The White Lotus

Saavuitteko vasta?

-Joo, aamulla. -Olen kade. Me lähdemme tänään.

-Oliko teillä hauskaa? -Ihan huippua.

-Onko paikka teille tuttu? -Ei ole.

Hotelli on täydellinen ja henkilökunta erinomaista.

-Ruoka on taivaallista. -Kuulin niin.

-Ja viini. Siis... -Olemme innoissamme.

Italia on niin romanttinen. Aivan tappavan ihana.

-Teidät pitää raahata pois. -Uskon sen.

Käyn vielä viimeisen kerran meressä.

Teitä odottaa mahtava loma.

-Kiitos. Oli hauska tavata. -Turvallista matkaa!

Kiitti. Hei sitten.

Mikä hitto tuo oli?

Herrajumala! Ei saatana!

Apua! Apua!

Apua, apua!

Jään tässä pois.

-Valentina. -Miksi tuo ilme?

-Eräs vieras on hukkunut. -Mitä?

Ei hätää, meri ei kuulu hotellikiinteistöön.

Emme ole vastuussa siitä, mitä Joonianmerellä tapahtuu.

Salvatore sanoi, että muitakin ruumiita löytyi.

Mitä muita ruumiita?

Mitä helvettiä sinä horiset, Rocco?

Muitakin vieraita on tapettu.

-Rocco, montako vainajaa on? -En tiedä. Muutama?

Voi vittu...

Pysykää loitolla.

VIIKKOA AIEMMIN

No niin!

-Mia, mikä on? -Massimolla on uusi tyttö.

Vieläkö jauhat Massimosta? Älä enää sitä mieti.

Mennään, vene saapuu.

-Mikä vene? -Tule nyt mukaani!

-Moi, Ale. Nähdään! -Moi, soitellaan.

-Minne me mennään? -Satamaan.

Vilkuttakaa kaikki yhdessä oikealla kädellä.

Samppanja... Miksi tarjotin on noin pieni?

Rocco, noin pieni tarjotin kymmenelle.

Onko noin pikkuinen tarjotin sinusta normaali?

Rocco, tästä puhutaan vielä. Kaikki on kanssasi mahdotonta.

-Tiedätkö, minkä näköinen hän on? -En.

Hän sanoi tulevansa puolenpäivän veneellä.

Hän voi olla kuka tahansa noista.

-Ei kai tuo ikäloppu? -Tuskin.

-Voivatko ne olla noin vanhoja? -Voivat.

-Annan joskus pillerin. -Yököttävää, Luci!

Signori Di Grasso, tervetuloa White Lotus -hotelliin.

Olen Valentina, lomakeskuksen johtaja.

-Miten venematka sujui? -Se oli bellissimo.

Olen vaikuttunut siitä, että tulitte tänne asti.

Miksi niin?

Los Angelesista on pitkä matka, ja te olette hyvin vanha.

Isabella vie teidät hotelliin ja kauniisiin huoneisiinne.

-Saako olla proseccoa? -Kiitos, kultaseni.

-Sinähän hivelet silmää. -Kiitos.

-Kippis. -Kiitos.

-Onko mieleen? -Joo, kiitos.

Hei, kultaseni.

-Nuo kaksi eivät ole hassumpia. -Tervetuloa Sisiliaan.

Söpöjä.

-Voi, ei... -Herra ja rouva Sullivan...

-Vaimot ovat mukana. -Ei olisi ensimmäinen kerta.

-Te lienette herra ja rouva Spiller. -Miehiin saa aina pettyä.

-Miten lento sujui? -Ihan hyvin.

Cameronin matkalaukku hukkui Roomassa.

Rooman kautta ei kannata lentää. Fiumicinolla hukataan aina laukut.

Olisitte lentäneet Münchenin kautta.

-Kiitos vinkistä. -Ensi kerralla sitten.

Italialaista proseccoa?

-Nostetaan malja. -Ei, kiitos.

-Jätän myöhempään. -Etkö sinä ota, Harper?

-En minä nyt. -Etkö voi edes kilistää?

-En ole syönyt kuuteen tuntiin. -Anteeksi. Pitele sitä edes.

-Anteeksi. -Mitäs tuosta.

Kippis. Perillä ollaan.

Tervetuloa Sisilian White Lotukseen.

Jos laukkunne koskaan saapuvat, ilmoitamme oitis.

-Hyvä on. -Mikäli uskotte ihmeisiin.

-Selvä, kiitos. -Eipä kestä.

-Ettekö pidä proseccosta? -Ei, se on ihan hyvää, kiitos.

-No niin... -Varovasti.

-Rouva McQuoid-Hunt! -Onpa siinä kapsäkkejä.

-Tervetuloa Sisilian White Lotukseen! -Ehkä hän muuttaa Italiaan.

Te teette kaiken viimeisen päälle.

Minulla on aina White Lotus -hotellissa ikimuistoinen loma.

Olette Kukkaistason jäsen, eli olette meille tärkeä vieras.

Olin Terälehti, ja etenin sitten Kukkaistasolle.

Tiesittekö, että miehenne saapui aiemmin?

Hyvä, koska hän ei ole vastannut tekstiviesteihini.

-Menemmekö? -Selvä pyy.

-Portia, onko sinulla kenttää? -Meillä molemmilla on.

Sitä voisi käyttää liikkeessä.

-Vau! Tämä hotelli on niin siisti. -Se oli alkujaan luostari.

Rakas, katso maisemaa.

-Onko tuo tulivuori? -Etna.

Mitä nämä päät ovat? Niitä näkyy kaikkialla.

Testa di Morot.

Legendan mukaan tänne tuli mauri, joka vietteli paikallisen neidon.

