Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

PRONÓSTICO DEL AMOR Y DEL TIEMPO

PRONÓSTICO DEL AMOR Y DEL TIEMPO

TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES

REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS

Estábamos en la estación de drenaje de agua de lluvia y después tomamos una copa.

No sabía que se emborracharía tan rápido.

Podrías haber llamado a un conductor.

Verás…

¿Qué?

¿Saliste de casa?

Si.

Es una larga historia.

Es una larga historia.

¿Y usted? ¿Por qué estás aquí a esta hora?

Es una larga historia para mí también.

¿No quieres contestarme o no tienes otra opción?

¿Y usted, director Jin?

¿Qué quieres decir?

Normalmente, enviarías a un colega borracho

de vuelta a casa, no lo llevarías a un motel.

Las heridas pasadas son desagradables.

SR. Lee.

MOTEL IMI

¿Qué?

Pensé que ya te habías ido. ¿Todavía estabas aquí?

Crees que estás mejor ahora.

Pero cuando miras hacia atrás, todavía están infectados.

Ahora que nos conocemos, espero verte más a menudo.

Vuelve a casa con seguridad.

Cuanto más profundos sean tus recuerdos de esas heridas,

más cobarde te vuelves.

Como el aire atrapado en un bosque de rascacielos,

estás atrapado en la autocompasión y el dolor.

Das vueltas en círculos en el mismo lugar

y aíslate.

EPISODIO 6 FENÓMENO DE LA ISLA DE CALOR

Se ha emitido la primera advertencia de ola de calor de este año en Seúl.

Debido al fenómeno de la isla de calor donde el calor queda atrapado,

este clima abrasador continuará por algún tiempo.

Caminos que se calientan durante el día

y el calor de los ventiladores del aire acondicionado

están subiendo la temperatura aún más.

Más del reportero Park Cheol-min.

Hace mucho calor esta mañana.

¿Qué haces bajo el calor sofocante?

¿Ya es esa época del año?

Deberías dejar de hacer esto.

Nadie lo come de todos modos.

Estás escupiendo. Irse.

Me preocupa que te enfermes de nuevo.

Es la temporada de prevención de

desastres, por lo que se hospeda en la KMA.

Pensé que se iba a vivir con nosotros.

¿Qué?

Si. Él era.

-Pero… -¿Cuándo vuelve?

Bien…

Una vez finalizada la temporada de lluvias.

Maldita sea, hace calor.

Dios mio.

Dios, me pregunto qué tan caliente se pondrá hoy.

Hola.

Como un anticiclón está sobre Corea,

-mucha luz del sol -lo siento.

y el calor se están moviendo hacia el país.

Aunque temporal, la temperatura en junio

está subiendo por encima del promedio.

Estás aquí temprano.

¿Lo siento?

¿No está el jefe del equipo dos en servicio nocturno a partir de hoy?

¿Empezando hoy?

Derecha.

Tu reciente mudanza de la oficina de Gangwon debe haberte confundido.

-Adiós. -Adiós.

Manteca.

Manteca.

El olor.

LLAMADA ENTRANTE APARTAMENTO 1302

LLAMANDO APARTAMENTO 1201

¿Sí?

-Oh, estabas en casa. -Sí.

¿Como puedo ayudarte?

Te escribimos varias

veces, pero no respondiste.

Pronto llegará un nuevo aprendiz,

así que nos gustaría que se mudara.

Para la próxima semana, si es posible.

¿Para la próxima semana?

La sala necesita mantenimiento antes

de dar la bienvenida a un nuevo aprendiz.

Solo puedes quedarte aquí por un mes de todos modos.

Estoy seguro de que lo sabías.

Derecha.

Múdate antes de la próxima semana.

-Adiós. -Okey.

¿Corriste incluso con este tiempo?

¿No duermes incluso cuando trabajas de noche?

¿Qué es bueno aquí?

Reconsideremos esto.

¿Reconsiderar qué?

Tu y yo.

