A.C.A.B.: All Cops Are Bastards

Original Sub by: Dorothea

Polisi anti huru hara, Keparat...

Polisi anti huru hara, Keparat...!

Polisi anti huru hara, Keparat...!

Polisi anti huru hara, Kepa....

kau tidur di sini atau pulang?

- apa yang kau punya? - barang bagus

- satu gram, 10 euro - satu..

Tunggu aku di sini.

Tidakkah kau melihatku?

Hei, Fasis(anti demokratis) sialan, tidak bisa melawan sendirian?

masuk ke dalam mobil.

masuk ke dalam mobil.

Kalian merasa kuat?

Perhatikan!

Dengar, aku akan memberitahumu hanya sekali.

Jangan pernah datang ke sini lagi untuk mengedarkan barang haram ini pada masyarakat dan anak-anak.

- Carolina - Ayah!

Jangan bergerak.

ada apa?

Apa-apaan ini? Diam.

Berapa banyak yang kau minum?

ayo kita cari tahu, itu adalah hak kita.

Itu adalah kesempatan kita untuk pergi ke Roma!

kembali!

Tutup barisan Kau harus kembali.

Hei, berhenti!

kau menjengkelkan!

Buka!

Itu kursi Carletto.

Dan itu kembarannya

Ketika Carletto tiba di sini, aku akan bangun.

kerja bagus, Rookie Hari pertama kerja,

- Kau pecahkan dua kepala pekerja,bagaimana perasaanmu? - Hebat.

- Hei, bro ' - Hei, kawan..

- Ingin memukul? - Tidak, terima kasih.

ada apa dengannya?

Hi, Bu.

Tak bisakah kau bisa ditugaskan ke unit yang lain?

ini yang terbaik.

Apa-apaan ini? Apa yang mereka inginkan?

Untuk menempatkan kita di jalan seperti yang mereka janjikan.

Tapi mereka lupa janji lainnya. untuk memberikan tempatmu sendiri.

.. Di pelabuhan, menuju Roma, mereka dihentikan oleh polisi.

Para demonstran minta langkah-langkah mendesak...

- Unitmu semakin populer setiap hari. - Bukan begitu, Maria.

kemana dia pergi?

Kami bilang tidak akan keluar selama satu bulan.

kau coba bilang padanya.

Dia berhenti dari kantor pusat karena berkelahi, dia tidak tahu apa yang diinginkannya.

Dia tidak mendengarkan aku.

Lihat, pergilah kerumahnya lagi

mungkin kau bisa mendapatkannya dari kepalanya.

Oke aku mandi dulu.

Stop, kau akan menjaga gedung.

- Apa maksudnya? - Kau tidak menerima surat itu?

- aku ingin cerai - Miriam,

Ini rumahku, dengar aku? Dan Carolina putriku?

- Jika kau mencintainya, hati-hatilah - Apa maksudmu?

- seperti supermarket - itu lagi?

Yang membuat omong kosong yang selalu kau berikan padaku dan padanya.

Jangan buat aku mengulanginya, buka pintunya, biarkan aku masuk

Buka pintunya!

- Carolina - katakan halo pada ayah.

- Gadis kecil ayah, hai - Dia tidur di mana saja....

Aku berada di tikungan selatan, tapi aku punya tiket yang lebih baik.

Pada titik tertentu, aku melihat celah antara pembatas dan aku berkata:

"Aku akan melewatinya", tapi begitu aku melakukan kerusuhan polisi datang,

ia menangkapku, aku tidak bisa berada di sana.

- Dia menangkapmu? - Ya. Dia memegang tanganku rapat,

- hampir mematahkannya - Dan apa yang kau lakukan.?

aku mencoba menjelaskan aku punya tiket

dan dia menyakitiku,

tapi dia bahkan tidak biarkan aku selesai,

pertama ia berteriak untuk diam

kemudian dia memukul mulutku dengan helm,

dan inilah hasilnya.

- Apakah itu petugas yang memukulmu di sini? - Yeah.

Bisakah kau menunjuknya?

Dia duduk di sana.

aku mengingatkan pengadilan terdakwa ini tidaklah baru,

Dia sudah menunda lebih dari lima kali untuk kasus penganiayaan.

Mungkin sudah saatnya kau meluapkan antusiasmu.

Mazinga, Akau tidak hanya bajingan, kau juga tuli!

- Apa kau tidak mendengarku? - Hanya satu orang tuli di sini.

Aku mungkin tuli, tapi aku baik-baik saja

- Lalu periksalah itu - Ya Pak, Chief, Pak.!

kau seperti kakek-ku dengan tubuh itu! ke sini.

- ketahuilah apa yang membuat kita berbeda? - 300 gram otak, Carletto.

Zona diet, keseimbangan karbohidrat, lemak dan protein

40-30-30.

kau memotongnya seperti bajingan dan lemaknya menghilang.

Itulah di mana gram otakmu pergi!

Laugh, Nero, tapi aku berada di zona itu.

Baik, lalu ambil petunjukku: tetap di sini.

Apa yang salah, kau ada masalah dengan pendengaran?

aku marah.

Aku dan Nero adalah saksi, kau tahu.

Tiga polisi melawan penggemar olahraga murahan. Tidak cukup dari kita.

