My Little Baby (마이 리틀 베이비)

You're working hard.

I'm the ace of Special Investigations Bureau Violent Crimes Unit at the Gangnam Police Department,

Cha Jeong Han.

Collect all the evidence.

This is how I used to be.

But somehow I became like this.

I'll be able to take him down for breach of law with the possession of drugs.

When this is how I used to be...

But somehow I became like this.

Investigate the DNA.

This is how I used to be.

Somehow I became like this.

But... where does this go?

With the miscellaneous items.

Whoa. Are you finally throwing away that donut cushion?

Is your bottom not going to fall out now?

It got too flat so it didn't make any difference.

I got one with a firm cushion.

I couldn't do the recycling last week, so there's an awful lot, isn't there?

My husband usually does it but he's been busy. Sorry.

This is difficult for women to do.

It's nice to have a male member in our group so he can help with​ recycling, too, right?

I don't think he's helping without a reason. I think he's totally up to something.

Totally up to something?

Yes, I am. I realized last time after the formula incident

the value of mom community deep into my core.

That's why I'm saying this, but couldn't you invite me into the group chat again?

I knew...

If you text me when it's difficult for you, I will separate all your recyclables for you anytime.

This isn't easy for women to do this first thing in the morning.

Not just this once, but whenever?

He's trying hard.

Diaper models? Yes, 2 boys, 2 girls.

Yes.

Of course, it will be possible. There are many attractive kids in my community.

This isn't my first time. Yes, I'll be in touch.

Oh, Baby Duck Diapers.

Has everyone been well?

Did I invite Eun Ae's uncle?

It must not be my bottom falling out, my mind must be, too.

I meant to invite Kyu Ri's mom, but I must have invited Eun Ae's uncle together, too.

It's a crime having a baby at an old age.

I should just die!

I don't even know how to work my own smartphone, so what's the use in living?

I should just die. I'll just die now, I'll die now.

Really? Right? To die over something like this isn't right.

Yeah, it's a good thing.

Anyway, we're fellow yoga members so it's not like we won't see him. Let's just let it go for Eun Ae's sake.

Something to say? Of course, we should meet up!

Okay. I'll see you later.

You're just the best.

Since the group chat invite is done for now, don't rashly press the button to leave it.

Promise yourself for Eun Ae's sake that you'll stay with it and even turn into a fossil.

Yes, I'll remember deep in my heart.

Whatever it takes. Endure even if your bottom is going to fall out.

There's nothing that would cause my bottom to fall out.

Faith, hope and love. Which is the greatest?

I'll enjoy the drink.

We even get treated to coffee by Eun Ae's uncle thanks to my mistake.

It's nice. It's nice. It's really nice, isn't it?

I'm fine. You spat in it earlier.

Wh-wh-wh-what? What did you say?

No, no. D-d-d-did you see me?

I-I-I-I saw it. With my own two eyes.

This is why they say that men are either dogs or kids.

If they drink, they're dogs. If they don't drink, they're kids. You didn't drink, did you? Then you're a kid.

That's so outdated. Isn't spitting a tactic from '88?

I said that I didn't! Then don't drink it! Don't drink it! I'll drink it.

Everyone's energy is overflowing, how wonderful.

I envy you that you have the energy to fight. Just get to the point.

A photo shoot?

Oh yeah. It's a pictorial for Baby Duck Diapers and they need four baby models.

Two boys and two girls. Beom Soo and Yoon Ji, are you in?

Of course!

We'll probably get lots of free diapers like the last time.

I could even use those large sized diapers from last time for incontinence.

This time, I especially asked that plenty of diaper wipes be included.

That's all? Some even give out gift cards.

Yoon Ji, this is not for our own benefit.

We're doing this to make good memories for our kids.

Think about the meaning, please.

Are you okay with it, too?

Me, too?

If it's two boys and two girls, then these four are perfect.

Unnie! Detective Cha is only sitting here because he wants to get information from our community.

With an expression as if he's chewing poo. Am I right?

Yes, I'm chewing poo. Don't mind me.

You made the right decision. Since it's a magazine that flies off the shelves,

the face is important, but more than anything, the child needs to be calm.

Are you trying to imply that my Eun Ae

doesn't have the face and that her personality is prickly?

This changes things.

Then my Eun Ae will do it.

What? Then you'll do the baby modeling?

Your son is doing it, too. What does my Eun Ae lack?

