The Dude in Me (Inside Me / Naeanui Neukom / 내안의 그놈)

[Produttori associati: Park Jin-chul, Kim Yeon-kyoung Responsabili degli investimenti di produzione: Kim Hyo-yoon, Hur Han-jin]

Cosa c'è ora?

Papà dice che non può darmi la galleria di Cheongdam-dong.

Che fastidio.

E allora?

Ti ho detto di non indossare quel fermacravatta!

Buongiorno, capo!

Di' loro che vorrei investire in quelle miniere di carbone dell'Uzbekistan.

E assicurati di ottenere il 30% delle azioni.

Stabiliremo una cooperazione locale

quindi continua semplicemente con l'accordo.

Cosa?

A proposito della piazza Jeongwon-dong,

ci siamo liberati della maggior parte degli inquilini.

Ma la falegnameria sta ancora resistendo.

Caporeparto Choi.

Da quanto tempo sei in questo settore?

A partire dalla distribuzione di liquori, 21 anni.

Ora che è passato un po' di tempo e stai indossando una cravatta, hai perso il tuo tocco, vero?

Capo Sezione Bang!

Sì, signore.

Raduna gli uomini, vai a Jeongwon-dong e sistema la cosa.

Sì, signore.

C'è qualcosa che non va, signore?

Certo che no.

Vado a fumare una sigaretta.

Ti avevo detto che c'erano molte cose da usare come armi, perché dovevi portare tutto questo...

Non siamo dilettanti.

Kim Jong Gi?

Mani.

Kim Jong Gi?

Questo è illegale.

Ho il diritto di conservare questa proprietà.

Puoi discutere i tuoi diritti con il capo Jang più tardi.

Oggi, firmiamo e prendiamo qualcosa da mangiare.

Conto fino a tre.

Uno.

Due.

Tre.

Ehi! Guarda chi è.

È il nostro hyung Jang!

Ami il cibo paesano come gli stufati, cosa stai facendo qui?

Ho bisogno di lubrificare il mio intestino di tanto in tanto.

Ma perché stai mangiando da solo?

Dov'è tua moglie?

Fatti gli affari tuoi, capo Yang.

Dovresti consegnare le questioni relative a Cheongdo a me.

Ci ho davvero lavorato per più di sei mesi.

Non è perché non hai scroccato nulla alla Oseong Logistics?

Cosa?

Stai dicendo che vuoi scatenarti, e affrontarli in questa era di alta tecnologia?

Hyung Jang, sei andato in un'università di alto livello. Sei sempre stato così soffocante?

E allora?

Cosa intendi dire?

Sei uno stupido bastardo.

Ma che fare? Sentire "alta tecnologia" uscire dalla tua lurida bocca rende il suono della frase così fatiscente.

Tu piccola m***a.

Mi vedi ancora come il servo che ti bacia il c**o?

Non potresti nemmeno lucidare le mie scarpe correttamente.

Puoi occupartene?

Non posso.

Chi può occuparsi della tua faccia? Io sicuramente no.

Andiamo a prendere un po' di spezzatino!

Sì, sono io.

Cheongdo l'accetterà?

Se versiamo i nostri prestiti privati ​​e otteniamo i diritti di gestione, non avranno scelta.

Ho sentito che gli uomini di Yang stanno lavorando su Cheongdo.

Ci abbiamo lavorato per primi, quindi il capo Yang non sarà in grado competere con noi tanto facilmente.

Non te lo dimenticare.

I malviventi non hanno problemi a portare un coltello al collo.

Ci sono voluti diciotto anni per arrivare così lontano.

Congratulazioni, capo.

Congratulazioni?

È troppo presto per quello.

Dove sta andando, capo?

A ricevere la grazia.

Omo, Omo... Non è vestito per il ramen di sgombri?

Una giovane donna gestiva questo negozio dieci anni fa. Il proprietario è cambiato?

Quella donna è morta.

Ragazzino, mangia tanto. Ok?

Il conto, per favore.

Non finisci di mangiare?

Non ha lo stesso sapore di prima?

Mi faccia pagare.

Non ti piace mangiare da solo, eh?

Beh, a questa età, non avere nessuno con cui mangiare il ramen—

Cosa? Arrivo subito.

- Così triste. - Quant'è?

Signora, sono molto spiacente, ma ho perso il portafoglio...

Non ti preoccupare, questo signore pagherà per te, vai pure.

Cosa?

- Vai pure. - Sono di corsa ora...

