Days of Wrath (Punisher / Eungjingja) (응징자)

Punisher

Nah begitu. Cepat. Cepat!

Begitu! 2 menit 58 detik! Kau lumayan cepat.

Sial! Lihat, lihat. 58 detik, 58 detik!

- Sial! - Keparat, berikan uangnya.

Lihat, kau bisa melakukannya.

Mendapat tepukan di punggung dan uang di dalam sakumu, sial.

Ini, Keparat.

Terima kasih.

Dia menyukainya.

Hei, anjing, usaha yang bagus.

Apa ini?

Ini bukan rasa apel, ini rasa nanas.

- Biarkan aku melihatnya. - Oh, ya! Aku menang.

Biar aku lihat, bajingan.

Sial, dia benar-benar lucu, bajingan.

Dasar pecundang.

Yo! Kau tidak bisa membaca? Sial, dia tidak bisa membaca!

Maaf! Maaf.

Bajingan...

Lucu? Sial, apakah itu lucu?

Bajingan ini pasti sangat suka dipukuli.

Apakah kau manusia mesum? Jadi ereksi ketika kau dipukul.

Apa? Tidak ada apa-apa. Bajingan ini cewek, ya?

Jangan... jangan...

- Dasar pecundang. - Sangat ketakutan.

Dasar... keparat... sial...

Si Pak Tua datang.

Keparat...

Anjing.

Yang lain memanggilmu seperti itu.

Kau dulu benar-benar keren waktu di sekolah dasar.

Kau pernah menyelamatkanku sekali.

Menghajar anak yang jauh lebih besar darimu...

Waktu itu ketika kau berjanji untuk melindungiku... kau ingat?

Apakah kau mau berhenti sekolah...

... dan melarikan diri ke suatu tempat?

Kau bisa menafkahi hidupmu?

Tidak ada yang bisa kita lakukan.

Tunggu saja sampai kita dewasa...

Aku tidak tahu mengapa aku menyukaimu.

Sebagai suatu bagian dari kebijakan budaya kolonial...

... melalui pendidikan budaya yang lebih unggul, mereka mulai mengubah sejarah kita.

Jadi, Shin Chae-Ho yang terhormat...

Ketika pendahulu kita yang agung melemparkan bom untuk menyelamatkan...

... negara di Manchuria, kau melamun?

Pengkhianat bagi bangsamu!

Maju ke depan dan angkat tanganmu.

Lihat dia bergerak dengan lembek!

Cepat bergerak!

Sekarang aku jadi lupa. Sampai di mana tadi?

Bapak tadi berbicara tentang Tuan Shin Chae-Ho!

- Ya! Chang-Shik! - Ya!

Jadi, kau akan menjadi juara kelas lagi?

Tidak semudah itu.

Apakah kabar ayahmu baik-baik saja?

Ya!

Yang ingin aku ketahui adalah...

... bagaimana kalian bisa sangat berbeda ketika kalian berada di kelas yang sama?

Kalian harus tahu ini.

Masyarakat tidaklah adil.

Semuanya sudah ditetapkan.

Sudah ditakdirkan! Oke?

Ya.

Kalau kalian tidak mau tersandung di masa depan, belajar adalah satu-satunya cara! Oke?

Ya.

3.000 won.

Nenek.

Aku sudah membeli obat Nenek.

Ini.

Kau tidak punya uang...

Kau melakukan sesuatu yang buruk?

Aku bilang tidak.

Nenek minta maaf.

Kau tidak bisa belajar karena Nenek...

Nenek seharusnya cepat-cepat mati...

Kiri! Kiri! Kau tidak tahu kiri? Kiri! Kiri!

Kemarilah, kemarilah...

- Ayo minggir. - Apa, keparat?

Minggir saja, keparat.

Anjing, duduk di sini.

Lakukan dengan benar.

Uang taruhannya terlalu besar.

Apa?

Sial, lakukan saja yang kami katakan.

Misi ini mustahil.

- Misi yang mustahil. - Kau bisa melakukannya?

Lihat payudaranya, besar sekali.

Dia adalah guru peserta pelatihan. Dia akan bersama kalian selama seminggu.

Silahkan menyapa.

Bagus, bagus.

Senang bertemu dengan kalian!

Namaku Kim So Young. Kita akan belajar bersama-sama.

Anjing, tanyakan ini.

Jangan merepotkan guru kalian.

Ya.

Beritahu aku kalau kau merasa kesulitan.

- Aku tidak bisa. - Lakukan, bajingan.

Chang-Shik, aku mohon...

- Tidak bisa? - Kalau begitu kita mulai pelajarannya.

