The Flash

Meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.

Quando era criança, vi minha mãe

- ser morta por algo impossível. - Corra, Barry!

Meu pai foi condenado pelo homicídio dela.

Então, um acidente me tornou o impossível.

Para o mundo exterior, sou um cientista forense,

mas, secretamente, uso minha velocidade

para combater o crime e achar outros como eu.

E um dia, vou encontrar quem matou minha mãe

e terei justiça para o meu pai.

Eu sou o Flash.

Anteriormente...

É Clyde Mardon.

Acho que ele pode controlar o tempo.

Não achei que existia outros como eu.

Eu não sou como você. Você é um assassino.

Eu te amo, Iris.

Nós somos melhores amigos.

Como pegaremos alguém que nem eu posso acompanhar?

Podemos moldar uma barreira eletrônica

para prender o Flash Reverso.

Os supercapacitores.

O campo de contenção está flutuando.

Ainda não sei por que o sistema de contenção falhou.

Devo ter perdido algo.

Acha que o dr. Wells matou a mãe do Barry?

Ainda não, mas sei que o Wells tem segredos.

E talvez esse seja um.

HÁ UM ANO

Tenho que pegar um avião.

Vamos, Clyde!

Droga.

Acho que acertei um deles.

Um dia a sua sorte vai acabar, irmãozinho.

Você diz isso desde os meus 10 anos, Mark.

Porque eu cuido de você desde os 10 anos.

Isso vai ficar agitado.

Talvez você queira apertar o cinto.

Você não consegue evitar, não é?

Meu Deus!

Clyde.

1ª Temporada I Episódio 15 = Out of Time =.

Legenda: Wtfdiah, Billy Jluizsd, TimePink, Eddy.

Revisão: Billy.

Qualidade é InSUBstituível!

ATUALMENTE.

Nunca imaginei que você gostava de boliche.

Esse é um dos meus lugares favoritos.

E deve ser o único esporte que eu posso acabar com você.

- Você acha mesmo? - Tenho certeza.

Tudo bem.

Oi, pessoal.

Iris, Eddie. Oi.

O que estão fazendo aqui?

Achamos que seria legal.

Barry e eu, jogamos aqui desde crianças.

Por que vocês não jogam com a gente?

Não queremos interromper seu encontro.

Não, tudo bem.

- Tem certeza? - Claro! Vai ser legal.

Está sentido isso, Barry? É a derrota.

Você nunca disse que gostava de boliche.

Claro que disse.

Esse é um dos meus lugares favoritos.

Estou impressionada, Allen.

Ouvi que o proprietário está pensando em vender.

Você deveria escrever algo sobre o lugar.

Duvido que o boliche seja um esporte oficial.

Eu também.

Esporte ou hobby, eu ainda sou melhor que você.

Mas falando sério, com um pouco de imprensa,

as pistas poderiam ser vistas como um marco histórico.

- Eddie, é a sua vez. - Beleza.

Acabe com eles, amor.

Iniciando a gravação.

Relatório do legista de Central City,

arquivo 28527.

Hemorragias petéquias na mucosa dos lábios

e no interior da boca. Um forte odor de alvejante

e a presença de marca de ligadura pós-morte.

Tudo indica que a causa da morte é...

Homicídio.

- Posso ajudá-lo? - Pode sim.

Quero saber quem matou Clyde Mardon.

Foi baleado por um policial há mais de seis meses.

E eu quero o nome dele.

Essa informação é restrita.

Vou ter que pedir para você sair.

Que pena.

Por favor.

Nome do Policial. Agora.

Eu realizo centenas de autópsias por ano.

Talvez isso te faça lembrar.

Buster Keaton. Ele era um gênio.

- É. - Não acredito que nunca vi...

É de antes do meu tempo.

Farei uma lista de filmes que precisa ver.

Apesar de ficar feliz em passar a noite vendo filmes com você,

você não tem que ir ao jantar do seu irmão?

Eu ia chamar a Catlin para ir comigo,

mas tive outra ideia melhor.

