See You in Time (已讀不回的戀人)

Waktu pertunjukkan.

Jumpa Kau Pada Waktunya

Ini tak mungkin terjadi! Aster membatalkan pensponsorannya.

- Bukankah kita harusnya pergi membeli camilan tengah malam bersama? - Kau bisa pergi makan dengan wanita itu.

Kau cemburu.

Kau tak boleh bertanding! Ini pertandingan perjudian.

- Ini sebuah jebakan! - Ketua!

Ketua!

Ketua!

Apakah kau mengasihi...

Apakah kau mengasihiku?

Hah...

Feng Ying!

Wei Wei. Bagaimana keadaan ayah?

Dia berada dalam keadaan gawat saat ini.

Di tengah malam, organ vitalnya tiba-tiba menjadi tak normal.

Saat ini dia sedang mendapatkan perawatan darurat.

Mana Xing Yu?

Aku tak tahu. Aku tak bisa menghubunginya.

Lift-nya menuju ke atas.

Pintu lift sedang menutup.

Itu bukan salahku.

Kau memaksaku melakukannya.

Kau memberikan semuanya untuk Feng Ying.

Di matamu, hanya Feng Ying dan Tim Shadow yang ada di dunia ini.

Kau memaksaku melakukannya. Kau meninggalkan semuanya untuk Feng Ying.

Aku banyak membantumu, tapi kau meninggalkan semuanya untuk Feng Ying.

Di matamu, hanya Feng Ying yang ada di dunia ini.

Hah...

Kau memaksaku melakukannya. Kau memaksaku melakukannya.

Aku tak melakukan kesalahan apapun. Aku tak melakukan kesalahan apapun.

Aku tak melakukan kesalahan apapun. Demi dirimu, aku menyembunyikan kenyataan bahwa kau telah membunuh seseorang.

Dan kau masih memperlakukanku seperti ini.

Tidak. Itu pasti karena aku tahu terlalu banyak tentang bisnis kotormu.

Karena itu kau memperlakukanku seperti ini.

Kau memaksaku melakukannya.

Kau memaksaku melakukannya. Aku... Aku tak melakukan kesalahan apapun.

Aku tak melakukan kesalahan apapun.

Kau... Kau memaksaku melakukannya.

Aku... Aku tak melakukan kesalahan apapun.

Bagus sekali! Teruskan!

Hari ini, ketua kalian tak di sini.

Bukankah seharusnya kita bekerja lebih keras?

Ya!

Kita harusnya mendisiplin diri, kan?

Ya!

Bagus sekali.

Mengayuh sambil berdiri!

Karena Feng Ying tak di sini, aku harus menjaga Tim Shadow untuknya.

Sudah hampir waktunya untuk makan.

Semuanya, beristirahatlah. Berhenti!

Kalian telah bekerja keras.

Zi Qi menjadi ketat seperti Ketua.

Karena itu ada perkataan, "Istri adalah gema suaminya."

Itu sungguh benar.

Kak Han Sen, ayah Ketua sudah baikan belakangan ini, kan?

Jangan mencemaskan itu.

Aku sungguh cemas akan kesehatannya. Jika dia meninggal,

maka kita tak akan punya sponsor, kan?

Hei, apa yang kau bilang? Berhenti menyebutkan kematian. Itu sial.

- Benarkah? - Ya.

Adiknya kelihatan tulus mengenainya. Jadi tentang itu, kita tak perlu mencemaskannya.

Tak apa.

Itu tak benar, Kak Han Sen.

Kami semua tahu kalau Grup Asahi sudah membeli Tim Hurricane.

Sudah jelas-jelas mereka mengincar Tim Shadow.

Dan lagi sejak Kak Wei Wei mengundurkan diri dari posisinya sebagai dokter tim,

Asahi tak akan lagi mensponsori kita dengan sumber medis mereka.

Lalu semua pedagang sepeda, periklanan--

Kalian itu pemain sepeda profesional. Fokus saja untuk bersepeda dengan baik.

Manajermu dan aku akan mengatur sisanya. Kalian tak perlu mencemaskannya.

Aku mengerti.

Oh ya, meskipun kita sudah memulai program untuk pertandingan itu,

berlati lebih keras itu penting, dan terutama beristirahat dengan cukup.

Baiklah.

Aku akan serahkan padamu.

Semuanya, berjuang!

Baik.

Hei, tidakkah kau pikir

Zi Qi berakting sama seperti ratu untuk Tim Shadow?

- Aku merasa dia benar-benar sama seperti Ketua. - Itu benar.

Tapi itu harusnya berarti berita bagus itu sudah dekat, kan?

Benar.

Kau baik-baik saja?

Tak apa.

Istirahatlah dengan baik.

Semua organ vital Tn. Feng saat ini normal. Kami akan terus mengawasinya.

Setelah dia sadar, kami akan melakukan beberapa pemeriksaan.

Aku akan memberitahumu akan kelanjutannya.

Terima kasih.

Sama-sama. Aku akan kembali bekerja.

