Fractured

Det er skørt! Hvad skal jeg sige? Jeg prøver, Jo. Sig, hvad jeg skal sige.

At du ikke ved det, er problemet.

De har aldrig brudt sig om mig.

Det passer ikke.

Din far tilbyder mig vin, som om han intet ved,

-og din mor kigger skævt til mig. -Hun var vred, fordi kalkunen blev kold.

-Er det min skyld? -Vi kom for sent.

Jeg kørte 80 km/t. Hastighedsgrænsen. Jeg er en sikker bilist.

Hvad med at tage hjem

og fejre thanksgiving igen? Bare os tre. På vores måde.

Vi kan bestille pizza. Peri elsker pizza.

Og være taknemmelige for hinanden.

Ja?

Vi narrer os selv, Ray.

Vi er bare...

...knækkede.

Det har vi været længe.

Jeg ved ikke, hvorfor du siger det.

Jeg ville tale med dig om det, men vi taler aldrig sammen.

Det passer ikke. Jeg arbejder, og nogle gange vil jeg gerne bare tænke.

Du kæmper ikke for noget længere. Det plejede du.

Hvad med os?

-Hvad vil du have, jeg er? -Du skal være dig selv.

Ham, jeg blev gift med for seks år siden. Som jeg grinede og drømte med...

Jeg er stadig den mand.

Det har været en svær tid,

men jeg elsker dig.

Måske burde jeg sige det oftere, for jeg elsker dig...

Ray!

Den virker ikke. Den er gået i stykker. Jeg kan ikke lytte til sangene.

Lad mig se.

Det er nok batterierne. Ikke, far?

Jo, det er det sikkert.

Du tog ekstra med, ikke?

Jeg lagde dem på køkkenbordet.

Far skaffer nogle batterier, skat.

Jeg har en idé.

Lad os lege skibet er ladet med.

-Bla. -Hvad mener du med "bla"?

-Lad os synge en sang. -Vi starter med en nem.

"Ryst den af."

-Skibet er ladet med... -Ja,

-men jeg tænkte mere "Regnbuens farver". -Okay.

Måske er den lidt for babyagtig.

Rød og gul og lyserød og grøn

Orange og lilla og blå

Alle regnbuens farver

Alle regnbuens farver

Dem synger jeg for dig

Lyt med dine øjne

Lyt med dine ører

Og syng alt, du ser

Alle regnbuens farver

Alle regnbuens farver

Syng alle regnbuens farver med mig

-Far? -Ja.

Jeg skal tisse.

Lige nu?

-Ja. -Kan du holde dig?

-Nej. -Jeg stopper ved næste rasteplads.

Så du kan tisse.

Måske har de batterier.

RASTEPLADS

Mor, kom nu, jeg skal tisse!

Okay, skat.

Læn dig frem. Husk ikke at røre ved noget derinde.

Køber du en cola?

Jeg er helt tør i halsen.

Og en pakke AA-batterier, tak.

To af de der, tak.

Okay.

Vi tager ikke kreditkort.

Så tager jeg kaffen og colaen og...

Tak.

-Huskede du batterierne? -De havde ingen.

Mor, hvor er mit spejl?

-Hvorfor spørger du mig? -Fordi det er væk.

-Har du tjekket sædet? -Ja, det er der ikke.

-Jeg havde det ude på toilettet. -Hvad med i lommen?

På toilettet?

Jeg kigger på toilettet. Men du får det først, når vi er hjemme.

Okay.

Tjekker du under sædet?

Ja.

Tjek under sædet, far.

Kom. Jeg har dig.

Okay. Bliv der.

Det er en svinesti heromme. Hvor skal jeg begynde?

For fanden!

Far.

Jeg må...

Det laver pletter.

Nu kan jeg ikke engang sælge bilen.

Det er bare prikken over i'et.

Peri, jeg kan ikke finde det.

Far.

Far!

-Far! -Hvad?

