The Angel Next Door Spoils Me Rotten

Este…

Buenos días.

Buenos días.

Hay un ángel viviendo a mi lado.

El ángel de al lado y yo…

No, no es un ángel. Es la primera chica que he amado.

Empecé a salir con Mahiru Shiina.

¡No me malinterpretes! No es que no quiera hacerlo.

Es solo que…

ahora que somos una pareja de verdad, me pone nervioso estar tan cerca de ti.

Como que no puedo relajarme.

Bueno, tampoco es que yo me sienta muy tranquila que digamos.

Pero hay algo más importante.

Mis ganas de estar cerca de ti son mucho más fuertes.

Ya que estamos saliendo oficialmente,

creo que lo mejor es ser sinceros con lo que sentimos.

¿Me puedo acercar un poco más?

Me encantaría.

¿Pasa algo?

¿Te incomoda que estemos tan juntos?

No, no es eso. Perdón por preocuparte.

Es que… ¿puedo preguntarte algo?

Sí.

Pensaba que, bueno… ahora somos pareja oficialmente.

Sí…

¿Qué deberíamos hacer exactamente ahora que estamos saliendo?

Digo, es mi primera vez…

Así que no sé muy bien cómo deberíamos comportarnos.

Ahora que lo dices…

¿Se te ocurre algo?

Pues…

¿Tomarnos de la mano?

Ya lo hacemos siempre.

¿Pasar el rato juntos?

Lo hacemos todos los días.

¿Salir a pasear juntos?

Sí, también lo hacemos.

¿Y darnos abrazos?

También.

Me cuesta un poco decirlo… O más bien, me da vergüenza…

Creo que ya actuábamos como novios antes de empezar a salir oficialmente.

Ahora que lo menciona…

No, tiene razón.

Quería gustarte, así que me esforcé mucho para llamar tu atención.

Pero ahora que lo pienso, eran cosas que haría una novia.

Sí.

Mejor no nos preocupemos por ser novios, solo hagamos lo mismo de siempre.

Estemos juntos y pasemos el rato. Quizá con eso sea suficiente.

En vez de forzarnos a hacer lo que se considera normal,

hagamos las cosas a nuestro ritmo…

y veamos cómo se desarrolla todo, ¿no te parece?

Sí, tienes razón.

Perdón. Creo que le estaba dando muchas vueltas al asunto.

Como es mi primera vez, no sabía muy bien qué hacer.

Sí.

Entonces, ¿cómo te explico…?

Haré lo mismo de siempre, pero ahora…

lo haré con más cariño.

Amane…

Soy feliz con solo estar aquí contigo.

Yo también.

¿Podemos ir juntos a la escuela a partir del lunes?

Sí. Me parece bien.

The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2

Ir juntos a la escuela y hacer público lo nuestro

Y así llegó el lunes…

El primer día que Mahiru y yo fuimos a la escuela como novios.

Oye, ya habíamos hablado de esto.

¡Por favor, no te desvistas enfrente de mí!

A mí no me molesta que me veas.

¡A mí sí!

Así no podremos ir a la piscina en verano.

Si no logro que se acostumbre, será muy incómodo cuando por fin…

Este… Bueno…

¿Podrías preparar el desayuno?

Eso mismo haré.

¿Es tan temprano y ya estoy pensando en eso?

Me siento un poco contrariada.

¿Contrariada?

Ya no te tendré solo para mí con ese nuevo peinado.

¿Quieres aprovecharte de mí mientras puedas?

Sí, eso haré.

Seguro que ahora las demás chicas van a querer hablar contigo.

Aunque me alegra que te veas tan genial.

Mi aspecto no importa. ¿Crees que iré detrás de otras chicas?

¡Claro que no!

Es más bien un problema de inseguridad.

¿Estás celosa?

Sí.

¡Así que te llenaré de amor para que nadie más intente acercarse!

Tampoco exageres.

No quiero que los demás vean lo dulce que eres en realidad.

¡Siempre dices ese tipo de cosas como si nada, Amane!