Bajingan, kau tidak bisa?

Jaga sikap kalian.

Ya.

- Lakukan! Cepat! - Senang bertemu dengan kalian semua.

Apakah kau lebih takut kepadanya daripada aku?

Chang-Shik... Chang-Shik...

Cepat! Cepat!

Bajingan, aku akan membayarmu.

Guru! Apa yang kau lakukan tadi malam?

Guru! Dia punya pertanyaan!

Ya, apa?

Guru! Kau...

Kau...

Aku... apa?

Payudaramu benar-benar besar. Apakah itu asli?

Bajingan! Pecundang! Keparat! Berandal!

Bajingan keparat! Kau! Kau!

Aku simpati denganmu karena kau merawat nenekmu.

Kau menyedihkan.

Huh, kau pikir ini lucu?

Lucu? Lucu?

Bersandar.

Kau pikir ini lucu? Lucu?

Lucu? Berandal! Lucu? Lucu?

Kau pikir aku lucu? Lucu? berandal! Lucu?

Lucu, berandal! Lucu? Bajingan...

Berandal! Masih lucu? Lucu? Lucu? Berandal!

Lucu? Lucu!

- Hei! Chang-Shik. - Sial.

Wali kelas menghajar si Anjing habis-habisan dan menskors dia selama seminggu.

Diskors gara-gara itu... seharusnya menyuruh dia menulis surat maaf.

Untung dia tidak dikeluarkan.

Tapi dia tidak mengadukan kita!

Aku memberinya sedikit uang.

Apakah kau penasaran sekali tentang itu?

Dasar mesum!

Mengapa kau membiarkan mereka mempermainkanmu?

Tidakkah kau tahu, mereka mengganggumu karena kau tidak melawan?

Aku harap kau menjadi lebih kuat.

Aku mau pulang.

Kau tidak menghentikanku lagi?

Aku benar-benar akan pergi!

Jangan pergi.

Jangan biarkan mereka mengganggumu.

Sial, aku jadi ereksi.

Lihat payudaranya.

Amerika adalah negara pemimpin dalam segala hal.

Apa hubungan antara payudara dengan negara pemimpin.

Anjing! Bagaimana kabarmu?

Sial! Selamat datang! Selamat datang!

Kau punya tahu, tahu?

Tahu... anjing, mau sedikit "susu kedelai"?

Lihat dia, keparat! Mengabaikan kita.

Hei! Kami membuatmu marah?

Tidak.

Ya benar... sial, aku marah.

Aku baru saja memikirkan ide bagus...

- Fokus! - Kau akan fokus kalau kau ereksi.

Matilah, bajingan!

Lihat pantatnya, sial!

Kau seekor anjing sungguhan kalau kau tidak bisa menahan ini.

Oke! Kau melakukannya dengan baik!

Nyanyikan lagu kebangsaan.

Pikirkan nenekmu. Nenekmu.

Besar sekali! Dia ereksi!

Bagus sekali!

Kau benar-benar anjing sungguhan.

20.000 won!

Dasar dungu sialan...

Keparat. Bagaimana kau bisa ereksi di saat seperti ini?

Hei! Tanggalkan celananya.

Hei! Kemarilah. Kemarilah, keparat! Kemari.

Biarkan aku melihatnya! Sial. Biar kuperiksa kalau kau ereksi atau tidak.

Tolong jangan! Jangan, Chang-Shik! Jangan.

Sial! Biarkan aku melihat penismu!

Aku hanya akan memeriksa apakah kau ereksi atau tidak. Biar kuperiksa.

Apa yang kalian lakukan?

Bangun! Kau bodoh, ya?

Mengapa kau membiarkan mereka mempermainkanmu?

Kau ini siapa?

Apakah kau pacaran dengan si dungu ini?

Apakah itu urusanmu?

Hentikan sebelum aku memanggil guru.

Hentikan...

Anjing! Kau cukup bagus.

Dia lumayan cantik...

Kalian pernah berhubungan seks?

Apakah Dog hebat berhubungan seks?

Biarkan aku mencobamu.

Chang-Shik, jangan lakukan ini! Chang-Shik!

Bawa bajingan itu.

- Maafkan aku. - Kemarilah, keparat.

Maafkan aku.

Kemarilah, keparat.

Lakukan! Apa?

Sial! Kau tiduri dia! Tiduri dia sekarang!

Lakukan! Bajingan!

Kemarilah kalau kau tidak bisa.

Kemarilah kalau kau tidak bisa! Lepaskan dia kalau kau tidak bisa!

Lepaskan, perempuan sial!