Pyewacket

أيتها الظلمة، أكلفكِ بهذه العلامة

.أمُ الليالي ملكي

.أعلمكِ بأسرار الإنبعاث

.أعملي بأسراري في الارض

اسمعي بأذناي .وتحدث بلساني

.مستمدةً القلب و الشفاه

.خمس نقاط لتلك الصحبة

.أجلبُ لكِ النشوة والإنبعاث

.كوني مع آموري التي أعيشها بمفردي

مني يأتون .وإليّ يرحلون

أنني أتذرع إليكِ وأدعوك

.أُحضِرت من بذرةٍ ومن الأرض

اسمعي بأذناي .وتحدث بلساني

.أدعوكِ للقدوم - ..أدعوكِ للقدوم -

.اركبي، أيتها المختلة

ماذا؟

ماذا

.. ماذا بحق

.أنتِ غريبة الأطوار

أمي؟ - .لحظة -

،عزيزتي .لقد قلتُ اعطيني وقتًا

.أردتُ أن أطمئن عليكِ فقط

إلى أين ذاهبة في ليلة المدرسة؟

ذاهبة لحفل توقيع الكتاب، أتتذكرين؟

.أخبرتُكِ

.قومي بفعل ما تريدين .لا أهتم

.حسنًا

.ستوشم بتلك الأوشام

.فتًا مشاكس

.أهلًا - .مرحبًا -

.إنّهُ كتابٌ رائع

.شكرًا

أجد بأنه رائع للغاية

لأن الكتابة ممتازة للغاية

.وأنتَ تأخذ الموضوع بجدية

.شكرًا

لكنني تمنيت لو أنك كتبت

"قليلًا عن" الطقوس

.أظن أنكِ تملكين مايكفي في الكتاب ألا؟

.فقط احذري على ماتؤمنين به

حسنًا؟

.نعم

ما اسمك؟ - . "ليا"

، "ليا" .هذا أسم جميل

.شكرًا لحظورك - .نعم، شكرًا -

،أحبُ ذلك الجزء .عن الشر

لا أعتقد أن دور الشيطان هو" ،خلق الشر

بل دوره هو كشف الشر الذي يقبع في قلوب البشر

عن طريق تحدي ."الولاء للخالق

.اللعنة، ذلك رائع

لا أبالي لو أن هذا الرجل .يبدو كوالدي

.هو لايزال رائع

.هاك - .شكرًا -

هل تظن أن أبوينا سيكونون دائمًا أبوينا؟

ما يعني ذلك؟

..أعني، كـ

.يفترض علينا أن نتطلّع إليهم

لكنه مجرد أُناس، صحيح؟

كالتبرز عليهم بالمشي فوقهم؟

..لا. مثل

.أعني، هم مجرد أُناس

وهم يخفقون ويرتكبون الأخطاء

.وأيضًا هم حقًا مجرد أُناس

.ذلك غريب

.توقف

.حسنًا

.حسنًا - .نعم. الوداع -

.تبًا

ما المشكلة؟

.أنتِ أخبريني

! "ليا"

.ليا "، انزلي للأسفل"

إذًا، هل ستخبريني

أن آمر حفل توقيع الكتاب انتهى لتوه

وتوجهتِ للمنزل مباشرةً كفتاةٍ مطيعة؟

.لا

لقد اتصلتُ بالمكتبة

،وأنا أعلم توقيت انتهى الحفل .. لذا

لذا

.لذا، فأنا سئمتُ من كذبكِ عليْ

أحاول بذل أفضل ما بوسعي، حسنًا؟

أنني أواجه هنا وقتًا عصيبًا

.أنني أحتاجكِ بجانبي

.حسنًا، أنتي في كل انحاء المكان

ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

يعني أنني لا أعلم حتى

.من هي التي عائدة إليها للمنزل

.. "ليا"

لا يمكنني فعل الآمر هنا بعد الآن حسنًا؟

أنني أحاول، لكنني أشعر .أنه لايمكنني التنفس

.هذا المكان يبدو كجنازة والدك

.كلِ يومٍ لعين

.عليّ المضي قدمًا - ماذا؟ -

لا أريد القول بشيء في حال

،غيرتُ رأيي لكنني وقعت عقد إيجار

.بمكان في الشمال

.سأبيع هذا المنزل

عزيزتي، أحتاج إلى إنطلاقة جديدة

.أرجوكِ تفهمي ذلك

نحن سننتقل من المنزل؟

.نعم

متى؟

.بحلول نهاية الشهر

.تبـ

.تبًا

أتعدين الفطائر؟

بالطبع، لمَ لا؟

.أجلسي

.حسنٌ

،سأتاخر عن العمل .لذا استمتعي

.عليّ الذهاب اليوم للمنزل الجديد

أريد منكِ .أنا ترافقيني

سأتي لأقُلكِ بعد المدرسة، حسنًا؟

ليا "؟"

