The Honor List

- Piper, deja que Honor conduzca. - PRIMER AÑO DE SECUNDARIA

- ¡Dios mío, vamos a morir! - Calma. Vamos a 15 km/h.

- ¡No importa! ¡Igual moriremos! - ¡Dejen de gritar!

Detén el auto. Piper, detén el auto.

Qué fracaso. Nos perdimos el atardecer.

Isabella, es culpa tuya.

¿Por qué mía?

Pudimos haber muerto.

¿Cómo volveremos a casa? No será por esa colina.

¿En aventón?

¿En aventón?

¿Quieren aparecer muertas y en trozos a un lado del camino?

Eso les hacen a quienes pide aventón.

Esto es Los Ángeles, no Tijuana.

Pagaría por ver tu cara en la leche. "Desaparecida Sophie Stevens".

Te voy a...

Solo inténtalo.

Debimos quedarnos viendo Vampire Diaries.

Es tan aburrida.

¡Por favor! Eras fanática de Edward. No lo niegues, tengo las fotos.

Dijiste que eran para tu álbum de recortes.

LA LISTA DE HONOR

ÚLTIMO AÑO DE SECUNDARIA

¿Sobre qué escribes? ¿Carcinógenos en los tampones?

¿Te dije que podías entrar?

Estamos desayunando. ¿Vienes?

¿Comer con esos dos? No, gracias.

- Mamá y papá parecen llevarse bien. - ¿Como EE.UU. y China?

Isabella.

Todo pasará.

Vives a 15 km de la universidad y nunca estás. ¿Tú qué sabes?

Hablaba de hoy.

Puede parecer cruel que nos arrebaten

a alguien de tanto talento, belleza e inteligencia como Honor.

Ella lo tenía todo.

Esperaba una beca en el Royal Ballet de Londres,

pero sabía que el futuro no estaba garantizado.

Debido a su condición cardíaca, Honor vivía cada día al máximo.

Acompáñenme a recordar

a la maravillosa jovencita que fue Honor Liang. Oremos.

Señor, hoy oramos por los que están de luto:

padres, niños, amigos y vecinos.

¿Han visto a Piper?

No.

Alivia la tormenta de culpa y desesperanza.

Por Jesucristo, Nuestro Señor.

Amén.

Me pregunto si murió virgen.

Nunca lo pensé.

¿Creen que lo era?

No lo sé.

Gracias.

Vimos juntos Historia el primer año. Sophie, ¿cierto?

Soy Aaron.

Tú inventaste la aplicación "Vale la pena esperar", ¿no?

¿Te manda una advertencia

antes de que...

envíes un mensaje sexy?

Así es, sí.

Bien.

Todas sus cosas preciadas se quemarán con ella.

¿Piper?

Hola, señora Walker.

Señor Walker.

Piper, es un gusto verte,

a pesar de las circunstancias.

Disculpa que hayan sido tan raros contigo.

No importa.

¿Cómo estás? Te ves muy bien.

Gracias, ignoraré los cumplidos en el funeral de Honor.

Bueno, no mencionaré lo que hay en tu vaso.

No es lo que piensas.

Iré a hablar con la señora Liang.

Señora Liang, señora Liang.

¿Y bien?

¿Y bien?

- ¿Cómo estuvo el funeral? - ¿Cómo crees? ¡Fue una fiesta!

Las palabras del papá fueron muy conmovedoras.

Y qué bueno que viniera tanta gente.

Todo estuvo realmente hermoso.

- Quiero un funeral hermoso. - Eres deprimente como un funeral.

Al menos fui.

¿Dónde estabas tú? ¿No encontrabas los zapatos adecuados?

- ¿Los funerales no son buena onda? - ¡Basta! ¿Qué les pasa?

Murió nuestra mejor amiga.

¡Cuando éramos mejores amigas!

Es como si fumáramos con ella.

Son de Honor. Los hallé bajo su cama.

No están rancios. No pensé que fumara hasta que...

murió.

¿Sabían que fumaba?

No se lo he dicho a su papá.

Ahora quisiera haberla dejado hacer todo lo que quiso.

Demasiadas reglas.

El ballet no es un juego. La disciplina, la dieta y...

Pasé por todo eso, pero desistí. No quería que Honor...

