An Impudent Girl (L'Effrontée)

Thème du film, Ricchi et Poveri : "Sara perche ti amo"

Hop !

Hop !

Hop ! Coup de sifflet

Hop !

Hop ! ...

Bien !

Hop ! ...

Hop !

Hop !

Respire bien, décontracte-toi. Les genoux comme ceci.

Tu respires bien, décontractée.

Bien pliés, ici, comme moi.

Et hop ! Tu plonges !

Allez, Charlotte, te dégonfle pas !

- Assez, Chevalier ! Bon, tu plonges ou je viens te chercher !

Mais plie, plie les genoux !

Je compte jusqu'à trois : un,

deux...

Doucement, ne t'énerve pas. Donne-moi la main.

Là. Allez, hop !

Allez ! - Aïe !

- C'est rien, ça. Un petit bobo de rien du tout.

Les enfants, on se tait !

On se tait !

On continue. Tu te mets en position, s'il te plaît.

Hop ! ...

Coup de sifflet, au dehors

Hop !

Hop !

Hop ! ...

Ca va pas ? Tu t'es fait mal ?

C'est rien, c'est pas grave.

- Je t'ai pas entraînée au tennis, l'an dernier ?

Si.

Ton nom ?

Castang.

Charlotte Castang.

- Tu étais bonne, je crois. Pourquoi tu viens plus ?

Tu es membre

d'un club ? - Je suis membre de rien,

cette année.

Cette année, ça me dit rien.

J'ai pas envie de voir les autres.

Tu pars en vacances ?

Le mois prochain, dans le Doubs,

avec mon père. - Ta mère n'a pas de vacances ?

Elle est morte.

Mais c'est rien.

C'est pas grave, c'était il y a longtemps.

Elle est morte à ma naissance.

“Concerto pour piano numéro 2" : Félix Mendelssohn

- Tu changeras ton pansement deux fois par jour.

Et alors,

tu veux rentrer ? 'Je Peux P85, j'ai sport.

Tu es dans quelle classe ? - Cinquième B.

Viens. C'est qui, ton prof de gym ?

M. Gazier. - Je lui expliquerai.

C'est le dernier jour, avant les vacances.

T'as foutu quoi de ma raquette ?

- J'aime pas que tu rentres comme ça. - T'as foutu quoi de ma raquette ?

- Je l'ai oubliée à l'école, je la ramènerai demain.

- T'as intérêt à pas oublier, je pars dans 3 jours. C'est quoi ?

Tes oeuvres complètes ? - Laisse ça.

- C'est ta pièce de théâtre ! - Ouais, mais touche pas.

- Le commandant Cousteau. C'est quoi, ces conneries ?

- Qu'est-ce que ça peut te foutre ? - Une pièce de théâtre avec Cousteau.

Il meurt frigorifié dans un iceberg, super ! Tu dors l'après-midi ?

J'avais chaud.

Tu connais Clara Baumann, toi ?

- Non. - C'est une pianiste qui a mon âge.

"Formidouble". Oublie pas ma raquette.

Encore un jour.

- Un jour de quoi ? Tu finis jamais tes phrases.

- D'école. - C'est vite passé.

C'est pas toi qui y vas.

- Ils vont faire une fête, non ? - C'est toujours raté.

T'as vu ce qu'elle écrit, cette vache-là ?

"Intervention orale déconcertante, voire insaisissable."

- Cesse de gigoter. -"0u dépourvue d'intérêt.

En 4e, Charlotte devrait modérer son comportement fantasque."

Elle est complètement défoncée, cette pauvre femme.

J'en ai rien à cirer. - J'y arriverai jamais.

- T'es sûre que c'est comme ça ? - T'as avalé un sac de puces i ?!

- C'est la croissance. Elle a grandi de 9 centimètres, en 10 mois.

Si tu continues,

à 18 ans, tu mesureras exactement 2,25 mètres.

Tu sais ce que c'est qu'une fille qui mesure 2,25 mètres ?

Un phénomène de cirque.

Tu seras ça.

Pauvre type, va ! Je te plains.

Je mange pas, moi ?

T'as quoi, sur la tête ? Une crotte de chien ?

Une natte.

- Quand vous aurez fini, vous m'en ferez une aussi. Hein, Léone ?

