Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

Tout a échoué, alors…

Pourquoi faut-il que ça tourne mal ?

Car la violence est inhérente à l’homme.

N’est-ce pas, caporal ?

Sales traîtres ! Pourquoi vous faites ça ?

Je croyais qu’on était amis, moi !

Mais vous êtes nos amis !

Mais…

Je…

Qu’est-ce que vous venez de dire ?

Eh bien…

D’ordinaire, préparer l’hydravion au vol demande une journée entière,

mais avec le matériel nécessaire,

nous pourrions réduire à une demi-journée.

Une demi-journée ?

Il faudrait qu’on vous couvre pendant tout ce temps ?

L’ennemi va faire venir des renforts en nombre.

Nos titans ne résisteront que quelques heures,

impossible de tenir le port aussi longtemps.

On est arrivés trop tard…

La horde du Grand terrassement progresse plus vite qu’un cheval au galop

et aucun obstacle ne freine sa marche.

En une demi-journée,

elle aura dévasté 600 km de terres depuis les côtes.

Ce qui veut dire que piétiner le continent entier

ne lui prendra pas plus de quatre jours…

Et à supposer qu’on parvienne à arrêter Eren,

Revelio aura déjà été atteint.

Il sera trop tard.

C’est pas vrai…

Quand bien même l’hydravion décollerait, on ignore où se trouve Eren.

On perdrait du temps à le localiser.

Mais de toute façon, on ne tiendra jamais une demi-journée ici.

Autant dire que…

Je pense avoir une idée.

Au sud d’ici se trouve la ville côtière mahr d’Odiha.

Notre clan dispose là-bas d’un hangar

où nous pourrions préparer l’hydravion au vol.

En le remorquant en l’état par voie de mer jusque là,

nous aurions le temps de procéder à tous les préparatifs.

Une ville côtière ?

En termes de distance…

Elle sera rasée par le Grand terrassement sous peu.

Nous pouvons devancer les titans pour l’atteindre avant eux,

au prix d’une demi-journée de plus.

C’est un pari risqué.

Un pari…

De toute manière, décoller d’ici est inenvisageable.

– Le bateau a assez de charbon ? – Oui !

– Mais il faut 30 min pour… – Vous en avez 15 !

Mais si vous y restez, Heazul et le monde entier sont foutus.

– Faites gaffe à vous ! – Oui !

Je vais chercher les autres.

Je m’occupe de prévenir Mikasa !

RÉTROSPECTION

Prends ça !

Changement de plan !

On part préparer l’avion sur le continent !

Sur le continent ?

Couvrez l’appareillage !

Allez, foncez !

Les techniciens Azumabito ! Descendez-les !

Bande de…

pourritures de traîtres !

Que font les Azumabito à découvert ?

Où vont-ils, au risque de s’exposer ?

Non…

Reiner !

Tiens, mange !

Courez, vous arrêtez pas !

Le féminin attendra, butez les Azumabito !

Debout !

Allez, le bateau est juste là !

Dégage de là !

J’aime pas ça…

Ils comptent filer préparer l’hydravion sur le continent ?

Apportez toutes nos lances !

Ils prennent le bateau pour aller tuer Eren !

Il faut qu’on bousille ce rafiot !

Si Eren est abattu, Paradis sombrera dans le sang !

Le monde entier se vengera et nos parents, nos frères, nos sœurs

et nos enfants seront massacrés !

Pour eux, offrons notre cœur !

Oh non !

Ils prennent le navire pour cible ?

À ce rythme, nos deux protecteurs ne vont pas tenir…

Je dois aller les aider.

Avec le pouvoir du mâchoire, je…

Pas question.

La 1re transformation est instable.

Mais si on ne fait rien…

Laisse-moi m’en charger.

Je retournerai en renfort après vous avoir déposés au bateau.

Si c’est Galliard qui était là, à ma place…

Il ne resterait pas là, à se lamenter les bras croisés !

Falco, attends !

Non !

Je vous emmène d’abord au bateau.

Grimpez vite et lancez les machines !

Conny !

On lui a troué le torse et le bide.

Et la mâchoire…

Mais il se régénérera vite.

Et toi, tu…

Je vous couvre !

Capitaine Magath, Falco s’est éclipsé…

Misère, des renforts !

Il faut qu’on arrête ce train,

ou on ne sortira jamais d’ici vivants !

Le train des renforts…

Ils l’ont fait sauter !

À quoi tu joues, Falco ? Va vite embarquer !

D’accord…

Mon corps ne répond pas…

Je ne vois plus rien…

Maintenant ! Achevez-les !

Conny !