Tidak banyak tapi yang benar.

Apa yang terjadi, huh? Aku punya dua anak!

Apakah ada cara lain untuk menyingkirkan orang-orang keluar dari jalan?

Hei, tidak ada jawaban? aku mudah terlihat!

- kau harus pergi dari sini - aku tidak bergeming.

Lihat ini, aku akan ke lantai atas.

kau mendengarnya? kau harus pergi.

- Tidak ada gunanya bilang padaku - Pak, kumohon.!

kau dapat memohon kepada Bunda Maria, aku tetap di rumahku.

- Ini bukan rumahmu - Ya, begitu.

Semua barangku di sini, jadi itu milikku.

- Bangunlah! - Lepaskan dia!

Sekarang.

Barang itu milikku.

Apa yang kamu lakukan? itu barang-barangku?

Karena di atas tanah sekarang, rumahmu di sana.

Rookie!

maksudku kau, siapa namamu?

- Seharusnya kau punya nama - Costantini Adriano..

kau tak bisa melakukan pekerjaanmu dengan menyerang orang.

Apakah menendang orang tampak seperti pekerjaan?

City Hall menendang mereka semua

itu pekerjaan kami untuk mencegah kerusakan, kau hampir melakukannya!

Jika kau menyerang satu, pemberontakan selesai dan 100 terluka.

Hancurkan dia secara psikologis, seperti itu caramu mengatasi masalah

dan tidak sampai ada yg terluka. Cukup gunakan ini, kau akan mendapatkan hasilnya.

kedengarannya bagus. aku bisa pergi?

- Apakah aku dipecat, Pak? - Pergi, pergi.

Dia tidak mau belajar, biarkan dia pergi.

Tidak bisa.

- Rumah ibumu? - masih ditempati.

kau punya pekerjaan? kau tidak berkeliling lagi.

Adriano Costantini, si pria tangguh?

- Adriano Costantini, begitulah. - aku bilang si pria tangguh.

- Dan jika aku tidak menyukainya? - urusanmu.

- Siapa yang melakukan ini? - Tenang, Gabriele, ini tak apa.

- pasti? - pasti.

- sampai jumpa - Bye..

Mengapa kau di sini?

- Apa maksudmu? - aku di sini untuk membantumu.

- berarti? - kau bekerja dalam sebuah tim, kau harus bersahabat.

- Bersahabat - Dengan yang lebih tua.

Jangan khawatir, kau akan kembali sebelum tengah malam... Cinderella.

Ini Carletto.

Apa pun yang ingin kau katakan padanya?

kau tahu ke mana kita pergi?

Aku dan dia ada lagi yang perlu dikatakan.

- Buka - kurasa aku telah melupakan sesuatu..

- Itu akan mengajarkanmu jadi orang yg tangguh. - kau bajingan!

Buka!

- minumlah bir - Yang menjadikan perutmu gendut.

- Minumlah - kau gila?

Lalu aku harus makan setengah kilo brokoli dan kacang panjang.

aku bilang, 40-30-30.

- Aku mendengarmu, minum birnya - Tidak, kau tidak mengerti.

- aku merasa baik seperti ini - aku mengerti. Ya, sungguh

Mengapa diam?

Adriano-Costantini itulah. kau dengar aku?

- Buka - Tunggu sebentar..

- Bagaimana jika dia mencekik - Dia bertindak.

tenang.

kau menyebut ini bersahabat?

- Kami ingin melihat caramu berpikir - ada nasihat yang lain?

kau bukan lagi anak jalanan sekarang, Kamu adalah polisi antihuru-hara,

- kau mengenakan seragam. - Seorang polisi antihuru-hara selalu mematuhi komandannya.

Mereka mengatakan bahwa saat kau berada di Akademi.

kau masih tak mengerti, dia bukan komandanmu,

dia saudaramu, dia mengajarkanmu untuk hidup.

kau salah, aku anak tunggal.

hentikan omong kosong itu, Nak.

polisi antihuru-hara yang tidak berharga saja bisa berguna dalam tim.

kau adalah bagian dari tim, atau kau bukanlah apa-apa.

Sekarang kau adalah bagian dari tim.

Baik, aku ingin kau pergi

di stadion pada hari Minggu.

Kami mengandalkanmu.

Sekarang siapa yang menyetir? Bukan aku.

Polisi anti huru hara, keparat...

Jangan melihat ke bawah, tatap mata mereka.

Ini tidak serius.

Dengarlah aku? Ini tidak serius

singkirkan tanganmu dariku!

Pada kakimu.

Buka jaketmu

Tidak apa-apa

Ayolah!

jaketmu

Duduklah.

- kau, berdiri - tidak

kau punya lencana dan aku punya tiket.

- Berdiri - aku bilang tidak.

turunkan tongkatmu, biarkan dia sendiri!

sialan kau, kau menyakitinya!

Apa-apaan yang kau lakukan?

- Dia ingin membawa tongkatku - sialan!

Diam atau giliranku Tunggu luar.

Diam. buka jaketmu lepas syalmu, dan diamlah

biar aku melihatmu, aku mengenalmu? ada catatan?

- Tidak ada catatan - Serahkan I.D-mu.

Dengarkan aku.

Pria itu mengambil tongkatmu dan memukul ke wajahmu.