The World of My 17 (Odd Girl Out / Sonyeoui Segye / 소녀의 세계)

What's her face, Oh Nari?

The girl-in-waiting for Im Yuna.

Losing weight doesn't help her.

Happy birthday to you.

Happy birthday, dear Nari. Happy birthday to you.

Yeah!

Blow it out. Blow it out.

Happy birthday, Oh Nari.

Thank you, thank you.

You know how was the school entrance ceremony today?

Yes.

I didn't get any hopes up at all because it's an all-girls school.

BUT!

Oh, my.

This guy asks for my digits right at the school gate,

saying I look like IU.

I don't even like her.

What an insult to IU!

Anything with you, today?

I know you were psyched to go to a co-ed.

Something did happen.

To be honest, I felt the best on my way to school.

I lost about 10 kg during winter break, and now fits right into a small size uniform.

It even seemed like people were looking at me.

So I wondered if it means I got pretty.

Hey, Nari.

Long time no see.

It was Im Yuna standing right before my eyes.

Even wearing the same school uniform!

Why so shocked?

Not going?

Im Yuna?

The same Im Yuna you had to wait on in middle school?

Didn't she go to a foreign language school?

That's what I said.

Yeah...

I saw that you blocked me on Facebook, and changed your number as well?

Put in your number.

Let's do lunch.

See you then.

That's too much.

The real "too much" was just getting started.

Fortunately, she wasn't in my class.

I thought if I got my own friends in my class, she would stop trying to hang out with me.

Hey.

Would you like a bite?

Oh? Didn't you go to Sose middle school?

I think I saw you tagged by my friend.

Oh, yes, I did.

Sose middle school? Do you know Im Yuna then?

I heard she came to this school.

I saw her from afar earlier.

The aura she gives out was dope.

Her bag looked very expensive as well.

Ha ha ha. No, I don't know her at all.

Oh.

Do you perhaps like...

Jung Wookyung?

You, too?

You got some good taste.

See this? Totally wearing the same item.

Wow. Such a fangirl.

What is this?

Do girls like things like this nowadays?

What?

Do you not know?

He's in Mara Black Sugar Boys.

Nope. Never seen him.

I think I'm better looking than him.

So cruel.

Let's eat lunch.

I'll come to you. Which class are you in?

Oh Nari.

This just turned into a thriller film.

No, more like a horror film.

Hey, do you want to get Tteokbokki later?

- Oh, I love it. - Yes!

Do you like spicy food?

I totally love it.

Worried that Yuna will come, I rushed to the school snack bar as soon as it was lunchtime.

However...

Put it the hell down.

What? Ah, yes.

Don't be so crude.

Suddenly, a biracial-looking idol-like girl came out.

Oh, you look totally like an Oh Nari.

Hey, I'm doing lunch with this one today. Bye.

What? You wanted to come here.

Hey, Seo Mirae!

Alright. Go eat alone.

Yuna was looking for you.

Huh?

Then, another girl came out looking so pure and lovely despite her farmgirl do.

Wow.

Eating with Im Yuna feels freaking awesome.

So annoying.

Why did you bring such a nuisance?

No.

I mean why did I...

One.

Two.

Do you not have food at home?

No...

Grandma is pretty ill.

I need to eat a lot if I want it to last until evening.

Ooh, messed with the family.

Im Yuna, how could you?

Yuna, I want to thank you for eating with me.

The teacher told me to just tag along with the class president.

This is such a nice turn out.

What?

Im Yuna is the class president?

Class 1 is so screwed.

Nari, eat more of this pork cutlet.

This brings back memories.

You used to eat what I couldn't finish for me.

You were so cute back then.

Why did you have to lose so much weight?

Haha...

Wow, look at Im Yuna's face. Is she for real?

Hey, do you see Seo Mirae by her side?

She's a trainee at Mara Entertainment.

So pretty...!

Isn't that Im Seonji?

She doen't wear any makeup,

but she's totally gorgeous.

Who's that next to Im Yuna?

How could I be having lunch with these girls?

My place should be over there, not here.

What's the matter?

My face is cold, that's all.

This won't do.

You need to cut your losses, fast.

You think so too, right?

By the way, what is Im Yuna thinking?

Didn't you end your friendship in middle school after that big fight?

"Why aren't you picking up?"

"I wanted to congratulate you first".