Luca

Luca (ലൂക്ക)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Luca 2019 WEB-DL Bollywood1
Luca 2019 720p WEB-DL
Luca 2019 480p WEB-DL
Luca 2019 1080p WEB-DL
Luca 2019 All WEB-DL
Luca 2019 All DVDRip
Luca 2019 All HDRip
A Commentary by Bollywood1
ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان Bollywood1.Co

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2020-07-23
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

"تاریکی‌هات ناپدید شدن؟"

میتونم تاریکی را هزاران" "بار تاریکتر احساس کنم

از راه دور تاریکی را هزاران" "بار تاریکتر احساس میکنم

میتونم تاریکی را هزاران" "بار تاریکتر احساس کنم

از راه دور تاریکی را هزاران" "بار تاریکتر احساس میکنم

میتونم تاریکی را هزاران" "بار تاریکتر احساس کنم

از راه دور تاریکی را هزاران" "بار تاریکتر احساس میکنم

خنده چیزی کمتر از اقیانوس نیست" "برای منی که نویسنده‌ی رنگ ها هستم

هر جا که دیوار باشه" "من سایه‌ی جدانشدنی تو ام

* لوکا *

بعد آزمایشات میتونی بدن رو بفرستین کالبدشکافی

قربان، مارتین و سالومی ان

خدمتکار های اینجا هستن اونا اول دیدنش

لطفا بیرون منتظر باشین

قربان امروز مرخصی نبودین؟

چرا تو مرخصی ام

ولی جناب جایرام امروز صبح زنگ زد و گفت بیام اینجا

مقتول هنرمند معروفی بود، درسته؟

میشناسیش؟

یجورای میشناسمش

اسمش لوکا ئه

فکر کنم دو ماه پیش بود

به عنوان یه دوسالانه

اون و دوستش یه همایش برگزار کردن

چند تا اثر نشون دادن که مردم رو اذیت کرد

باعث شد یکم تنش ایجاد شه

متوجهم

اوضاع نیازمند حضور پلیس بود

منم اونجا بودم

چند ساله اینجا کار میکنی؟

... حدودا 5 سال قربان

از وقتی مادر لوکا فوت کرد،ما اینجاییم

امروز دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

وقتی اومدیم در باز بود

بعدش رفتم آشپزخونه و قهوه آوردم

ولی آقا توی اتاقش نبود

... و وقتی رسیدم اینجا دیدم

شنید دارم گریه میکنم و سریع رفت دکتر خبر کرد

... دکتر معاینه کرد و گفت

که لوکا مرده

وقتی رسیدم دکتر هنوز اینجا بود

اظهاراتش رو نوشتم

نمیتونم تحمل کنم قربان

... دیروز وقتی داشتیم میرفتیم

فکر نمیکردیم همچین اتفاقی میخواد بیوفته

اینجا زندگی نمیکنین؟

نه قربان ما توی شهرک زندگی میکنیم

چند کیلومتر از شهر فاصله داره

معمولا بعد درست کردن شام میریم

دوست داشت تنها باشه

معمولا کی میاین؟

حدودا ساعت 6 میایم

هر روز صبح میرفت دوچرخه‌سواری

ولی اگه شب‌ها نقاشی میکشید برنامه روزانش بهم میریخت

هرجا که کار میکرد، همونجا هم میخوابید

و در رو هم باز میذاشت

اگه در قفل بود لازم نبود صداش کنیم

خونواده یا فامیلی نداشت؟

شنیدیم وقتی 5-6 سالش بود پدرش میمیره

از اون موقع فقط خودش و مادرش بودن

خیلی به هم نزدیک بودن

...چند سال پیش مادرش هم میمیره

بر اثر بیماری

تاثیر منفی روش میذاره

کلی درمان نیاز داشت تا دوباره حالش خوب شه

همون وقع بود که آقای سیوان مارو آورد اینجا

اون کسی که بود که لوکا رو به هنر تشویق کرد

تا وقتی که بمیرم" "به رنگ ها غالب میشم

شاید به همین خاطر

...سیوان و چند تا آرتیست دیگه

و کونجومون از محله‌ی ما تنها دوستاش بودن

تازگیا یه گروه تشکیل داده .... بودن ساخت وساز های ساری بای

کسی که میخواست مارو از شهرک بیرون کنه

اونا رفتن و صورت های مارو روی دیوار های کارخونه کشیدن

که یکم مشکل ایجاد کرد

به جز اون فکر نمیکنم لوکا دشمنی داشته باشه

یه دختری هم بود حدودا 2-3 ماه پیش

اسمش نیهاریکا بود

به نظر خیلی عاشق هم بودن

خیلی خوشحال بودن و لذت میبردن

فکر میکردیم باهاش ازدواج میکنه

حدود 2-3 هفته پیش وقتی اومدیم دیدیم که رفته

وقتی ازش پرسیدیم، اقا گفتش که اون برگشت بانگالور

بعد اینکه دختره رفت به نظر میرسید خودش رو گم کرده

