My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Il presente è una società di superuomini

in cui l'80% della popolazione mondiale ha un potere particolare.

In un mondo così, sempre più caotico,

una professione che prima tutti

sognavano di intraprendere si ritrovò sotto le luci della ribalta!

Heroes dalla parte della giustizia che combattono contro i Villain e salvano le persone.

Già. Questa...

...è la storia di come sono diventato il più grande degli Heroes.

Everybody, vi chiedo scusa per l'interminabile attesa!

Abbiamo finalmente sciolto il ghiaccio lasciato durante il secondo incontro, quindi proseguiamo!

È l'assassina della classe B! Come si suol dire, ogni rosa ha le sue spine!

Ibara Shiozaki, della sezione Heroes!

Versus lo Sparking Killing Boy,

Denki Kaminari, della sezione Heroes!

Lotta, sfidante

Bene, bene! Anche stavolta ci aspetta una battaglia sfavillante, e...

Mi scusi.

Perdoni il mio ardire, però...

Perché sono stata definita "assassina"?

L'unica ragione per la quale mi trovo qui è perché miro alla vittoria.

Non ho davvero la minima intenzione di togliere la vita al mio avversario!

M-mi dispiace!

Per di più, ciò che speravo quando mi sono iscritta al liceo Yuuei

non era certo commettere azioni malvagie,

bensì avere la possibilità di salvare moltissime persone...

Ho già detto che mi dispiace! È tutta colpa mia!

Le sono grata per la comprensione.

Quindi anche nella classe B ci sono persone di questo tipo...

Ha gli occhi grandi e un bel viso, ma...

...sembra una che a capacità non scherza.

È il caso che la colpisca subito con una scarica a tutta potenza, eh?

Cioè,

però è bella... cioè, in effetti è anche caruccia, no?

Bene, allora dovrei proprio invitarla a uscire, no?

Perfetto!

B-bene, start!

Quando sarà finita, andiamo a mangiarci qualcosa?

Così potrò tirarti su di morale.

Credo che questa battaglia

finirà in un secondo.

Scarica Elettrica Indiscriminata...

...da 1.300.000 Volt!

Una sconfitta istantanea! Lasciate che lo ripeta: una sconfitta istantanea!

Shiozaki accede al secondo turno delle finali!

Sono felice di non avere gettato al vento l'occasione che mi è stata concessa.

Ibara Shiozaki

Quirk: Rampicanti

Ibara Shiozaki! Quirk: Rampicanti!

Può controllare la lunghezza dei rampicanti sulla sua testa, potendo anche reciderli.

Se bagnati ed esposti alla luce solare a sufficienza, ricrescono subito!

Insomma, non c'è rischio di calvizie!

Evvai! Shiozaki è andata alla grande!

Oh, cavolo...

Ma guarda! Si è concluso tutto in un secondo?!

Assurdo! È stato sconfitto in un secondo!

Eppure la classe A dovrebbe essere meglio della B! Davvero assurdo!

Scusatelo.

Ma chi era?

Kamui, Kamui!

Quella ragazza sarebbe perfetta per farti da Sidekick!

Avrei voluto vederla meglio.

Sembra una tipa compassata, però è carina!

Insomma, vedi di lavorare.

Il fatto che Shiozaki possa recidere i suoi rampicanti è stato il suo punto di forza.

Non li ha usati solo come difesa, ma anche per scaricare la corrente a terra.

Così non ha ricevuto la scossa elettrica.

A quel punto ha allungato i rampicanti per bloccarlo.

Il Quirk di Kaminari è stato bloccato completamente.

C'era poca compatibilità,

ma sarebbe stato meglio se avesse trovato un modo per correre ai ripari...

Il Quirk di Kaminari dovrebbe essere potente, ma...

Shiozaki è arrivata quarta nell'esame d'ingresso.

Dei rampicanti, eh? Sarà un potere analogo a quello di Shinrin Kamui?

Come sospettavo, quelli di tipo costrittivo sono incredibili!

Non li ho praticamente visti rompersi.

Dato che è impossibile avvicinarsi evitando tutti quei rampicanti,

le uniche possibilità sono reciderli o farsi largo usando la forza bruta...

Ah, però lei ti immobilizzerebbe subito le mani proprio per impedirti un'azione simile!

Hai appena finito di combattere e stai già osservando ed escogitando nuove strategie?

A-ah, ma no... Cioè, più che altro... Insomma, è come se fosse il mio hobby.

Ho l'occasione di poter ammirare dei Quirk incredibili al di fuori della nostra classe...

Ah, giusto, giusto! Sto anche prendendo appunti su tutti i membri della classe A!