"Así como se crea un ruido fuerte

cuando una nube se encuentra con otra nube,

Ojalá pudiera ser lo suficientemente audaz para gritar inconscientemente

en esta relación que tengo contigo".

"Así como aparece una luz brillante

cuando una nube de repente se encuentra con otra nube,

deseo estar contigo

podría arrojar luz sobre el camino del que me he alejado".

Por cierto, ¿qué crees que significa esto?

Esta última parte.

"Brillas mucho cuando me dices que la lluvia necesita

encontrarse con otra lluvia para que se empapen".

"Nuestras similitudes nos ayudan a entender los corazones de los demás".

Tal vez eso es lo que significa.

Dame un ejemplo.

Algo como esto.

-Vamos. -¿Qué?

-¿Qué fue eso? - En ese entonces, no lo sabía

-¿Qué? - cuánto dolor tendríamos que soportar

para entender la hermosa frase,

"La lluvia necesita encontrarse con otra lluvia para que se empape".

¿Por qué de repente?

Pensé que estaría bien, pero creo que me equivoqué.

Mi mente ha estado acelerada

desde que te vi ayer en el motel.

Mi trauma pasado sigue resurgiendo,

y me enfado.

Esa mujer no tiene nada que ver conmigo.

Quiero creer eso y seguir adelante.

Pero todavía estoy atrapado en ese momento.

Sé que no me estás mintiendo.

Por eso es un problema aún mayor.

Está claro que me estás diciendo la verdad,

pero todavía no puedo confiar en ti.

Director Jin.

Tomemos un tiempo para pensar en esto.

No estoy haciendo esto por ti. Estoy haciendo esto por mí.

Iré primero. Disfruta tu comida.

fue mi padre

Fui al motel anoche...

por su culpa.

¿Señor Lee Si-woo?

Estoy aquí para ver al Sr. Lee Myung-han.

Adelante.

Oye, ¿por qué no simplemente te retiras?

¿Qué te está tomando tanto tiempo?

Maldición. -Myung-han.

-Tu hijo está aquí. -Aqui tienes.

-Tienes una puntuación alta. -Él es un hombre guapo.

-Si-woo. Estás aquí. -¿Qué fue eso?

Venir…

¡Oye, Siwoo!

Si-woo…

Maldición. ¡Si-woo!

¡Oye!

¡Hey, espera!

Vamos, Siwoo.

Tú vándalo.

¿Cómo pudiste irte así?

¿Estás jugando de nuevo?

¿Es por eso que has estado explotando mi teléfono?

No tuve elección. Eres el único hijo que tengo.

Primero, dame el dinero que trajiste.

Que esta pasando?

Maldición.

-¿No lo trajiste? -No tengo…

-cualquier dinero. -¿Por qué tu no?

Soy muy consciente de que consiguió un

buen trabajo y le pagan todos los meses.

El año pasado, te

llevaste todos mis ahorros.

¿Hice?

Yo también estoy bien con las monedas, así que dame todo lo que tengas.

Estoy a punto de perderlo todo y morir aquí.

¿Okey?

-Apurarse. -¡Dije que no tenía dinero!

¡Me quedo en el centro de formación porque no tengo dinero para un depósito!

¿No puedes pedir un préstamo?

¿Los funcionarios públicos no reciben beneficios de préstamos?

No vuelvas a llamarme nunca más.

Si lo haces,

Te denunciaré a la policía.

Bastardo.

Oye, detente ahí mismo.

Tu pequeño... Oye.

Dios mio.

Maldición.

¿Y usted?

¿Por qué estás aquí a esta hora?

Es una larga historia para mí también.

¿No quieres contestarme o no tienes otra opción?

¿Y usted, director Jin?

¿"Director Jin"?

¿Qué quieres decir?

Normalmente, enviarías a un colega borracho de vuelta a casa,

No los lleve a un motel.

¿El centro de servicio comunitario?

¿Por qué?

Registrar nuestro matrimonio.