دیروز وقتی داشتیم میرفتیم

بعد مدت ها به نظر میرسید حالش خوبه

صورتش برق میزد قربان

دلیل خاصی داشت؟

دیروز غروب وقتی میخواستیم برگردیم

یه بسته براش اومد

فکنم دختره برای چیزی فرستاده بود

باید همه‌چی رو دنبال کنی

سیوان، نیهاریکا و ساری سای

چشم قربان

اره، فاطمه کارم تموم شد اماده‌شو

باشه، دارم میام

باید با فاطمه برم جایی

تفتیش کامل انجام بده

اگه چیزی مشکوک بود بهم زنگ بزن

وقتی استعلام اماده شد جنازه رو بفرست کالبدشکافی

اگه کسی ادعا کرد فامیلش هست، تحقیق کنین

و تاییدش کنین قبل اینکه شروع کنین

نذارین کسی این اطراف بپلکه

اثارش ممکنه گرون باشن

اخر سر اینجارو پلمپ کن، باشه؟

غروب بهت زنگ میزنم

فردا در مورد جزئیات حرف میزنیم

قربان مهمونی تولد دخترم رو فراموش نکنین

حدود 7:30 - 8 بیاین

باشه یادم میمونه باشه

قربان

جایرامه قربان

قربان

اکبر، چطور پیش میره؟

تحقیقات اولیه رو شروع کردم قربان

بقیه شو آلوشی انجام میده قربان

باشه اکبر

رسانه ها تازه فهمیدن

قبل اینکه داستان خودشون رو تعریف کنن

باید دید کاملی روی پرونده داشته باشیم

فردا غروب بازم در موردش حرف میزنیم

تا اون موقع گذارش کالبدشکافی هم آماده میشه

باشه میتونی بری غروب میبینمت

چشم قربان، میبینمتون

آنتونی، اظهاراتشون رو بنویس و بفرست برن خونه

چشم قربان

واقعا در موردش مطمئنین؟

...معمولا به زوج هایی که میخوان از هم جداشن

میگیم که باهم صحبت کنن و مشکلات رو بریزن وسط شاید تونستن حلش کنن

ولی شما دوتا مشکلی هم ندارین

چرا بازم فکر نمیکنین؟

باشه، اگه دوست ندارین منم دیگه حرفی نمیزنم

نه، ما خیلی فکر کردیم

دوستای خوبی هستیم و مشکلی هم نداریم با هم

حتی بعد طلاق هم دوستیمون رو ادامه میدیم

فاطمه، چیزی نمیخوای بگی؟

همونطور که گفتم تصمیم با خودتونه

به عنوان وکیلتون میتونم کارتون رو راه بندازم

ولی به عنوان دوست

کاملا مخالفم

لطفا برگه های طلاق رو پر کن

"اوه خدای عزیزم"

"کاش تو رو توی قلبم نگه‌میداشتم"

"کاش همیشه اونجا میموندی"

میتونی پیاده شی

امشب دیر میام

شام بخور و بخواب

سلام! ببین کی اینجاست

!تولدت مبارک باشه

مرسی- بگیرش-

همه تون زود رسیدین؟

چرا دیر کردی؟

طول کشید اماده‌شم

هیچکی اینجا دیابتی نیست؟

من نیستم

اکبر شاید باشه

اونقدر که به نظر میرسه جوون نیست

باید فاطمه هم میاوردی

بابا، من 2 تا کیک خوردم

کیک اینقدر سنگینت کرده؟

بچه‌ای که آوردن همه چی رو تغییر داد

موافق نیستی؟

... اگه تصمیم به سرپرستی نمیگرفتن

الان باید توی بیمارستان ها میدوییدن

و کاملا افسرده میشدن

دوران روابط خونی دیگه تموم شده

این 3 نفر هم مدرکش

...خونواده بر اساس

چیزی که اینجاست ساخته میشه

به نظر میرسه آب انگور از شراب سنگین تره

لازم نیست همیشه الکل باشه تا از قلبت حرف بزنی

به‌هر‌حال، بریم سر بحث خودمون

آلوشی بهم یه خلاصه داد

بر اساس شایعات محلی

یه عکسی به دستم رسیده از طریق رابطم توی رسانه

خب، فرضیه‌ی اولیه‌ات چیه؟

هنوز جربان برام واضح نیست قربان

بهتره تا وقتی نتایج کالبد شکافی نیومده

هیچ نتیجه‌گیری نکنیم

منم همین رو گفتم بهشون

وقتی داشتم میومدم

دخترم اومد پیشم و در مورد لوکا پرسید

توی دوسالانه‌ی قبلی داوطلب شده یود

میگفت کارهای لوکا استثنایی بودن

... ولی من اونها رو هیچ‌وقت

توی هیچ کدوم از مجامع عمومی شهر ندیدم

فکر کنم بیشترشون رو برای خودش نگه‌میداشت

بله قربان

خدمتکار ها هم همین رو گفتن

... اولین کسی که در این مورد بهم زنگ زد

مانوج از مانوراما بود

چند روز پیش لوکا رو توی پذیرش دیدم

با یه دختره اومده بود

مطمئنم نیستم چرا اینجا بودن

... به خاطر این یادمه که

اون روز لوکا خیلی مست بود

و با جی‌پی خیلی بدخلقی میکرد

جی‌پی

جایا پراکاش

Luca subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left