¿Saben?

Ahora no importa.

Entonces...

la dejaré hacer lo que quiera en esta última cosa.

Dejó sus últimos deseos para todo el que amaba.

Les dejó algunas cosas a ustedes.

Todas hicieron una lista, ¿verdad? Una lista de cosas por hacer.

- Sí, es cierto. - Sí.

Honor quiere que ustedes hagan todo lo que hay en esa lista,

antes de graduarse, como lo planearon.

Piper...

¡Oye!

No se te ocurra hablar por mí. ¿Quién te crees?

Nos debiste preguntar. No abandonaré todo por la lista.

¡Cállense! No cumpliremos la lista.

- Dijiste que íbamos a... - La señora Liang estaba muy mal.

Entonces, ¿mentiste?

¡Vaya!

Uno nunca sabe.

Piper, deja de poner esa cara.

Es mi cara. Debería tener su propio emoticono.

Me va a entrar agua por la nariz.

Aléjate, Dillon.

Deprisa, muchachas.

- Apártate. - Una, dos...

¡Ven aquí, Tchaikovsky!

- Yo la tomo. - Ven, Honor.

- Somos un perfecto sándwich étnico. - Como un comercial de tampones.

Las amo, chicas.

Digan "culo de mono".

¡Trasero de mono!

¿Listas?

- ¿Listas? - Sí.

Amárralo fuerte.

Voy a contar hasta treinta.

Si no sales, halo la cuerda.

¿Listas? Aquí voy.

Uno, dos, tres,

cuatro, cinco, seis,

siete, ocho, nueve,

diez, once, doce.

No puedo creer que haya muerto.

¿Por qué?

¿Cómo que "por qué"?

Ustedes no eran amigas.

Sí, pero ella era agradable.

¿Nos bronceamos con spray después de la escuela?

Sí, estoy tan blanca como el culo de un oso polar.

Las Morrisettes organizamos un partido

pro-fondos del proyecto de rescate cardíaco en nombre de Honor.

Compren sus tickets.

La vigilia por Honor debería ser conceptual.

Con música de U2.

Oye, Piper, sé que no eras tan amiga de Honor,

pero le hice una página.

Eres la presidenta. ¿Compartirías lo que sabes de ella?

Pon el fondo de color rosado. Era su color favorito.

Para el casillero de Honor, en respeto a su herencia japonesa.

Debemos cumplir la lista.

Nada de eso, Piper.

Si éramos tan amigas, ¿por qué no habló de su enfermedad?

Buenos días, estudiantes.

El director Logan dirá unas palabras.

Haremos un minuto de silencio en memoria de Honor Liang.

Mientras reflexionamos

sobre lo que Honor fue para la escuela,

pondremos su música favorita para bailar,

la Tercera Sinfonía de Bach.

Ella habría preferido música de The Weekend.

Odiaba el rosa. Su color era el morado. ¿Vieron su casillero?

- Parece vomitado por un hada. - No me hagan empezar.

¿Y esa bobería del origami? ¡No era japonesa!

Su familia es de Taiwán.

Su mamá dijo que nosotras la conocíamos mejor que nadie.

Es verdad.

Debo cumplir esta lista.

Y si ustedes la amaban, lo harán conmigo.

Les dije que debíamos traer traje de baño.

La cuerda sigue ahí.

- Apuesto a que la encuentro primero. - ¿Qué quieres apostar?

Hay un bote ahí mismo.

Vencerte será mi recompensa.

Vamos.

¡Dios!

¡Por Dios!

¡Deja de tirarme agua en la cara!

¡La encontré!

¡Te gané!

Ayuda.

"Liberen a Mo", de cuando caminé en la marcha de Peta.

¿Algodón de azúcar?

No, fue un acto de resistencia política.

¿Qué?

Isabella se dejó crecer vello en las axilas y lo tiñó de rosado.

¡Dios mío!

¡Eres asquerosa!

Del Royal Ballet.

Bueno, logró entrar,

solo que nunca logró ir.

No nos pongamos melancólicas.

Hay que superarlo.

Cumplamos la lista por Honor.

Solo se leen seis. Seis es fácil, ¿verdad?

COSAS PARA HACER ANTES DE LA GRADUACIÓN