Attack on Titan (進撃の巨人)

آنسوی دیوارها

هر کدوم از نه تایتان برای خودشون اسمی دارن

این شامل تایتانی که تو هم به ارث می بری میشه

در تمام زمان ها،همیشه یه تایتان هست

که استوارانه برای رسیدن به آزادی تلاش میکنه

و حاضره با همه چیز برای آزادی مبارزه کنه

...اسم اون

غول حمله کننده است

در گذشته ارن تونست اون قدرت رو بیدار کنه تا از یک موقعیت خیلی خطرناک فرار کنن

اگه اون بار که با لمس تایتانی که خون خاندان سلطنتی داشت از اون قدرت استفاده کردم

احتمالا امکانش هست که بتونم از قدرت های تایتان مادر بطور کامل استفاده کنم

ولی اگه به همه در این مورد بگم

ممکنه با هیستوریا چیکار کنن؟

خانواده تشکیل بده

چی؟

چه زنت باشه یا بچت یا یکی از آدما اون شهر

حتما عاشق کسی درون دیوار ها بشو

اگه نتونی اینکارو بکنی تاریخ دوباره و دوباره تکرار میشه

اون اشتباهات مهلک دوباره تلفات سنگینی خواهند گرفت

اگر میخوای میکاسا،آرمین و بقیه رو نجات بدی باید ماموریتت رو کامل کنی

میکاسا؟آرمین؟درباره کی حرف میزنی؟

...هممم...نمیدونم

اینها خاطرات کی میتونن باشن؟

کل دنیا دشمن ماست؟

اگر این اطلاعات رو برای مردم علنی کنیم تمام دیوارها به آشوب کشیده میشن

درسته!ما هر روز داریم با اخباری از این دست مبارزه میکنیم

خب شما میخواین یه بار دیگه به مردم کلک بزنین؟

میخواین همون کار شاه ریس رو بکنین؟مردم رو بدون هیچ اطلاعاتی درون دیوار ها نگهدارین؟

اگر اینطوره

پس هدف ما از سرنگونی رژیم سلطنتی چی میشه؟

بذارین اطلاعات رو همه جا پخش کنیم

خاطراتی که شاه ریس صد سال پیش ازمون پنهان کرده

رو حالا باید به مردم برگردونیم

همه ما که درون دیوارها زندگی میکنیم سرنوشت یکسانی داریم

و برای اینکه بتونیم قدمی به جلو برداریم باید همه با هم هدف مشترکی داشته باشیم

خطر تایتان ها ما رو تهدید میکنه و ما رو تنها بخاطر انسان بودن نمیخورن

بلکه بدلیل اینکه ما ملت یمیر هستیم اینکارو میکنن همه ما سرنوشت مشترکی داریم

پادشاه ما یکصد سال پیش دیوارها رو ساخت

بعد از قدرت تایتانش برای پاک کردن خاطراتمون استفاده کرد

تا ما رو به این باور برسونه که هیچ انسانی خارج از دیوارها زنده نیست

ولی بخش زیادی از بشریت زنده و سالمه

و همه اونها ما رو ملت یمیر میدونن

که از دودمان شیاطین هستن

خیلی زود

دشمنان ما به بهانه مصادره منابع طبیعی به ما حمله خواهند کرد

تایتان عظیم الجثه و غول زره پوش دیوارها رو سوراخ کردن

اونها پنج سال پیش اولین قدم برای حمله رو برداشتن

میدونم این خبرا همه جا پخش شده ولی باور کردن بعضی از این حرفا واقعا سخته

حداقلش

این اطلاعات میتونه جواب روشنی باشه به سوالاتی که تا الان از خودمون می پرسیدیم

ولی کاملا طبیعیه که وقتی با همچین چیزی روبرو میشین نتونین باورش کنین

ممنونم

خب واکنش مردم چطوره؟

خب واکنش ها مختلفه

بعضی قبولش کردن بعضیا فقط بهش خندیدن

و بعضی ها هم معتقدن اینها توطئه ارتشه که این خبرا رو برای تشویش اذهان عمومی داره پخش میکنه