- Grazie! Grazie! - Non ti preoccupare. A presto!

Vai!

- Ehi! Ragazzo! - Stammi bene, ragazzo.

Signore, è pronto a pagare?

Sono ₩10,000 (circa $9) per piatto, per un totale di ₩50,000 (circa $45).

₩10,000 per del ramen?

Ma perché è ₩50,000?

Quel maledetto grasso bastardo...

Un giorno le darò un bel regalo.

Lei è un uomo di successo, può essere generoso.

Spuntini di Speranza

Non tornerò mai più in questo buco di merda.

Sono io.

Hai controllato la parte di Yang?

Dove sono?

Giusto, qualcosa mi ha colpito e devo essere svenuto...

Ragazzo.

Cosa? Ragazzo?

Sei sveglio?

Cosa sta dicendo? Questa signora...

Cosa intendi con ragazzo?

Non provare a parlare, chiamo il dottore.

Sei in piedi?

Cosa? Mi conosci?

Stai bene, ragazzo?

Chi si credono di essere questi da darmi del "ragazzo"?

Che...

Perché sono steso qui?

Giovanotto!

Non puoi andare in giro così, per favore ritorna nella tua stanza.

Tuo padre sta arrivando, per favore aspetta un attimo.

Mio padre è morto più di dieci anni fa...

- Dong Hyeon! - Eccolo qui.

- Dong Hyeon! - Chi è quel pelato?

Figliolo, pensavo non ti saresti mai più svegliato!

Figliolo?

Stai bene? Dong Hyeon...

Tieni duro, Dong Hyeon.

Cosa stanno...

Quello è uno specchio...

Non ci credo...

Amnesia?

Sì, è una forma di amnesia retrograda causata da incidenti.

Allora che mi dice del cambiamento del suo modo di parlare?

Parla in modo completamente differente da prima.

Ci sono casi di pazienti con trauma cerebrale che credono di essere qualcun altro.

In quei casi, il loro comportamento e modo di parlare cambia.

Sono il tuo papà, davvero non mi riconosci?

No, non ti riconosco! Quante volte te lo devo dire che non sono tuo figlio!

Qual è il problema di questa voce?

Com'era la sua personalità prima dell'incidente?

Beh, ha sempre fame,

ma non è il tipo di ragazzo che farebbe a botte.

- Bravo ragazzo? - Sì.

Uno studente delle superiori?

Va tutto bene, vai pure.

Questo signore pagherà per te.

Cosa?

Può essere che sia quel ragazzo...

E...

Un giorno, le farò un piccolo regalo.

Quella nonna?

Che cavolo...

Quel negozio di spuntini è fallito tanto tempo fa! Di cosa stai blaterando?

Ho mangiato ramen qui ieri, quante volte lo devo dire?!

Era così buono?

È per questo?

Ieri intorno alle 17:00, lo studente superiore Kim ha provato a suicidarsi saltando da questo palazzo in Seonggilsam-dong.

È caduto su un signor Jang di circa 40 anni che stava passando per caso.

Capo, dicono che ha avuto un incidente con uno studente delle superiori ed è in coma.

Jang Pan Su?!

Incredibile!

Stupida donna...

Dove diavolo è andata?

Dannazione...

La mia preziosa collana...

Perché si è rotta...

Davvero...

Chi sei?

Uhm, sono...

Sono Pan Su.

Tuo marito, Jang Pan Su.

Qualcosa di incredibile mi è accaduto—

Stai indietro!

- Spiegherò tutto lentamente. - Stai indietro!

- Per favore siediti. - Polizia!

Mi vuoi ascoltare?!

- Cosa stai facendo? - Stai indietro!

Sono davvero Pan Su.

Te lo proverò, quindi mettilo giù.

Se sei Jang Pan Su, allora io sono tua madre, bastardo!

Come fai a sapere il codice della porta?

Sei scappato da un ospedale psichiatrico?

Ti spiegherò tutto, quindi mettilo giù.

Non esiste! Stai indietro!

Han Seo Yeon!

Ascoltami!

Resta immobile!

Lasciatemi andare! Questa è casa mia!

Non ti muovere!

La persona sopra menzionata ha commesso l'atto di violazione di domicilio dell'attico...

Perché sei andato in quella casa?

Sei andato per rubare del cibo?

Senti, giovanotto, che cosa hai detto?!

Aspetta! Dong Hyeon!

Il mio ragazzo può essere un po' cicciottello,

ma non è il tipo che ruba il cibo di altre persone.