Release info

Chronicles of the Ghostly Tribe 2015 CHINESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by korsubtitle

Tags

BluRay
1080
Published on: 2020-12-08
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

원작(귀취등 1부 정절고성)

기밀문서(실화) 1934년 8월,요녕 영구,용(龍)추락 사건

기밀문서 1956년, 베이징 창평

정릉지하궁전이 고고학자들에 의해 열림(실화)

기밀문서 1972년, 호남성 창사

마왕퇴 한(漢)묘에서 천 년 미라 발견(실화)

피부 및 근육조직이 살아있는 사람처럼 완벽했음

1974년

곤륜산 지역에서 정체불명의 생물 유골 발견

1978년

상하이 고생물연구소 소장 양가림

홀로 곤륜산 탐사에 나서면서

중대한 발견을 하게 된다

1979년

749국이 공식 출범되면서

해당 지역에 대한 대대적인 탐사가 시작되고

곧 기이하게 생긴 유인원 두개골을 발견한다

바로 그해, 나도 곤륜산으로 들어가게 된다

그곳에서 나는 어렴풋이

구층요탑 이 세상에 태어난 우리 모두에겐

모두 각자의 사명이 있음을 알게 된다

1979년, 중국 곤륜산 오지

우리 노동자에겐 힘이 있지요

헤이~! 우리 노동자에겐 힘이 있지요

매일 매일 일로 다망하다네

헤이~! 매일 매일 일로 다망하다네

그렇게 고층건물을 올렸고

철도도 부설하면서

세상을 변하게 했다네

~~~

~~~

~~~

일이 너무 힘들다는 생각이 들 때면

혁명 노 선배들을 생각하고요

너무 고생스럽다는 생각이 들 때면

홍군의 2만5천 리 장정을 생각해보세요

이런 고원 지역이라도

우릴 가로막을 수 없지요

조국의 번영 부강을 위해

그 어떤 용담호혈도...

삽질에 곡괭이질에

손수레도 뛰어다니네

돌 부수고 흙 다지는 모습이

하나같이 호랑이 같구나

고원방응 웬 소리냐

모든 고난 이겨내고

밥 먹는 시간 아껴서라도 임무를 완성하자

밥 먹는 시간 아껴서라도 임무를 완성하자

간호병!

간호병!

호팔일(이름)

왜 그래?

고원반응입니다

너 이 새끼

계속 엎어져 있을 거야?

일어나!

이봐요. 휴식이 필요해요

고원반응으로 사람이 죽을 수도 있다고요

고원반응은 나도 하거든

당장 일어나!

이날 처음으로 양평을 만났것만

전혀 낯설지 않다는 느낌에

혼란스러웠다

양평!

왜 그래?

이쪽으로 와

마치 오래전부터 알고 있었던 것 같은 느낌을 받았으니

주목해주십시오! 주목해주십시오!

경비1팀은 3호 동굴 입구 경계를 맡습니다

경비1팀은 3호 동굴 입구 경계를 맡습니다

낫! 둘!

낫! 둘!

여기는 접근 불가입니다

간호병!

조심하세요

비켜!

아빠!

나 괜찮다

서둘러!

차렷!

오늘 오후 동굴에서 발생한 일은

단 한마디도 누설해서는 안 된다

할 수 있나?!

할 수 있습니다!

조사 결과

이번 폭발은 동굴 끝에서 발생했음이 확인됐다

물론 인위적인 폭발은 아니다

이번 폭발로 새로운 통로가 발견되었는데

산속 깊숙한 공간으로 연결된 것 같다

상급기관에서는 탐사대를 조직해

폭발원인을 철저히 조사하길 바란다

보고!

2연대 3반 부반장 탕소원, 임무에 지원합니다

허락해주십시오!

앞으로!

옛!

무슨 이유에선지는 모르겠지만, 이번 폭발과

이제 곧 시작될 탐사 모두가

나와 밀접한 관계가 있을 것 같은 느낌이 들었다

앞으로!

옛!

2연대 1반 유건립, 임무에 지원합니다 허락해주십시오!

장재호, 임무에 지원합니다. 허락해주십시오!

3연대 1반 왕홍재, 임무에 지원합니다

보고! 3연대 2반 장뢰, 임무에 지원합니다

허락해주십시오!

보고!

1연대 위생병 양평, 임무에 지원합니다 허락해주십시오!

앞으로!

옛!

보고!

가만있어!

보고!

1연대 3반 호팔일, 임무에 지원합니다

허락해주십시오!

앞으로!

옛!

보고!

1연대 연장 손전복, 임무에 지원합니다 허락해주십시오!

앞으로!

옛!

자, 이쪽을 봅니다

좌우로 돌아!

경례!

당시, 어쩌면 죽음의 통로일지도 모른다는 생각이 언뜻 들었지만

우리들의 젊은 패기를 막을 수 있는 것은 아무것도 없었다

경례!

두려워 마세요

여기가 폭발이 있었던 곳이군

조심

발밑을 조심해

대체 뭐지?

아래쪽에 빛이 있는 것 같은데요

위쪽에 석상이 있어요

우리는 지금 미지의 문명을 마주하고 있습니다

이 발견으로

역사를 다시 써야 할지도 모르겠습니다

조심

조심해!

교수님, 이쪽에 통로가 있습니다

다들 조심하라고!

엄청 깊어 보이는데요

왜 소리 지르고 난리야. 뛰지 마!

집합!

호팔일

방금 지나온 미지생물의 무덤 동굴은

저 앞에 보이는 산을 똑바로 마주하고 있네

설에 의하면 저 설산이 바로

고대 마국(魔國)으로 향하는 대문이라고 하네

수많은 마국의 비밀이 잠들어 있다고들 하지

처음인데 왠지 낯설지 않네요

뭐가 보이나?

멍청히 서서 뭐하는 거야?

또 산소부족이냐?

빨랑 합류해!

옛!

교수님, 저는 호팔일의 연장입니다

있잖습니까...

교수님

저놈 말에 전혀 신경 쓸 거 없습니다

저놈은 말이죠

손연장님

손연장님, 양교수님

이쪽으로 좀 와 보셔야겠습니다. 빨리요!

후방에 보고하십시오

탐사대는 오늘 오전 9시 15분

곤륜산 오지에서

동경 78도 06분

북위 38도 14분에서

정체불명 생물의 발자국이 발견되었습니다

생물 추적을 허락해주십시오

by 양가림

최대한 조심하라고 전하게

알겠습니다. 한처장님

철문은 오늘이면 끝납니다

동굴안은 대전차지뢰 20개를 추가 설치할 예정입니다

여기엔 24시간 대기인원을 배치할 거고요

양교수님팀이 전화를 들기만 하면

바로 여기로 연결됩니다

날씨가 변할 것 같군

뭘까? 엄청 많는데

양평

갑시다

멈춰!

다가가지 마!

다들 멈춰!

멈추라고!

물러서!

어딜!

눈사태다!

튀어!

빨리!

돌아와!

이쪽이야! 위쪽으로 뛰어!

빨리. 장비를 버려

뛰어! 뛰어내려!

여기는 내가 맡을 테니까

아빠, 왜 이러세요. 아빠

살아야 한다

양교수님

More Korean subtitles for Chronicles of the Ghostly Tribe (Jiu ceng yao ta / 九层妖塔)

Comments (1)

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left