همونطور که انتظارش میرفت،همه چی بهم ریخته

که اینطور ولی ما مجبور بودیم اینکارو بکنیم

کار ما اینه که یافته هامون رو گزارش کنیم

اینکه مالیات دهنده ها میخوان با این اطلاعات چیکار کنن،به خودشون مربوطه

حداقلش ما یه کار رو بهتر از شاه انجام دادیم

من به همه شما افتخار میکنم

به عنوان کسی که درون این دیوار ها کنار شما زندگی میکنه

و همینطور به عنوان یکی از همکارهای شما

ممنونم

بله

باید موفقیت هامون روخیلی گنده کنین

بعدش قراره چی بسر ماها بیاد؟

ما زمان زیادی ترسیدیم،نفرت داشتیم

و میخواستیم از شر تایتان ها خلاص بشیم

بقیه دنیا هم ما رو نه به عنوان انسان که به عنوان هیولاهایی که زندگی اونها رو تهدید میکنن می بینن

...اگر نفرت اونها نتیجه اش پرت کردن ما به قعر جهنم باشه

پس جهنم دنیای ما به پایان نمیرسه مگر اینکه تک تک ما از این دنیا ریشه کن بشیم

چه خبرا قهرمانان دیوارها؟

هیتچ!تصمیم گرفتی بیای؟

اومدم مدال گرفتن شماها رو ببینم

آه که اینطور

....مارلو

قهرمانی بود که تا آخرین نفس جنگید

آره

چرا درباره اون چیزی نمیگی فلوک؟

البته

مارلو فرویدنبرگ و من تقریبا توی یه زمان به نیروهای گشت ملحق شدیم

ولی اون سرباز مثال زدنی بود که ما رو کنار هم نگهداشت

حتی وقتی همه امیدشون رو از دست دادن و همه چیز در اوج تباهی خودش قرار گرفت

وقتی همه از ترس به خودمون می پیچیدیم

اون کسی بود که بهمون گفت باید به جلو حرکت کنیم

که اینطور

اون انسان شگفت انگیزی بود

میدونم

....دقیقا برای همین هم

هیچ وقت به یه کلمه از حرفای من توجه نمیکرد

ولی من فکر میکنم

آخرش از اونجا بودنش پشیمون بود

ممنونم

ببین وقتی مراسم رو خراب کردی حسابی بهت میخندم

هی مجبور بود اون حرف آخری رو بزنی؟

خب یکی باید بگه اونجا چه اتفاقی افتاده

میدونم که تو همه تلاشت رو کردی تا فرمانده اروین زنده بمونه

درسته

من میخواستم فرمانده رو برگردونم نه تورو

و فقط من نیستم که اینو میخوام

خواسته همه است

:همه کسایی که گزارش رو خوندن یه سوال رو پرسیدن

"چرا اروین رو انتخاب نکرد؟"

مگه تو از آرمین چی میدونی که اینطوری میگی؟بیا با من حرف بزن

من اونو نمیشناسم

من دوست بچگیش نیستم در حقیقت اصلا دوستش نیستم

ولی میتونم بگم که چرا اونه که زنده مونده

چون شماها و کاپیتان لیوای گذاشتین احساسات بهتون غلبه کنه

و یه تصمیم غیر عقلانی گرفتین که نتیجه اش حروم شدن اون سرنگ بود

چون نتونستین از وابستگی شخصیتون دل بکنین

باشه،میدونی فکر میکنم الان باید این حرفا رو تمومش کنی

ارن،مطمئنم که هنوزم فکر میکنی اونجا کار درست رو انجام دادی

واسه همین خودتو کشتی که به خواسته ات برسی

عین بچه ای که هیچی حالیش نیست

ارن،بی خیال،بیا بریم

حتی واکنش میکاسا هم از تو عاقلانه تر بود

لااقلش یه ذره کوتاه اومد

هی شما دو تا دارین چه غلطی میکنین؟

فلوک،این مراسم به افتخار سربازان کشته شده ما برگزار شده

چرا الان داری همچین چیزی رو میکشی وسط؟

من اینو خوب یادم هست که حتی شماها هم از دستور ارشدتون اطاعت نکردین

شما دو تا نه جلوی ارن رو گرفتین و نه میکاسا رو

همونجا نشستین و تماشا کردین

این مدال ها رو فراموش کنین

افتخار به کشته شده ها رو فراموش کنین

تنها چیزی که اهمیت داره اینه که به نیروهای جدیدی که قراره به استخدام لژیون گشت در بیان حقیقت رو بگین

