HiGH & LOW: The Story of S.W.O.R.D.

Duu, dibawah Kuryu group

ada organisasi yang bernama Hyuuga Group.

Untuk membuat nama mereka terkenal,

mereka menantang Mugen, yang mengendalikan wilayah itu.

Namun,

karena kekuatan Mugen luar biasa

Hyuga Group dikalahkan.

Akibatnya, Hyuga Group ditinggalkan oleh Kuryu Group

Mereka kehilangan reputasi mereka.

Untuk memulihkan reputasi Hyuga Group,

Putra keempat bersumpah untuk balas dendam pada Kuryu Group, bersama dengan sisa-sisa di Mugen,

Hyuga Norihisa.

Demi mencapai tujuannya,

tanpa peduli menang atau kalah

ia terus maju.

Bunuh dia!

Hey, bunuh dia!

Bunuh dia!

Untuk menghentikan Hyuga,

tidak ada cara lain kecuali menempatkan dia di penjara.

Dia sudah fokus pada balas dendam.

Ia memulai semuanya demi balas dendam.

Liat apa yang kalian perbuat.

Kami datang untuk menagih utangmu.

Aku bukan Mugen lagi, Sudah dibubarkan.

Siapa yang peduli omong kosongmu? Enyahlah!

Laki-laki bersaudara yang telah ditendang keluar dari Mugen di masa lalu,

Toutetsu Brothers.

Toutetsu Ukyo

dan Toutetsu Sakyo

Ayo maju!

Siapa dia?

Siapa kau?

Woy!

Keduanya membenci Mugen

Mereka mulai bergaul dengan Hyuga,

lalu mereka lebih bertekad untuk balas dendam.

Sampai tujuan mereka tercapai,

ini tidak akan pernah selesai.

Tidak peduli berapa kali mereka jatuh,

mereka pasti akan kembali.

Penghancuran balas dendam.

Daruma Ikka.

Ini ulang tahun Daruma Ikka.

Akhirnya.

Hey, Kau bermain hooky?

Menjatuhkan SWORD adalah salah satu syaratnya, kan?

Buatlah beberapa masalah.

Teman-temanku pergi menyambut mereka.

Sekali aku keluar, semuanya akan berakhir

Hah?

Kau meremehkan kami?

Kawada.

Berhenti main-main denganku!

Lalu, bagaimana kita menyelesaikan ini?

Hey, hey.

Apa yang diributkan?

Presiden.

Bagaimana kita bertanggung jawab saat ini?

Itu sederhana.

Kan, Nikaido?

Ya.

Aku akan memastikan semuanya selesai.

Bukankah Hyuga masih di dalam?

Aku tidak terlalu yakin

Semua tampaknya telah berkumpul.

Lebih baik jangan terlibat dengan Hyuga.

Jika melawannya, semua berakhir.

Ini akan menjadi perang sampai seseorang meninggal.

Kalau Hyuga, menang atau kalah tidak masalah.

Dia akan melakukan apa pun demi tujuannya.

Orang yang merepotkan.

Aku takut dia punya rencana untuk Red Rum.

Melalui Iemura Group, ia bebas dari penjara, kan?

Tapi kenapa mereka membiarkan dia keluar?

Jawabannya

adalah untuk memburu wilayah SWORD.

Jika kau tidak belajar

kau akan gagal.

Kau datang untuk berkunjung?

Kita tidak bisa menang.

Seperti yang diharapakan, RUDE BOYS kuat.

Kami datang untuk memberitahu bahwa Daruma Ikka telah bangkit.

Baik, tidak apa-apa.

Apa-apaan Daruma...

Aku tidak yakin.

Kurasa mereka tidak sungguh-sungguh ingin melawan kita.

Nah, lebih baik hati-hati.

Hyuga dengan Mugen disana.

ingin balas dendam,

kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan.

Kubilang...

Kau tidak perlu ikut denganku-

Tidak, aku hanya khawatir seleramu.

Kalau hadiah ulang tahun pacarmu, serahkan padaku.

Dia bukan pacarku.

Aku bisa melihat wajah senang Nikka-chan.

Hey!

