Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

You better prepare yourself.

I'm coming. Come at me, come at me!

You'll have many ghosts surrounding you.

This place will have lots of ghosts too.

There's no such things as ghosts.

Gosh, that stalker dog.

Who's there?

Stop pointing that at me. I'll go blind.

Na Bong Sun?

What the heck are you doing?

What?

So, you were going to break in here and sleep?

The term 'breaking in' isn't quite right.

It was only for one night.

If I hadn't caught you, you would've stayed two, three days or longer.

Well, the thing is...

I'm in a really difficult situation.

There's the whole money issue.

And I'm in no position to decide on a place.

- Can't we work something out? - No, we can't.

Why... why not?

I'll sleep quietly and be gone when people arrive.

Even so, you can't!

Would you like it if someone slept on the table you ate off of?

And this is a restaurant, not a hostel.

That may be true...

But, that means the only place I can go is the subway station.

Sleep at a friend's place.

I don't have any friends.

Then, sleep at a motel.

I should go there with a man. Why would I go there alone?

Wow, you're really...

So what I'm saying is... just let me stay this once.

Consider it as you helping out a homeless person. Huh?

Come on, Chef...

- Hm? - Gosh.

Just this once.

I can't? Can I?

Does he have to get so angry just because I acted cute?

Where am I supposed to go now? I'm getting desperate.

When that happens...

Which way should I head off to? Try and guess.

Ding dong Deng. Help me, Professor...

Oh, it's that way!

Oh no, Dad's drinking again...

He won't be well if he keeps that up.

When it comes to fomenting, elvan stones are the best.

Ah, looks so good.

Oh, he's totally my type.

You're here?

Sauna is a great place to be.

Honey!

Honey, let's go somewhere else.

Darn it, it was just getting good.

What's this? This young lady ate these all by herself?

She's already had two trays. She must be crazy.

All that in that stomach of hers?

Maybe her stomach burst?

Miss, you should stop eating.

A person shouldn't eat this much.

Weren't you the one yelling at me for possessing someone?

What about you!

Hey, do you think it's easy to get food from ancestral rites these days?

The ghost population is increasing while there are fewer ancestral rites.

Think how desperate I must've been.

To possess a skinny chick like her to fill my tummy.

And you don't seem to be in a better situation yourself.

Hey, don't even go there.

To tell you the truth, I'm trapped.

Trapped?

Oh my. Did you get caught in a body with a matching frequency?

Yeah...

What are you going to do?

I heard that in the worst cases, it could be forever.

I know!

That's why I'm stuck being a kitchen helper now.

But, it's not all that bad.

Well, it's fun. Living like a human after being a ghost for a while.

Actually I met my dad.

And I'm getting back most of my memories.

What if you end up wanting to stay like this forever?

I doubt it. Why would I?

When I know after three years, I'd turn into an evil spirit?

My point exactly. You shouldn't think lightly of evil spirits.

The recent happenings in society...

Such as depravities, crimes, abductions, and dismemberments...

All are the work of evil spirits.

They are the ones going around possessing humans.

I know that too. That's why I'm worried.

Meeting my dad was nice and all.

But, I need to resolve my virginity grudge and get rid of any regrets.

- So that I can ascend. - Yeah.

And damn it, finding a man of vitality is like asking for the moon.

Hey, have you ever seen a man of vitality?

She seems insane, right? She's been at it for two hours.

Why are there so many crazies here anyways?

Oh my, oh my. She must be a bit off.

Isn't she hot in there?

Gosh, so heavy.

I couldn't even get proper sleep thanks to that couple next to me.

Shouldn't they just go to a motel or something?

Kids these days have no decency.

Officer Choi...

- You're going to work early. - Yes.

- Wow, what is that? - What?

Oh, this... You know those claw machines with prizes?

- I won this... - Oh, I see. From a claw machine...

It's huge, right? Oh, thank you.

- I'll carry these for you. - Okay, but where are you going?

Thanks for being my ramen friend. If it wasn't for you, I'd be eating alone.

Shouldn't you go home and have rice instead?

After night shifts, I crave ramen.

But, Eun Hee doesn't like it when I eat ramen.

So, sometimes I secretly eat ramen before I go home.

You must really love her.

Who? Eun Hee?

Maybe...

Well, it seems like I do.

By the way, when did you get married?

You knew right away that she was the one?

And did Eun Hee like you first? Or, did you go for her first?

Obviously, I went for her first.

You must've had a lot of interest in my wife and I.

Ah, just a bit.

As long as you're happy.

Uh...

- Do I have something? - No, no.

Ah, thank you.

Why is he so considerate?

This makes it difficult for me to let go.

- You don't want it? - What?

No, no... I'm eating.

Wait! It's hot!

Yes, it's very hot.

- I'm sorry. - Little bit at a time.

Yes.

Bong Sun, you're a little late today.

Oh, this? I got it from a claw machine on my way here.

Why? Got something else you want to know?

Uh, no. Go on in and change.

What's wrong with ramen?

What?

I mean, ramen is also food.

It's not like you eat ramen every day.

And you're not going to live thousands of years.

And it seems like people who like organic foods

tend to get sick more often and catch colds easily.

I'm just saying.

Man, maybe I overdid it last night.

My mouth tastes like a sewer.

Hey, guys, we're banning cream today. Don't even mention the word cream.

Here, here. Here's a trash can. Trash can.

Okay, here, here.

Gosh, you okay?

You were too much last night.

Want some water?

Water will make me puke too.

If I ever mix drinks again, I'm seriously your younger brother, okay?

I'm sorry! I'm a little late!

A little? Huh?

You, so undisciplined. Are you the only person who drank last night?

Come on, I wasn't even that late. What's wrong, Oppa (older brother)?

Oppa? Oppa? Why am I your Oppa?

Did my mother give birth to you? Why am I your Oppa?

I mean, you told me to call you Oppa last night. Oppa.

I told you to call me Oppa? Yesterday?

- Yes. - Total nonsense.

Hey, do you know how much I dislike you?

You're not supposed to remember any drunk antics. That's manners. Right?

Yes, yes, of course.

Good morning!

- You're here? - Yes.

- Min Soo. - Yes.

How much did you drink last night?

A little.

Damn.

I told you to control yourself better, didn't I?

- Sauce... Hey, you take care of the sauce. - Yes, Chef.

You can be in charge of ingredients.

What is it?

So pretty, right? My friend's baby.

The baby just turned one, but is already running around.

So pretty...

Not that pretty.

I really dislike babies and animals. You can't even communicate with them.

I'm sure you'll be the most loving one to your niece or nephew.

- You want one? - Huh?

Of course I want a kid.

But lately, I've been having thoughts like...

maybe because I want it so bad, they aren't letting me have one.

You want some coffee?

I'll get it. You stay.

- Yes, why? - You always answer your calls that way.

'Yes, why?' is so deflating to hear.

Come on... Why are you in attack mode this morning?

- You stayed up all night, huh? - You know me too well.

Can you come by for a bit today?

To the studio? Why?

I think we need a few more scenes for the preview.

Oh, and bring Bong Sun too.