.نعم، موافقة

أأنتِ جادة؟ - .نعم -

،هذا هراء بهذه السهولة؟

.نعم، لا أعلم ما أفعله حيال الآمر

.ستأخذني الليلة هناك

.متيقنة أنني سأكره ذلك

.تفضلي

.. لا، لا يجب .ستُقلّني مبكرًا

.هذا هراءٌ

ليا "؟"

آتية

إذًا، ما الذي ستفعلينه عن عملك؟

كل ما أفعله من المكتب

.يمكنني فعله من المنزل

.وربّما سأحصل على وظيفة مهنية

.على نهاية الأسبوع

،يمكننا عملها معًا .سيكون ذلك شيقًا

.أنا أقضي الإجازات الأسبوعية مع رفاقي

.إذًا، ستكونين صداقات جديدة في المدرسة

حسنًا، علينا التحدث .عن ذلك

كنتُ أفكر أنني أنقلكِ

.بعد فترة الأعياد

هل يبدو هذا رائعًا؟

.لا - لا؟ -

.لا

.لا أريد يا أمي تغيير المدرسة

لمَ لا تسمحين لي أن أخذ رخصتي؟

.أستطيع القيادة بنفسي

حينما يمكنكِ تحمل تكلفة سيارتكِ الخاصة

،وتتعلمي القيادة .بالطبع

إذًا، متى ستسمحين لي فعل ذلك؟

.إنها طريقتكِ في التحكم بي

.أنا لا أريد حقًا مشاجرتكِ اليوم

هل ستكونين مسرورة لتنهي السنة الدراسية

وبعدها تنتقلي لسنة القادمة؟

سأوصلكِ في هذا الصباح

.أُقِلكِ بعد المدرسة

.أقبليه أو اتركيه

ألديكِ كل شيء؟

أمتأكدة؟ - .نعم -

.الغداء؟ حسنًا - .نعم -

سأكون هنا بعد المدرسة، حسنًا؟

.حسنًا

.تبًا - ما الآمر؟ -

.أمي تنتظرني

حسنًا، سنراكِ في هذه الإجازة، صحيح؟

سنذهب لذلك، مثل .الكرنفال السخفيف

.لا، عليَّ أن أكون شمالًا معها

.تبًا، مؤسف للغاية

.حسنًا. أراكِ لاحقًا

.أراكَ لاحقًا

.تبًا

،مرحبًا، يافتاتي كيف أبلى يومكِ؟

.عظيم

.لم يجدر بكِ أن تطلقي عليّ ذلك أيضًا

.حسنًا، هذه تصرفكِ

أنتِ! أنزلي هنا حالًا

ماذا؟

.. تعلمين، من الأفضل عليكِ البدأ باحترامي أو

أو ماذا، ستقتلعي حياتي؟

!ربّاه، أنتِ تتصرفين كالطفلة

كيف من المفترض أن أتصرف يا أمي؟

تعلمين، أنني أقود لمدة ساعتين يوميًا

لتكوني مع أصدقاءكِ الأغبياء

!وذلك ليس كافيًا لكِ - .لا تنعتيهم بالأغبياء -

!تعالي - ماذا؟ -

.اعطيني يدك

.لا تلمسيني - .اعطيني يدك -

ما ذلك؟ - .نجمة خماسية -

.أتريدين أن تكون فتاة "مانسن" أو شيء آخر

.هذا غباء

منّذ موت أبيكِ

.وأنتِ انخرطتِ إلى حماقة التنجيم

!يجعلني أشعر بتحسّن

.. وأصدقائي - أصدقائك؟ -

،أصدقائك فاشلون ، "يـ" ليا

.كما أنتِ ستصبحين منهم

.استسلم

أستسلمين؟

.إن المضي قدمًا مستحيلٌ معكِ

،في كل مرةٍ أنظرُ إليكِ .أرى وجة أبوكِ

.ربّاه، ليتَ بوسعي أمحي وجهة

.تبًا. تبًا. تبًا

.تبًا. تبًا. تبًا

!أتمنى لو أنكِ ميتة

أيتها الظلمة، أكلفكِ بهذه العلامة