Neito sai tietää, että miehellä oli kotona vaimo ja lapsia.

Koska mies valehteli, neito katkaisi tältä pään.

-Jösses. -Mitä tuo kertoo kodin pihalla?

"Jos tulet kotiini, älä nai vaimoani."

Se on varoitus aviomiehille.

"Jos petät, sinut haudataan puutarhaan."

Näytän muistaessani lisäominaisuuden.

Avaamalla tämän oven voitte yhdistää huoneenne.

-Näytänkö? -Tuskin tuolle tulee käyttöä.

Hyvä on.

Tai voihan sitä jossain vaiheessa...

Se on hyvä olla varalla.

Ei sitä koskaan tiedä.

Kaverit, täällä ollaan viimeinkin!

Puhuimme tästä ikuisuuden.

-Olen niin iloinen. -Tästä tulee mahtavaa.

Joo, todella.

-Näytän teille huoneenne. -Joo, mennään.

-Nähdään myöhemmin. -Joo, nähdään.

Mitä?

Pitääkin kertoa, että vanhempani syntyivät Sisiliassa.

He tulivat USA:han lapsina. Olemme sisilialaisia, kuten sinäkin.

Minä en ole Sisiliasta vaan Milanosta.

Sinulla onkin pohjoisempaa näköä. Kauniit ruskeat silmät ja upea hymy.

-Kovin kiltisti sanottu. -Olet varmaan suosittu.

No niin, isä.

Aiomme käydä isoäitini synnyinseuduilla.

-Kylän nimi on Testa dell'Acqua. -Kuulostaa hienolta.

Toivon mukaan löydämme sieltä jonkun englannintaitoisen-

-joka voisi auttaa löytämään sukulaisia. Emme osaa italiaa.

Tule mukaan, Isabella. Voit olla tulkkimme. Tarvitsemme sinua.

Isä, anna hänen olla. Me jatkamme tästä.

Kiitos.

Näytänkö, kuinka sulkea verhot? Tuolla on nappi...

-Kyllä me varmaan osaamme. -Missä se nappi on, Isabella?

Isä, minä autan löytämään sen.

-Suurkiitos sinulle. -Kiitos.

-Olet hyvin viehättävä. -Kiitos.

Hotellia onnisti, kun tulit tänne töihin. Tule tulkiksemme...

Paiskasit oven päin tyttöparan naamaa!

-Sinä ahdistelit häntä. -Miten muka? Enkä!

-Tavallaan joo. Ja piereskelit. -Proseccon syytä.

Me menemme huoneisiimme ja haemme sinut tovin päästä.

Pärjäätkö? Hyvä.

Miksi ryhdyimme tähän?

Tämä on kilttiä, isä. Tämä on kiltisti tehty.

Sain migreenin. Menen maate.

Okei. No, minä menen varmaan uima-altaalle.

Moneltako halusit nähdä...

Vanhin osa on rakennettu 1300-luvulla.

Herran jestas, ihanko totta?

Kadonnut aviomiehenne on tuolla.

Hei! Miten lento sujui?

Hei, lähetin sinulle vaikka kuinka monta tekstaria.

-Et vastannut. -Tiedän, anteeksi.

-Töissä tuli suma... -Näytänkö huoneenne vai...

Ai, ilman muuta.

-Mitä hittoa tuo täällä tekee? -Mitä?

Kuule, matkustin yksin...

Otitko assistenttisi yhteiselle lomallemme?

Jos kaipaatte mitään, olen tuolla.

Miksi se sinua noin risoo?

Koska kielsin sen!

Tämän piti olla romanttista.

Tämä on loma Sisiliassa meille kahdelle.

Ei hän meidän sänkyymme tunge.

-Hänellä on oma huoneensa. -Tanya.

-Hankkiudu hänestä eroon. -Hyvä on, teen sen.

Passita hänet lennolle.

Hei...

-Sinun pitää häipyä. -Okei, selvä.

Eli... nähdäänkö viikon päästä?

Ei, pysy lähellä, jos vaikka tarvitsen sinua.

Ole vain hissukseen äläkä poistu huoneestasi.

Minun pitää mennä.

Minä tein sen.

-Hei sitten, Portia. Otatko drinkin? -Nälättää.

Se vain tuntuu... Myit yhtiösi ja rikastuit-

-ja nyt hän on muka paras ystäväsi. Se vain..

Otatko sen puolen sänkyä? Minä nukun aina sillä puolella.

-Onko se isokin juttu? -Joo, haluan omalle puolen sänkyä.

Hyvä on. Minä nukun toisella puolella.

Joo, niin on parempi.

Ja he hiplailevat toisiaan.

Huomasitko sen? Se tuntui esittämiseltä.

-Kuka niin tekee? -Onnelliset pariskunnat?

Viiden vuoden avioliiton jälkeen?

-Se tuntuu feikiltä. -Tuomitset niin helposti.

Ihmisiä, jotka leuhkivat helikopterilennoista Hamptonsiin-

ja kaveruudesta Jeff Bezosin kanssa.

Jos Cameronia kestää viisi minuuttia, häntä kestää ikuisuuden.

-Hän on johdonmukainen. -Johdonmukainen törppö?

Joo. Hän on kahjo. Se on hauskaa.

-Oliko hän samanlainen collegessa? -Paljon pahempi.

Miksi olitte ystäviä?

Olimme ensin vain kämppiksiä. Sitten... tiedäthän, sitä ystävystyy-

ja nyt olemme ystäviä.

Jossain vaiheessa hän ehdottaa jotain sijoituskuviota-

-tai jonkinlaista palvelusta. Meidät kutsuttiin tänne syystä.

Näin minä ennustan. Se jää nähtäväksi.