Forgetting You, Remembering Love (Wang Zi Bian Qing Wa / Frog Prince / WangJiNi / JiDeAiQing / 忘记你，记得爱情)

Pada jaman dahulu kala,

ada 3 orang bajak laut yang gila harta.

Monster kecil yang tamak, Ye Shengzhe;

ratu pelit, Chen Jinzhi;

dan kapten pembohong, Ye Qianyu.

Mereka menghadapi kesulitan yang bertubi-tubi,

akhirnya menemukan harta karun yang dibicarakan.

Aku adalah penjaga kotak harta karun.

Aku tahu tujuan kalian kemari.

Asalkan kalian menciumku,

aku akan memberikan semua harta ini pada kalian.

Sudah cukup melihatnya.

Apakah kalian bersedia menciumku?

Tentu saja.

Aku datang.

Siapa yang mau mencium katak sepertimu,

hartanya untuk kami.

Beraninya memukulku.

Sekarang

aku akan mengubah kalian menjadi katak.

Qianyu,

kamu hadapi dia.

Oh iya,

sebenarnya

aku adalah pangeran yang dikutuk.

Jika kalian menciumku,

maka aku akan kembali ke bentuk semula,

dan

kalian bisa membawa kotak ini keluar dari sini.

Ciumlah.

Cium.

Sebentar saja.

Makhluk aneh.

Makhluk aneh.

Tidak,

aku bermimpi.

Ye Qianyu.

Ibu.

Ternyata kamu menaruh uang simpanan

sebanyak 500 yuan di dalam saku katak.

Uang simpananku.

Katakan dengan jujur,

di mana lagi uang simpananmu?

Semuanya sudah diambil.

Tidak ada lagi.

Lima ratus yuan ini adalah uang simpanan terakhirku.

Sebaiknya begitu,

jika aku menemukannya,

kamu akan aku hukum mencuci piring selama 2 bulan.

Aku tahu.

Cepat bangun dan cari uang.

Cepat bergerak!

Cepat bergerak!

Bergeraklah!

Kapan aku bisa

tidur hingga terbangun dengan sesuka hati,

dan menghitung uang sampai tanganku kram.

Jangan bermimpi.

Selain hutang,

ayahmu tidak meninggalkan apapun untuk kita.

Kamu jangan buang-buang waktu.

Kompetisi renang pantai akan mulai pada pukul 9.

Hadiah juara pertama

sebanyak 5.000 yuan.

Chen,

kamu duduk menunggu uang masuk saja.

Aku tunggu.

Ye Shengzhe,

kamu membocorkan rahasia lagi.

Ye Qianyu,

lain kali saat aku minta uang saku,

sebaiknya jangan ditolak.

= Sudah terjual =

Su Liyin,

kenapa kamu menjual piano ke orang lain?

= Sudah terjual = Bukankah sudah sepakat hanya menjualnya padaku?

Kamu juga harus punya uang baru bisa membelinya.

Aku mohon,

jual piano itu padaku, ya?

Aku akan segera mendapatkan

hadiah kompetisi renang pantai itu.

Pembeli

sudah membayar uang muka.

Kalau aku melanggar perjanjian,

aku harus ganti rugi dua kali lipat.

Aku ganti rugi.

Aku yang ganti rugi,

asalkan kamu menjual pianonya padaku.

Kalau kamu punya uang,

pasti aku akan menjualnya padamu.

Tapi sayangnya kamu tidak punya uang.

Su Liyin,

hari ini aku akan memberikan uangnya padamu.

Piano itu harus diberikan padaku.

Harus diberikan padaku.

Harus ingat memberinya padaku.

= Kompetisi renang pantai =

Hadirin,

warga desa,

para tamu,

kakak-kakak

dan abang-abang,

selamat pagi semuanya.

Pagi.

Kompetisi renang pantai ke-53 Desa Nelayan Guanmei

dimulai.

Baik.

Sekarang aku akan menjelaskan

peraturan kompetisi pada kalian.

Sebenarnya peraturan kompetisi ini sangat mudah,

siapa yang berenang sampai titik pelampung

dan kembali membawa bendera renang pantai,

= Kompetisi renang pantai ke-53 Desa Nelayan Guanmei = dapat memenangkan hadiah senilai 5000 yuan.

Lima ribu yuan.

Sekarang para peserta silahkan

bersiap.

Kenapa Qianyu belum datang?

Qianyu.

Semangat!

Para hadirin,

kita sama-sama menghitung mundur.

Lima…

Empat…

Tiga…

Dua…

Satu.

Mulai.

Cepat.

Semangat!

Ayo! Ayo!

Qianyu!

Semangat!

Qianyu, semangat!

Semangat!

Dia berenang sangat cepat.

Semangat! Semangat!

Semangat!

Dia berenang lebih cepat daripada hiu.

Qianyu!

Di mana Qianyu?

Qianyu tidak kelihatan.

Qianyu tidak menjadi juara.

Sayang sekali.

Halo.

Halo.

Bangunlah.

Halo.

Apa yang kamu lakukan padaku.

Aku memberimu nafas buatan.

Kalau aku tidak menolongmu,

kamu sudah mati.

Bau apa ini?

Apa?

Jangan-jangan daisy yang kumakan tadi pagi.

Daisy?

Apa maksudmu?

Aku…

aku sudah menolongmu.

Bukankah seharusnya kamu berterima kasih padaku?

Terima kasih.

Apa-apaan sikapmu ini.

Aku…

karena menolongmu,

aku kehilangan hadiah lomba senilai 5.000 yuan.

Aku juga memberimu nafas buatan.

Ciuman pertamaku lenyap.

Nafas buatan bukan ciuman.

Keduanya sama-sama dari mulut ke mulut kan?

Apa bedanya?

Kamu harus mengganti kerugianku

dan hadiah lomba kali ini.

Kamu memerasku?

Aku sudah menyelamatkan nyawamu.

Kamu mengganti kerugianku.

Bukankah ini hal yang lazim?

Baik.

Berapa yang kamu inginkan?

Aku beri.

Karena menolongmu,

aku kehilangan hadiah kompetisi sebesar 5.000 yuan.

Ditambah biaya penyelamatan 1.000 yuan.

Biaya pernapasan buatan 1.000 yuan.

Kalau bukan pemerasan lalu ini apa?

Ini harga pasaran.

Aku belum selesai bicara.

Lalu,

biaya kehilangan ciuman pertama 1.000 yuan.

Kamu harus memberiku

8.000 yuan.

Ciuman pertamamu seharga 1.000 yuan?

Aku benar-benar menyesal menolongmu.

Berikan uangnya.

Aku tidak ada uang cash.

Transfer ke Wechat.

Rusak.

Kalau gitu beri aku surat pernyataan hutang.

Tunggu sebentar.

Kamu jangan kabur.

Setiap hari aku mengangkat ember untuk melatih lenganku.

Cukup untuk menghadapimu yang lemah.