C'è anche il tuo Zero Gravity, Uraraka!

Deku, è da quando ti conosco che penso tu sia incredibile,

ma durante questo festival l'hai confermato...

Sembri proprio uno che si dà da fare!

Bene, proseguiamo con il quarto incontro!

Diamoci dentro!

Puntiamo alla vetta a tutta velocità!

È l'epitome dello studente medio! Ten'ya Iida della sezione Heroes, Versus...

...la ragazza equipaggiata con ogni Support Item! Mei Hatsume, della sezione Support!

La sua avversaria è della sezione Support?

Chissà che tipo di battaglia sarà...

Piuttosto, ma cosa sta...

Anche Iida è equipaggiato con dei Support Item?!

Per regolamento, cose simili sono vietate ai membri della sezione Heroes.

Se si vogliono portare degli Item in battaglia, va fatta richiesta preventiva.

Ah! Me ne sono dimenticato!

Ho visto Aoyama equipaggiarsi con la sua cintura, e ho pensato andasse bene...

Lui ne ha fatto richiesta preventiva.

Chiedo umilmente scusa!

Ciononostante desidero onorare lo spirito sportivo dimostrato da questa ragazza!

Pur facendo parte della sezione Support,

si auspicava uno scontro equo, essendo giunta fin qui!

Ha detto di volermi affrontare equamente,

ed è venuta a cedermi i suoi Item!

Non potevo permettere che uno spirito simile

venisse completamente ignorato!

Ma quanto sei ingenuo!

Bene, sei autorizzato!

Ma va bene così?

Se entrambe le parti concordano, è al limite del regolamento. Quindi sì?

Hatsume è davvero una che direbbe qualcosa del genere?

Non sarà mica che...

Beh, visto che l'autorizzazione c'è stata...

...quarto incontro, start!

Un'accelerazione incredibile, vero Iida?

Un microfono?

Ma che?!

Ha degli altoparlanti equipaggiati.

Non ti sembra che le gambe siano molto più leggere del solito?

Beh, è così che deve essere! Quei Leg Parts stanno facilitando i tuoi movimenti!

E invece, io...

Posso evitarti agevolmente grazie a questi estensori idraulici!

I membri delle agenzie di supporto sono seduti là!

Ooh, sono attentissimi! Ho fatto presa su di loro!

Mei Hatsume

Quirk: Zoom

Mei atsume! Quirk: Zoom!

Se ci si mette d'impegno, può vedere perfettamente da cinque chilometri di distanza!

Ho sensori montati in ogni direzione, quindi posso anticipare anche attacchi alle spalle!

Ma che intenzioni hai?!

Iida, che mirabile cambio di direzione!

Sono gli Auto Balancer da me stessa costruiti che ti permettono di muoverti così!

Ma che fa?

Direi che è concentrata sulla vendita...

I Leg Parts captano le onde cerebrali dell'utilizzatore per predirne i movimenti,

quindi il ritardo di reazione non è un problema!

L'Auto Balancer è equipaggiato con un girosensore a 32 assi!

In questo modo, il suo utilizzatore non cade a meno che non decida di farlo!

Credevo che volessi un combattimento alla pari!

Che ne pensate di questa leggerezza?

Le mie Electro Shoes fanno uso dell'induzione elettromagnetica su entrambi i piedi

per consentire manovre evasive pressoché istantanee!

Mi basta capire dove atterrerai!

M-ma cosa?!

Una pistola di cattura anti-Villain!

Le reti di cattura sono alloggiate in proiettili, e potete spararne ben cinque prima di ricaricarla!

E chi ha sviluppato tutti questi accessori?

Beh, ovviamente la qui presente Mei Hatsume!

Signori delle agenzie di supporto!

Mei Hatsume! Mei Hatsume! Mei Hatsume! Vi prego, ricordatevi questo nome!

È un politico?!

Bene, ma passiamo alla spiegazione del prossimo Support Item!

Un altro? Sul serio?!

Dieci minuti dopo

Ho mostrato tutto senza dimenticare niente!

Ormai non ho più alcun rimpianto!

FINE

Hatsume è uscita dal ring... Iida passa al secondo turno!

Mi hai buggeratooooooo!

Scusami. Mi sono permessa di usarti.

Ti detesto!

Iida è così onesto... probabilmente se lo è intortato con qualche bella parola per convincerlo.

Hatsume non è soltanto franca e brutale,

ma non si fermerebbe davanti a nulla per raggiungere il suo obiettivo!

Incredibile!

Ma passiamo immediatamente al quinto combattimento!

Anche se indossa una cintura, non è intenzionato a trasformarsi!

È Yuga Aoyama della sezione Heroes!