Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

Nunca se sabe qué nos puede deparar la vida.

Ya ves. Me sorprende que nos hayan dado permiso para verle,

pero, si todo va bien, Su Majestad se pensará lo del tutor.

¡El poder de la manipulación es asombroso!

Te estás equivocando.

Los hechiceros reales se han interesado por ti.

¿Qué magia has aprendido últimamente?

A-ori.

¡Vaya, es un gato!

Al principio era transparente,

pero ahora puedo hacer gatos blancos o calicós.

-¿De verdad es agua? -Sí.

Qué misteriosa es la magia, desde luego.

Aún no se mueve natural del todo,

pero quiero seguir estudiando para reproducir el maullido.

Buen chico…

¿Tanto te gustan los gatos?

La verdad es que no.

¿No quieres tener un gato de verdad?

Ni hablar.

Como lo tuviera, no podría trabajar en casa.

Si aprovechases la riqueza y el poder de los Gurion,

seguro que podrías tener gatos muy monos de todo el mundo.

En casa no entran animales.

No podríamos tenerlos sueltos y que te tropezaras con ellos.

Pero ya no tenéis que preocuparos por mí.

Además, Tina prefiere los perros.

Entiendo.

Hablas pensando en tu familia, ¿verdad?

Gracias, papá.

No me las des.

¿Y si dejáramos fuera a los gatos?

Iko me ha dicho que tener gatos al aire libre denota estatus en los nobles,

pero tenerlos dentro se considera cruel.

¿De verdad estaba hablando de gatos?

Conociendo a esa sirvienta…

La princesa Mirika estaba de acuerdo.

-¿Su Alteza? -Sí.

Entonces estaba hablando de gatos.

¡Gatos!

Dejar los gatos al aire libre…

Tal vez no sea tan mala idea.

Kunon the Sorcerer Can See

Al castillo real

Buenos días, señor.

Hola, princesa Raysha.

Gracias por salir a recibirnos.

Encantado.

Me llamo Kunon Gurion.

Es un honor conocerle, señorita.

Raysha es la princesa segunda.

Salúdala como corresponde.

¡Anda, entonces eres mi futura cuñada!

¡Me alegro de conocerte!

Encantada, Kunon.

Me llamo Raysha Hughlia.

Mirika me ha hablado mucho de ti.

Por cierto, ¿habéis traído un gato?

Qué mono.

Ah, esto…

No tenía ni idea…

Es magia.

Ni siquiera le había puesto nombre…

Tiene más talento del que creía.

Ha sido tan fugaz…

En fin, llevaré a Kunon a la Torre Negra.

Gracias.

Yo me reuniré con Su Majestad.

¿Cómo volverás a casa?

Puedo volver solo.

Me gustaría hablar con ella.

Entiendo. Entonces, disfruta. Te enviaré un carruaje luego.

Gracias.

He reservado en el mismo restaurante donde mi padre conquistó a mi madre.

¡Ya basta! ¡Venga, pasadlo bien!

Vaya…

La torre está al otro lado del castillo.

¿Puedes caminar?

Sí, tranquila.

En ese caso, escucha mientras andamos.

-¿Es sobre la esencia de los hechiceros? -No, aún soy una novata.

¿Nuevos significados de la magia compuesta?

¿Cómo aplicar lo antiguo a la magia moderna?

¿O vas a hablarme de la teoría nueva de los círculos mágicos?

No tan rápido.

No puedo hablar de algo tan profundo mientras ando.

Vale…

Seguro que Mirika te ha dicho

que somos siete príncipes y diez princesas, ¿no?

Me encanta que seáis más chicas que chicos.

En la mayoría de países, el heredero es el primer príncipe,

pero en Hughlia lo hacemos por meritrocacia.

Podemos cambiar eso en función de los éxitos de cada uno.

Al parecer, es algo complicado.

Así es.

Por mi parte, yo renuncié a mi derecho al trono para ser hechicera.

Percibo mucho poder mágico.

¿Qué hechiceros habrá ahí?

A Mirika le preocupa involucrarte en el problema de la sucesión.

¿Qué es eso?

He creado una fina capa de agua congelada en los zapatos.

¿Has congelado una capa de agua?

Es como si fuera un trineo.

Así me muevo más rápido.

-¿Te gustaría probarlo? -¡Sí!

Un momento, antes tengo que decirte algo.

Con tu peso, la fricción hace que…

¡Vale, lo diré rapidito!

No te vincules rápido con ninguna facción

y no digas ni firmes nada que pueda usarse en tu contra.

¡Vale, ya está! ¡Déjame patinar!

Vale. Me encantará patinar con una mujer tan hermosa como tú.

¡Cuidado!

¡Esto es asombroso!

El truco está en flotar un poco.

¿Qué…?

¡Deténgase, princesa!

¡Eso es peligroso!

Nada, son muy rápidos.

¿Qué diantres pasa aquí?

¡Señor Dario!

¡Eh, vosotros!

¡Parad!

-Nos está pidiendo parar. -De eso nada.

¡Más rápido, más rápido!

¡Deteneos ya!

Lo sentimos mucho.

¿Por qué hay tanto jaleo?

Un caballero ha atrapado a un niño que estaba haciendo trastadas.

Bienvenido, Kunon Gurion.

Soy Londimonde Achthard, gran maestro de los hechiceros reales.

Yo soy Kunon Gurion.

Es asombroso.

Creía que el poder de la princesa era impresionante,

pero el suyo está a otro nivel.

He oído que tienes el emblema del agua.

Sí, en el hombro izquierdo.

¿Dos estrellas?

¿Dos estrellas?

Fuego Agua Tierra Viento Luz Oscuridad Maldad

Existen siete tipos de emblemas:

Fuego, agua, tierra, viento, luz, oscuridad y maldad.

Cada uno tiene cinco rangos.

¿Cinco? Entonces, ¿soy el segundo empezando por abajo del agua?

Sí. Por estadística, los de dos estrellas son los más comunes.

Yo soy dos estrellas, pero de viento.

¿Ah, sí?

Pero usted no, ¿verdad?

¿Por qué piensas eso?

La densidad de su poder mágico es distinta.

Qué forma tan interesante de decirlo.

Sí. Si el poder mágico de la princesa y el mío fueran queso normal,

el suyo sería como queso de lujo.

Una analogía apestosa, aunque me gusta porque va bien con el vino.

Gran maestro Queso Azul, ¿usted es un tres estrellas?

Como me llames así, me enfadaré.

Yo soy… esto.

Cuatro estrellas.

¿No te sorprende?

Es la primera vez que oigo hablar del emblema, aún me cuesta entenderlo.

Ya veo. Lo entenderás con el tiempo.

Gran maestro.

¿Sí?

¿La diferencia de rango influye en la magia que se puede usar?

No existe nada específico.

La única distinción clara es la cantidad de poder mágico.

Lo que importa es lo que aprendas y el esfuerzo que le dediques.

Entiendo.

En ese caso, ¿ya es suficiente por hoy?

Sí, gracias por su tiempo.

¡Entonces, que comience la diversión!

Me tienes muy intrigado.

Te pondré a prueba.