- Qual? - Não ir.

As coisas não melhoram na sua família?

Está perdendo o filme.

Tudo bem.

Tudo bem, serei honesto.

Está tudo maravilhoso,

depois que parei de vê-los com frequência.

O alarme foi acionado no necrotério.

Por que alguém roubaria um necrotério?

Tenho que ir. Emergência no necrotério.

- Tchau. - Vejo você em casa.

Linda, desculpe, tenho que ir também.

Vão precisar de um perito.

Vejo você depois.

Foi divertido.

Foi.

Táxi!

Fala sério, vou me atrasar!

O que está havendo? O que está vendo?

Um corpo.

Barry, você está o necrotério. Precisa ser mais específico.

O legista está morto.

Prefeito pediu prioridade.

Entendido, capitão.

Allen, minha noiva acabou de me dar isso!

Sinto muito, capitão.

Apenas ajude o Joe a descobrir quem fez isso.

O que é essa água?

Os sprinklers dispararam?

Não, chequei todos. Estão intactos.

Mas veja isso.

O que é isso, gelo?

O legista tem múltiplas escoriações no tronco,

todas do tamanho de uma bola de tênis.

Pela quantidade de gelo e água no chão,

suponho que ele foi morto por granizo.

Granizo? Aqui?

Acha que foi o Snart?

Não, a arma de gelo não poderia ter feito isso.

Joe, conseguimos algo.

Instalaram um sistema automático de ditar.

Ouça isso.

Por favor, não mais.

Pararei quando disser...

- Pare. - Quem o matou!

Conheço essa voz. É o Mardon.

- Quero um nome. - Clyde Mardon está morto.

Não é o Clyde. É seu irmão, Mark.

Foi o Detetive West.

Atirou nele. Detetive Joe West matou seu irmão.

Ele vai pagar por isso.

Então Clyde Mardon tem um irmão?

E os dois sobreviveram ao acidente de avião

e foram afetados da mesma forma

pela matéria negra.

Mas os poderes do Mark parecem bem mais precisos.

Controlar o clima desse modo em lugar fechado?

Teria que ser um Mago do Clima.

Tenho esperado desde o começo para usar essa.

Dor de cabeça trigeminal?

- O quê? - Dor de cabeça trigeminal.

- Congelou o cérebro. - Por que não falou isso então?

Então correr na direção oposta não vai funcionar dessa vez.

Acabei de lembrar. Durante a luta com o Mardon,

trabalhei em algo que atrai elétrons atmosféricos livres.

Um mecanismo de aterramento?

Isso. Mardon controla o clima

usando o circuito elétrico natural da atmosfera.

E se tirarmos esse circuito... Tempo limpo.

Singh está chamando. Preciso ir.

Encontro você na delegacia.

Joe, vamos achar o Mardon. Não se preocupe.

Não estou preocupado.

Ele está muito bem para quem é alvo de um meta-humano.

Não se preocupe, Barry. Joe ficará bem, prometo.

Eu sei.

Na verdade, quero falar sobre outra coisa.

Ontem à noite, a caminho do necrotério,

- vi uma coisa. - O que você viu?

Estava correndo, me virei e vi a mim mesmo.

Ou outro Flash correndo do meu lado.

Interessante.

- O que você acha que era? - Ilusão de ótica.

Efeito de espelho causado pelo vento e a luz.

Miragem da velocidade, se preferir.

Não se parecia com isso.

Ele parecia real.

Vamos focar em achar o Mardon,

e, quando ele estiver preso, investigamos isso.

Como estamos com o Mardon?

Ninguém no necrotério viu ou ouviu nada.

Estamos falando com conhecidos dele,

talvez apareça uma pista de onde ele está.

Por que não deixa Thawne fazer isso?

Porque ninguém conhece Mardon melhor do que eu.

Chyre e eu os investigamos por anos. Sei como pensam.

Por isso que deve coordenar a investigação daqui.

Se querem continuar sorrindo,

não contem nada pra ela.