-¡No está bien! -¿Por qué no?

Mi corazón no lo resiste.

Yo podría decir lo mismo.

Eres tan cariñosa que a veces siento que mi corazón va a explotar.

¡Lo tuyo es peor porque atacas sin avisar!

Pero tu corazón late muy rápido, así que hoy te la dejaré pasar.

Me da un poco de vergüenza, pero aun así me hace feliz.

Sí.

Uf, me duele todo de tanto correr.

Sí… Oye, ¿viste al ángel durante el festival deportivo?

¡El ángel!

Ya siento todas las miradas.

Y va a ser peor cuando lleguemos al salón.

Tendrás que aguantarte.

¿O prefieres que nos separemos?

No. Ya tomé la decisión de hacerlo.

Me parece bien.

¡Mahiru!

¡Buenos días! ¿Al fin te animaste?

Cállate.

Buenos días, Mahiru. Veo que todo salió bien.

Sí.

¡Felicidades, Mahiru! Qué bueno que mis consejos sirvieron.

Tus consejos me ayudaron mucho.

Sí, como qué hacer cuando Amane no se daba cuenta de nada.

Mahiru…

Es que no te dabas cuenta de nada, Amane.

Sí, pero dejando eso de lado…

Nunca había visto a Amane mostrando su lado varonil.

Qué forma de decirlo.

Chitose.

Perdón… por no contarte antes.

No pasa nada. Empezaron a salir después del festival deportivo, ¿no?

Seguro que estaban ocupados dándose besitos.

Y sé que prefieres decir estas cosas en persona en vez de por mensaje,

así que te lo perdono.

Gracias.

¡De nada!

¡Y ya que soy la celestina que los unió, te permito elogiarme hasta hartarte!

¡Por supuesto!

Le compraré a Su Alteza una crepa de ese local cerca de la estación.

¡Muy bien! Me parece justo.

Felicidades, Fujimiya.

Así que al fin caíste, ¿eh?

¿Que caí? Oye…

Bueno, supongo que se podría decir que ambos caímos.

Pues sí que se tardaron.

Sí. Ya era frustrante verlos, así que es un alivio.

Tiene razón. Tuve que aguantar sus rodeos durante medio año.

Mi paciencia tiene un límite.

Ya deja de molestar. Sí, fue mi culpa.

Este… ¿Fujimiya?

¡De verdad eres tú, Fujimiya!

¡Te ves tan diferente que me sorprendiste!

Tiene un estilo totalmente distinto.

Sí, y que lo digas. Antes parecía muy aburrido.

Oye, decirle aburrido no está bien.

Lo siento, Fujimiya.

No pasa nada. Al fin y al cabo, tienes razón.

Cambiaste mucho tu imagen, ¿eh?

Sí… ¿Me queda raro?

No, para nada. Creo que ahora te ves mucho mejor.

Oye, oye, ¿puedo preguntarte algo?

Dime.

¿Están saliendo? Dicen por ahí que venían tomados de la mano.

Me alegra decir que sí. Empezamos a salir la semana pasada.

¡Ay!

¿Cómo conociste a Shiina?

Nos cruzamos el año pasado y nos hicimos amigos casi sin querer.

¿Verdad, Mahiru?

Sí.

Es algo complicado de explicar,

pero pasaron varias cosas y decidimos empezar a salir.

Me gustaba desde hace mucho tiempo, así que estoy muy feliz.

No pude contenerme y le tomé la mano.

Aunque creo que yo me enamoré primero de ti.

No, yo creo que me enamoré antes.

Como sea, tardaste una eternidad en confesarme tus sentimientos.

Ya te pedí perdón por eso. Me siento muy arrepentido.

Pero al final te lo dije, así que perdóname.

Aunque siento que yo fui la que dio el primer paso.

Ya daré yo el primer paso la próxima vez.

¿Y qué piensas hacer?

No sé, no sé.

Otra vez me evades la pregunta.

Algún día te lo diré, así que no te enojes.