Hey kalian, dengarkan!

Kami sibuk.

Kami tidak punya waktu mendengar anak kecil bicara.

"kecil"? Aku ini senpaimu.

Apa yang khawatirkan?

Ah, itu benar.

Hyuga telah keluar.

Kau bohong, kan?

Siapa itu?

Hey.

Begitukah Sannoh Rengo menurutmu?

Iemura Group benar-benar ingin menghancurkan kita.

Kita tidak boleh kalah.

Siapa pun yang melawan mereka akan hancur tanpa ampun.

Kalau tidak mau itu terjadi, bekerjalah di bawah kami.

Itu satu-satunya pilihan jika ingin hidup.

Hanya itu.

Dia pasti akan kembali.

Tidak,

Akan kupastikan.

Apa yang bisa kita lakukan untuknya?

Kami sudah menyambut semua orang.

Jadi, bagaimana selanjutnya?

Hyuga.

Tujuan Iemura Group ingin menghancurkan keseimbangan SWORD

dan menyebabkan setiap kelompok untuk melawan satu sama lain, kan?

Kalau begitu, kita turuti rencana mereka.

Sekarang, biarkan mereka berpikir seperti itu.

Jika ingin mengalahkan Kuryu, kita harus mengambil alih SWORD dan mengumpulkan lebih banyak orang.

Jadi, Pertama-tama

kita balas dendam ke Sannoh, di mana sisa Mugen berada.

Hey.

Ini pangkas rambut.

Kenapa kita pergi ke salon kecantikan?

Kau mau gaya rambut bagaimana?

Seperti Mihara Junko.

Seperti Rikako.

Seperti Iijima Naoko.

Seperti Tsuchiya Anna.

Seperti Ishihara Satomi.

Hey, kau sedang jatuh cinta?

Kau tahu?

Kabuto, kita punya masalah.

Nikka.. Nikka...

Aku sudah bilang berkali-kali,

Aku akan membeli hadiah Nikka sendiri.

Aku ikut.

Jangan pergi ke mana pun.

Tidak boleh begitu, seleramu buruk. Aku ikut-

Ini bukan masalah selera, Perasaanku dimasukkan ke dalamnya.

Daruma datang. Mereka banyak.

Hey.

Pergi kumpulkan orang-orang

Beritahu Cobra dan Yamato.

Ayo.

Mari kita selesaikan.

Hey, kau datang juga.

Aku tidak bisa berkelahi...

Berisik.

Pergi saja, kepiting.

Kepiting?

Siapa yang kau panggil kepiting?!

Tunggu! Siapa yang kau panggil kepiting?!

Tunggu sebentar!

OK, aku tidak akan main-main disini.

Daruma-san

telah gugur! *Note: Ia memancing mereka dengan permainan anak-anak yang disebut Daruma Falls Down, mirip dengan Red Light, Green Light di America.

Woah, mereka benar-benar berhenti.

Apa cuma kau?

Dimana Cobra dan Yamato?

Daruma-san

telah gugur!

Ah, mereka tidak berhenti.

Lewat sini.

Berapa lama kau mau lari?

Daruma-san

Daruma-san

Mari membuat ekspresi. *Note: Mereka bermain permainan anak-anak di mana kau membuat ekspresi.

Jika kau tertawa, kau kalah.

Kau meremehkan kami?

Kami tidak akan terpancing.

Ayo!

Aku kembali.

Kenapa kalian murung begitu?

Luka pertempuran akan hilang

namun ikatan tidak akan pernah hilang.

Benar kan?

Jawabannya pasti.

Kami hanya

ingin melindungi kota ini.

Tak seorang pun mengandalkan kami.

Orang-orang yang cuma bisa berkelahi, berkumpul.

Aku tidak tahu siapa yang memulai Sannoh Rengo,

tetapi jika kau melawan suatu kelompok, akan selalu ada yang melawan balik.

Itulah nasib kita.

Noboru?

Kau..

Namun,

Bila kita punya tempat ini,

ada seseorang yang dapat kembali.

Seperti dua harimau yang saling mendukung untuk melindungi mahkota,

Semua demi dirinya.