!حق ندارین بذارین هیچ ترسویی شبیه به من ثبت نام کنه

ماها بدون فرمانده اروین باید چیکار کنیم؟

من خودم خوب میدونم که یه آدم ضعیف و بدردنخورم

!ولی حتی کسی مثل منم حق داره نظرش رو بگه

فلوک درست میگه

فرمانده اروین باید نجات پیدا میکرد

من اصلا نمیتونم این وضعی که توش هستیم رو درست کنم

چطوری میتونی اینقدر با اطمینان بگی؟

من درباره هیچی مطمئن نیستم

نمیتونم بگم چی انتخاب درستی هست

هیچ کس که نمیتونه آینده رو ببینه

میخوام بگم مگه تو دیده بودی؟دنیای خارج رو؟

مگه دیدی چی ممکنه اونجا باشه؟

!اقیانوس

!درسته اقیانوس

تو هنوز اونجا رو ندیدی درسته؟

ما هنوز هیچی نمیدونیم

آب های گرم،سرزمین های سرد دشت های برفی

!اون بیرون چیزهای بی انتها وجود داره

من مطمئنم آزادی مون رو بدست میاریم اگه بریـ

هی بچه ها

وقتشه،به صف شین

واقعا توی اون زیر زمین چی بدست آوردیم؟

امید بود؟

یا نا امیدی؟

دشمن ما بی اندازه قدرتمنده

باید چیزی تغییر کنه وگرنه این چیزهای ترسناکه ادامه خواهند داشت

اگر میتونستم چیزی رو توی زندگیم تغییر بدم

از جون و دل حاضر به انجامش بودم

ولی نمیخوام هیستوریا رو قربانی کنم

چیکار میتونم بکنم؟

...نمیتونم در این باره به کسی چیزی بگم

من یه الدیایی هستم که از بیرون دیوارها اومده

!منم مثل شما از مردم یمیر هستم

!شاه دیوارها

!لطفا تمام تایتان هایی که به درون دیوارها نفوذ میکنن رو بکش

وگرنه زن من،بچه ام

!و همه مردم شما کشته میشن

ارن؟

پتکی کشنده ای که به سر تایتان غول آسا فرود اومد در بخش تروست در سکوت کامل بود

در همان زمان ها هم برف همه جا رو سفید کرد

و درست بعد از آب شدن برف های زمین

لژیون گشت اعلام کرد که تا آخرین تایتان درون دیوار ماریا کشته شده

اون موقع بود که بالابر تروست براه افتاد

و مغازه دار ها و مردم کارشون رو شروع کردن

گلها جوانه زده بودند و پروانه ها میان اونها به رقص درومدند

و همه مهاجر ها به خونه های خودشون برگشتن

یکسال از حمله به تروست گذشته بود

بالاخره شش سال از اولین حضور تایتان عظیم الجثه میگذشت که

لژیون گشت دوباره به بیرون دیوار ماریا به گشت زنی پرداخت

انگار درست میگفتی هانجی

تقریبا همه تایتان ها وارد دیوار ماریا شده بودند

ما توی یه سال واقعا تعداد زیادی از اونا رو از بین بردیم

این یعنی میتونیم همینطوری ادامه بدیم تا به هدف نهایی برسیم

!یه تایتان

!بالاخره یکی این بیرون پیدا شد،مراقب باشین

اونجا

نمیتونه حرکت کنه؟

با این بدن تنها کاری که ازش برمیاد خزیدنه

!و-وایسا