Peri, stå stille.

Vær ikke bange. Bare bliv der. Gå med dig, hund.

Gå med dig.

Kom så.

Nej, Peri, ikke dig. Bliv der. Stå stille.

Stå stille.

Kom så! Forsvind.

Stå stille.

Peri, stop.

Stå stille.

Rolig, jeg skræmmer den bare.

Nej!

Jeg beklager. Hun er død.

De er begge døde.

Ray?

Ray?

Ray!

Min lille skat!

Ray!

-Far. -Skat?

Åh, gud. Lille skat?

Flyt ikke på hende.

Hun er okay.

-Læg hende ned. -Hun er okay.

Sådan. Jeg er lige her.

-Kom du noget til? -Det tror jeg ikke.

Du har ingen rifter eller blå mærker.

Ray, hun skal til lægen.

-Jeg ved, hvad jeg gør. -Ray.

Jeg løfter dig.

Vent. Hvad er der?

-Min arm gør ondt. -Den her?

Den er nok brækket.

Vi prøver igen.

-Stille og roligt. -Gør mig ikke fortræd, far.

Det ville jeg aldrig gøre.

Aldrig.

Vær forsigtig, far.

-Forsigtigt, Ray. -Op med dig.

Far har dig.

GOD BEDRING

Okay, sådan. Nu er vi her.

Bare rolig.

Jeg ringer 112.

-Glem det, jeg kører. -Ray.

Jeg så et hospital lige før. Vi er fremme, før ambulancen er her.

-Er du sikker? -Joanne, jeg klarer det.

Vi holder os vågne, indtil vi er fremme ved hospitalet.

Flyt dig.

-Skynd dig, Ray. -Vi er der næsten.

Kom nu.

Skynd dig, Ray.

Ray!

Ray!

Der er det.

Far klarer det.

Vi er der næsten.

-Jeg henter en kørestol. -Jeg bærer hende.

Okay, skat.

Jeg får os indskrevet. Jeg er straks tilbage.

SKADESTUE

-Vi har ventet i timevis. Hvad sker der? -Jeg forstår.

-Han har smerter. -Jeg beklager. Jeg finder nogen...

Ray.

Sæt dig ned. Det er rarere for hende.

-Hun har meget ondt. -Det ved jeg. Jeg ordner det.

Okay.

Så er det okay, at det er en ny adresse?

Jeg skal bruge en læge. Vi har haft et uheld.

-Gider du lige? -Sid ned.

-Det er min datter. Hun har brækket armen. -Sid ned...

-Hun har mange smerter. -Der går et øjeblik.

-Nogen må se på hende. -Nu er det nok. Sid ned.

Vent, til det er din tur. Tak.

-Det går sikkert hurtigt. -Jeg hørte hende.

-Slap af. -Det vil jeg gøre, når lægen tilser hende.

Far ordner det.

Hvad skal jeg gøre? Sparke døren ind og slæbe en læge herud?

Ja.

Det ville være fint.

Gør noget.

Gør noget, Ray.

Ja, hr.? Hvad kan jeg hjælpe med?

Jeg må se en læge med det samme.

Jeg forstår. Men som jeg sagde, er der andre patienter foran jer.

Pres os ind. Hun ved ikke, hvad der sker.

-Er I blevet indskrevet? -Hvad?

-Det går hurtigere på den måde. -Du bad mig sidde ned.

Hr. Fellows? Dale Fellows.

Hej, Dale. Hvordan har du det?

-Han har smerter. -Udfyld papirerne, så får vi ham indlagt.

-Ved du, hvad Dales blodtype er? -B-positiv.

Endnu en.

Cirka 15 år gammel. B-positiv.

Underret dr. Berthram.

Dr. Berthram...

Sæt dig bare ned igen.

Jeg siger til, når lægen er klar.

Vi er på listen nu.

Hun sover.

Hold det her.

Der er så varmt herinde.