My Eun Ae has the personality and looks. There's no reason she can't do it.

You've nearly become one of those overeager moms.

You said that you were pretending to get along just to get information, but have you decided to jump in with both feet?

Even making your baby do modeling.

That Jo Ji Yeong was dissing my Eun Ae.

Just wait and see. I'll show her our Eun Ae's worth.

Hey, go throw out the garbage. -Eun Ae, I'll be right back.

That hurts, that hurts.

Stop! Are you going to throw out the garbage looking like that at this time of night?

Where are you trying to crawl out to?

I'm not going out. This is my throwing out garbage look.

Making restrictions for nothing.

Eun Ae, it's time to eat.

Who are you?

Excuse me, Cha Jeong Han.

Hyung! Someone's here!

Who's here?

Eun Hae!

Loving God. I've met my grandchild according to your will.

Please be with this young one,

and bless her in abundance. Amen.

I remember seeing you at my sister and brother-in-law's funeral.

But I wasn't able to properly greet you. I apologize.

Not at all. Rather, after becoming a paternal grandmother,

I'm a bigger sinner leaving this young granddaughter with a stranger.

Stranger? I'm her uncle, too.

But still, the paternal side comes first.

After sending off my son and my daughter-in-law like that, because I had to take care of myself,

I ignored this little thing.

You may be wondering what gall I have to be coming here after giving up custody rights.

After sending off Eun Hae like that, I lived like a corpse.

Did you have a lot of affection for Eun Ae?

Yes, I went daily to my son's house and cared for Eun Hae.

She always played near me. Can you imagine how much I longed for and missed her?

I bought these to give Eun Hae.

Whenever I longed for Eun Hae, each time.

I monogrammed her name. -Her name?

You're amazing.

However, it isn't Eun Hae, but Eun Ae. Not an H but an A.

Eun Hae

After sending off my son and daughter-in-law like that, I must have lost my mind.

I even made this kind of mistake.

Even so, how could you mistake your granddaughter's name?

Especially when you said you worked on that monogram stitch by stitch?

Dear God, according to your will,

I came here like this today. I'm going to say farewell now.

Excuse me. I think it's time for me to go worship,

so I need to get going.

Ah, yes.

Oh Eun Ae. I'll come again.

Is it because I was stressed?

I think I got more wrinkles. Should I get it tightened?

Don't you think it a little strange?

What's strange? - It is strange.

She said they were close so how can she not know her granddaughter's name?

It could happen when you get old.

At first, I even thought she was Eung Ae.

At the photo shoot, I should call her grandmother, too. She'd like it, wouldn't she?

No, something's strange about that grandmother. I have this feeling.

Let go, let go, let go. -You have that feeling?

I have a feeling you won't leave here normally today.

Let go, let go and talk.

Come here! Bring it here!

But it's my costume! I can't give it back!

Then I'm going to wear your underwear, too!

Come here! Come here!

Get over here! Got you! Ow!

That rascal!!!

What is this? Did one of my contacts fall out?

Where is it?

Let go and talk!

Ow!

Ow, that hurts!

Who...? Ye Seul?

What are you doing here?

My contact lens fell out so I was looking for it.

Here.

But why were you wearing your son's underwear on your head?

My son plays around a lot, so I mimic him.

Then did Hoon Gu put your underwear on his head?

Oh, so I was asking if it's your eye for an eye, tooth for a tooth form of discipline.

My regular customer at the cafe is someone my Hyungnim always cared—

Get out, get out, get out. You go out but don't stay out too late.

I can go out? - Yeah.

Really? - Yeah.

Noonim, thank you!

Please visit often. And on that note, have a good time.

Yes, goodbye.

You two must be quite close.

I've known him for a while now..

He's a good kid.

I only have this to offer you.

Thanks.

S-Sorry. I can't see well right now, I'm sorry.

It's okay. It's okay. I've been bit a lot, so it's o...

Not another woman, but by Eun Ae.

I haven't been bit directly by Eun Ae, but I stick the bottle here...so what I mean,

Just pretend you didn't hear this.

Okay. I should get going. I should put some glasses on.

Oh, okay.

If you have some time next week, do you want to go to Park-Park with me?

Park-Park? What kind of place is it?

We haven't seen each other in a long time, and we haven't had many opportunities to get close.

Oh, Hoon Gu. What?!

You broke a glass? Okay, don't move.