Release info

Her Legend E04 130813 HDTV x264 720p-iPOP
A Commentary by denyamsah

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2013-08-17
Downloads: 26
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Hargai karya anak negeri. Free for share. but, No reupload! No hardsub! No repost!

Dia tidak ingat?

Dia tidak ingat Jung Soo juga?

Ya.

Sepertinya ini Jung Soo?

Ya, dia Jung Soo.

Jung Soo, ini pengacara dari Amerika.

- Sampaikan salammu. - Senang bertemu denganmu.

Jung Soo.

Sumpah, aku tidak merencanakan ini.

Itu terucap begitu saja dari mulutku.

Aku tidak berkomplot untuk melakukan sesuatu seperti itu.

Kau harus percaya padaku sayang.

Mari kita anggap ini sebagai kesempatan besar bagi Kyung Hee.

Wanita itu tidak ingat Jung Soo.

Apa kau gila? Apa kau sudah tidak bisa berpikir?

Apa kau sadar dengan apa yang baru saja kau lakukan?

Sayang tolong, biarkan Kyung Hee menggantikan tempat Jung Soo.

Aku ingin dia belajar dan berhasil.

Kita tidak bisa memberikan itu untuknya. Hanya ini satu-satunya cara.

Tolong?

Sadarlah.

Ada hal-hal dalam hidup ini yang tak seharusnya dilakukan!

Aku ingin pergi.

Kyung Hee.

Aku akan ke Amerika.

Ayah.

Aku ingin menggantikan tempat Jung Soo.

Tolong biarkan aku pergi.

Kalian berdua gila.

Gila!

Aku tidak pernah menyukaimu, ayah.

Segala hal yang tak bisa kumiliki atau kulakukan...

Aku menyalahkan itu padamu.

Aku benci dan sangat membencimu.

Sekali ini saja, tolong biarkan aku pergi.

Aku tidak ingin membencimu lagi.

Tolong biarkan aku pergi dan berpura-puralah tak melihatku.

Aku tahu aku tak bisa jadi ayah terbaik untukmu.

Aku bahkah tidak punya hak untuk menghadapimu...

Tapi bagaimana bisa kau berpikir untuk melakukan hal ini?

Ada orang tua yang rela mati demi anak-anak mereka.

Tapi, tidak bisakah kau melakukan itu selagi kau masih hidup?

Yang harus kau lakukan adalah pura-pura tak melihat ini! Tak bisakah kau melakukan itu untuknya?

Lalu bagaimana dengan Jung Soo?

Bagaimana dengan Jung Soo yang malang itu?

Dia menunggu ajummanya! Apa yang akan kau katakan padanya?

Aku berjanji untuk menjadi baik padanya.

Jika kau setuju dengan hal ini...

Aku akan benar-benar baik pada Jung Soo.

Aku akan memperlakukannya seolah-olah dia anakku sendiri.

Aku akan menganggapnya seolah-olah dia Kyung Hee.

Aku bahkan dapat menandatangani kontrak jika kau tidak percaya padaku.

Sayang, ayo kita kirim dia.

Tolong kirim Kyung Hee kesana.

Aku pulang.

Apa yang kalian lakukan?

Jung Soo, kau lapar?

Apa kau suka kari?

Haruskah kita menyiapkan itu untuk makan malam?

Tentu, kedengarannya bagus.

Biar kupersiapkan semuanya untukmu.

Tidak apa-apa... aku yang akan mengurusnya.

Pergi dan kerjakanlah PR mu.

Apa yang terjadi?

Ekspresi paman tidak terlihat begitu baik.

Apa kau menangis?

Apa semuanya baik-baik saja?

Semuanya baik-baik saja. Tidak ada yang terjadi.

Tak bisakah kau katakan padaku?

Tidak ada yang terjadi! Sudah biarkan saja!

Ini terserah kami untuk mewujudkannya.

Jung Soo sudah dapat kesempatan.

Sekarang adalah giliran Kyung Hee.

Jika aku harus pergi ke neraka karena hal itu, aku rela.

Anakku layak untuk hal itu. Aku tidak takut.

Aku minta maaf karena terlambat.

Duduklah.

Ini semua dokumen yang anda minta.

Terima kasih.

Eun Kyung Hee?

Bukankah namanya Jung Soo? Eun Jung Soo?

Itu hanya panggilan akrabnya.

Nama kelahirannya adalah Kyung Hee.

Saudara iparku hamil diluar nikah.

Dan suamiku yang menamai dia.

Dia begitu beruntung sepanjang hidupnya.

Jadi kami memutuskan untuk pergi ke dukun, dan dukun bilang.. itu karena namanya.

Ini terlalu terlambat untuk mengubahnya di atas kertas...

Tapi bagaimanapun kami menamainya Jung Soo.

Lihatlah keadaan dia sekarang ini?

Setelah dia berusia 15 tahun, dia tak punya apa-apa selain keberuntungan.

Oh, begitu.

Berapa banyak anak kandung yang anda punya?

- Eun Kyung Ho. Anda hanya punya anak laki-laki? - Apa?

Ya, itu benar.

Saya mengerti... saya akan langsung melaporkan hal ini kepada Direktur Kim.

Kemudian, kita bisa memulai proses adopsi.

Namanya juga akan berubah.