- Ayah, kau sudah sadar? - Tn. Feng, kau baik-baik saja?

Apakah kau baik-baik saja?

Tak apa.

Mana Xing Yu?

Tn. Feng, Xing Yu sedang sibuk bekerja di perusahaan.

Benarkah?

Tak apa.

Feng Ying, aku pikir...

Mungkin aku tak punya banyak sisa hari.

Aku punya sebuah harapan sebelum aku mati. Itu juga sesuatu yang aku

selalu mau capai.

Aku mau memintamu

untuk mengaturnya bagiku.

Katakan, aku akan mencoba yang terbaik untuk memenuhinya.

Aku harap bisa melihat Xing Yu dan Wei Wei menikah.

Jadi mengenai itu,

aku bergantung padamu untuk mengaturnya.

Wei Wei, bisakah?

Tentu saja.

Tapi Tn. Feng, kau harus menjaga tubuhmu.

Hanya dengan begitu kau akan bisa memimpin pernikahan kami.

Baiklah.

Baiklah.

Dr. Song Wei Wei, mohon menuju ke pangkalan perawat.

Aku akan kembali bekerja.

Feng Ying,

aku punya hal lain

yang mau aku bicarakan padamu.

Tentang apa?

Aku sudah mengatur untuk memberimu 66% stok saham dari Aster.

Mengapa kau melakukan itu?

Kau jelas-jelas tahu aku tak tertarik pada Aster.

Aku harus melakukannya.

Aku tak bisa memberikan Aster padanya.

Aku takut Xing Yu akan menghancurkan Tim Shadow,

menghancurkan Aster,

dan bahkan dirinya sendiri.

Apa maksudmu? Aku tak mengerti.

Bukankah lebih mudah untuk memberikan Aster langsung ke Xing Yu?

Mengapa kau tak mempercayainya?

Karena

aku tahu kesalahan yang aku buat

dan dia tak pernah bisa memaafkanku untuk itu.

Aku harus melakukan yang terbaik untuk melindunginya.

Ini caraku untuk melindunginya.

Kau kakaknya.

Aku juga berharap kau bisa melindunginya.

Jika keluarga Feng...

Jika kau masih merasa bersyukur untuk

cinta dan asuhan yang diberikan keluarga Feng,

Ayah berharap

kau juga bisa melindunginya.

Ayah, bisakah kau dengan jelas memberitahuku mengenai apa semua ini?

Perbuatan salah apa yang telah kau lakukan?

Apa hubungannya dengan Aster atau diriku?

Maaf sudah menginterupsi.

Tn. Feng, kau harus melakukan pemindaian MRI,

jadi mohon singkirkan semua benda metal di tubuhmu.

Hati-hati.

Ini pasien yang akan melakukan MRI. Tolong bantu dia siap-siap.

Baik.

- Terima kasih. - Sama-sama. Hati-hati.

Tolong minggir, tolong minggir.

Dr. Lin!

- Apa kondisi pasien sekarang? - Pasien dicurigai memiliki Atlas*. (*Vertebra paling atas dari tulang punggung, mengartikulasikan dengan tulang oksipital tengkorak.)

Pindahkan dia ke ruang isolasi!

Atlas?

Namanya kedengaran sangat akrab. Aku merasa pernah mendengar sebelumnya.

Kita menjumpainya sekali waktu masih kecil.

16 tahun lalu,

itu penyakit gangguan pernafasan.

Jika bukan karena Tn. Feng, beritanya pasti sudah menyebar.

Aku ingat. Itu terjadi sudah lama sekali. Aku hampir lupa.

Kalau begitu aku akan pergi lihat.

Hati-hati.

Feng Ying, di samping merawat ayahmu,

kau juga harus menjaga dirimu sendiri.

Aku menyiapkan kotak makan siang dan sup ayam untukmu.

Kau memerlukan tenaga untuk perjalanan yang panjang.

Suster, apakah seseorang datang mengunjungi tadi?

Ya. Dia barusan turun.

Baik. Terima kasih.

Ayah, aku mau pergi keluar untuk melakukan sesuatu. Aku akan kembali nanti.

Aku terus berpikir.

Jika aku tak pergi ke rumah sakit hari itu,

akankah hasilnya menjadi berbeda?

Dan kau masih akan berada di sisiku seperti yang seharusnya.

Semuanya mulai dari hari itu.

Penyesalan...

mungkin tak akan mengubah semua ini.

Pada akhirnya, hari ini akan menjadi awal dari tragedi kita.

Awal dari segalanya?

Tragedi?

Apa artinya?

Ji Zi Qi, mengapa kau tak menjelaskannya di pesanmu?

Ji Zi Qi.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our Time! Team @Viki

Apakah kau baik-baik saja?

Ji Zi Qi!

Maaf.

Hei!

Da-dah.

Mengapa mobil itu lagi? Pria itu lagi?

Mengenai semua hal yang akan terjadi pada Zi Qi dan aku

mungkinkah karena dia?