- Perubahan nama? - Ya.

Direktur Kim sudah menganggap dia sebagai putrinya sendiri.

Apa nama yang akan diberikan untuknya?

Berdasarkan nama keluarga mereka, Kim Seo Hyun.

Kim Seo Hyun?

Kim Seo Hyun...

Kim Seo Hyun?

Kim Seo Hyun...

- Aku menyukainya. Ini unik dan berkelas. - Terserah.

Kyung Hee 100 kali lebih baik.

Aku menyukainya.

Butuh berapa lama prosesnya?

Kapan aku bisa pergi ke Amerika?

Kenapa kau terburu-buru? Tenanglah.

Ayah dan ibu mungkin tidak bisa memberimu banyak...

tapi tak bisakah kau menunjukkan sedikit rasa penyesalan?

Mengetahui namamu akan diubah menjadi Kim Seo Hyun...

terasa seperti sepotong hatiku hilang.

Kau memang anak nakal.

Kita sepakat untuk melakukan hal ini...

Jangan seperti itu.

Bersikaplah dengan baik pada Jung Soo...

dan coba dapatkan informasi sebanyak mungkin tentangnya.

Kau tak bisa pergi begitu saja tanpa tahu apa-apa.

Dia mungkin tidak ingat wajah Jung Soo.

Tapi dia akan ingat momen-momen yang terjadi saat mereka bersama.

Jadi, pastikan kau mendapatkan setiap detailnya.

Apa mereka tidak akan curiga pada namaku juga?

Apa yang pengacara katakan?

Aku mengatakan padanya bahwa Jung Soo adalah nama panggilan.

Semua itu sudah dilakukan.

Jadi bersiaplah untuk semuanya.

Kau akan pergi ke amerika untuk apa?

Kenapa dia pergi?

Kenapa dia pergi ke Amerika?

Ludahmu kemana-mana, tutup mulutmu!

Dia pergi ke sana untuk belajar.

Dia akan tinggal dengan bibimu.

Apa yang kau bicarakan?

Kami tidak punya bibi yang tinggal di Amerika.

Ya, kita punya seorang bibi yang tinggal di sana.

Dia barusaja berimigrasi, dia sepupuku.

Aku membual tentang bagaimana cerdasnya Kyung Hee...

Jadi dia mengatakan padaku untuk mengirim Kyung Hee belajar disana.

Dengan nilai Kyung Hee...

dia bisa mendapatkan beasiswa dan kuliah di sana.

Itu sebabnya dia pergi.

Apa itu sudah cukup?

Kyung Hee, kau pasti senang. Kau pasti begitu bersemangat.

Sebenarnya berapa banyak bibi yang kami punya?

Pertama kami seorang bibi dan Jung Soo muncul.

Sekarang kami punya seorang bibi di Amerika?

Tapi kenapa hanya Kyung Hee satu-satunya?

Bagaimana denganku?

Kenapa kau tidak bercerita tentang aku?

Apa yang mau diceritakan?

Bahwa kau keluar dari SMA dan tidak punya pekerjaan?

Haruskah aku menanyakan apa disana ada sekolah untuk preman?

Setidaknya aku bisa pergi dan jalan-jalan disana!

Berpikirlah yang benar! Kau tidak bisa ke sana untuk bersantai.

Ibu! Kenapa kau selalu pakai kekerasan!

Kau tahu bahwa kau bisa masuk penjara karena hal itu?

Terus teleponlah polisi! Telepon mereka! Telepon!

Kapan Kyung Hee berangkat?

Oh kami masih belum menetapkan tanggalnya.

Apa kau tidak akan tidur?

Selamat Kyung Hee.

Tentang ajumma itu...

Ajumma? Siapa?

Ajumma yang akan mengadopsimu.

Oh Ajumma itu?

Momen apa yang paling berkesan saat kalian bersama-sama?

Kenapa kau ingin tahu?

Oh aku... hanya ingin tahu itu saja.

Aku hanya berpikir pasti kau punya beberapa kenangan yang bagus.

Sebenarnya mereka semua baik.

Kami makan spaghetti bersama-sama...

Dan aku jatuh tertidur saat main petak umpet dengannya.

Ajumma seorang pelukis juga.

Dia pelukis?

Aku baru mengetahuinya kemudian, ternyata dia cukup terkenal juga.

Benarkah?

Siapa namanya?

Woo Do Young.

Setiap kali ajumma melukis...

dia selalu mengikat rambutnya seperti ini...

dan dia selalu menahannya dengan kuas.

Aku menyukainya ketika dia melakukan itu.

Aku berkata pada diriku sendiri aku akan melakukan itu juga ketika besar nanti.

Sudah delapan tahun sekarang.

Apa kau masih sangat merindukannya?

Tentu saja! Aku tidak pernah bisa melupakannya.

Aku masih bisa mencium aroma riasannya.

Tapi bukan hanya merindukannya... Aku benar-benar khawatir juga.

Aku takut kalau dia masih koma.

Mereka bilang butuh keajaiban untuk bangun dari koma.

Dan bahkan jika dia bangun dari komanya...

Dia mungkin tidak mengingatmu.

Menurutmu begitu?

Tidak. Itu tidak akan mungkin itu terjadi.

- Kami sudah membuat janji. - Janji?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left