- C'est pas comme ça ! Tu me dis que tu sais, puis tu sais pas !

On peut rien demander à personne, ici ! On peut rien avoir de bien,

de beau !

Comment vous pouvez vivre ici i ?!

Tout est moche, ici !

C'est petit, c'est moche, et c'est tout ! Salut !

T'as pas fini d'embêter ta soeur, Jacky ?

*Générique de pub

T'oublieras pas d'éteindre.

Parce que c'est moi qui douille, et ça fait mal.

Bonne nuit, petit. - Bonne nuit, Léone.

Bon.

- Qu'est-ce que tu fais là ? - Maman a dit que je couche chez toi.

Elle est

de garde, à la clinique ? - Elle est partie en trombe.

J'ai mes médicaments.

Fallait venir.

J'ai eu peur.

Si t'as peur du noir, passe par la rue.

- J'aime mieux passer par le jardin, ça sent bon.

- Tu es là, Charlotte. Faut venir te coucher, ma fille.

- Lulu dort à la maison. - Maman est partie en trombe.

- L'infirmière avait jamais vu un sang aussi rouge et beau.

Quand j'aurai 18 ans, je devrais en donner pour les hôpitaux.

- Non, garde-le, ton sang ! Faut pas le donner !

Beurk !

Si c'est mauvais, fous ça en l'air.

Ca va pas ? C'est pour ma maladie.

Y a plein de monde, au Roule-Roule.

Je m'en fous.

- Y a peut-être tes copines. Oh, Caroline Stefanini !

- Je m'en fous. Shut up ! Me parle pas de ces tordus.

- Y a des filles et des garçons qui s'embrassent sur la bouche.

- Ca me dégoûte, ce patelin. Je vais me casser.

- T'y vas pas, au Roule-Roule ? - Ca me ferait mal.

J'ai rien à leur dire. Il paraît que je suis trop moche.

C'est pas vrai, t'es belle.

- Elles pensent qu'à se maquiller. - T'es très jolie, tu sens très bon.

- Non, c'est ça, qui sent bon. - Si, c'est toi.

C'est du Blue Moon, t'en veux ?

Ouais.

Je te remercie beaucoup.

Ho, Charlotte, où que t'es i ?!

Hé, Charlot... - M'appelle pas comme ça !

On t'appelle Charlotte, tu réponds pas.

Tu vas me livrer ça chez Fernat.

Et y a la facture, tu le feras raquer.

Il faut qu'il allonge les sous.

- Je peux y aller aussi ? - Oui, allez-y ensemble.

Ca va l'impressionner.

- Comment tu trouves la ville, le lac, tout ça ? C'est beau, non ?

- L'autre jour, tu trouvais ça moche. Faut choisir, dans la vie.

- Ca va, toi ? Enchanté. Pierre Alain Galabert.

Lulu. - Ca va ? On te croyait morte.

Pourquoi ?

T'as disparu, depuis la fin de l'école.

On te voit plus.

C'est parce qu'on n'est pas assez bien pour toi, d'après Rose-Marie.

Tu vas

à la boum de Marion ?

Sûrement pas.

- Je suis pas très boum, mais je me suis laissé tenter.

Chacun ses goûts, mon vieux.

- Bon, je m'attarde pas. On se téléphone, hein ? Salut.

Je l'aime pas. - T'as raison.

Il raconte des saloperies sur moi.

Oh !

- Mais ça se passera pas comme ça. C'est un dégueulasse.

Je lui ai filé un aller-retour. - Qu'est-ce qu'il faisait ?

- J'en ai ras-le-bol, moi, de répondre à tes questions.

Dorénavant, je réponds plus. Si tu sais pas, tu sais pas. Tant pis.

- Je fais quoi, alors ? - Tu te débrouilles.

Y a un moment où on pose plus de questions.

46, 47,

48, 49, 50.

J'ai mal.

Tu tiens pas longtemps. - Je suis petite.

- T'as trouvé ça toute seule. Allez, j'ai pas que ça à faire, moi.

- T'as pas que ça à faire, mais tu t'arrêtes tout le temps.

J'aime la brocante.

Ben, t'es pas difficile.

Mademoiselle.

Mademoiselle ! Nous sommes perdus.

Nous cherchons le tourneur sur métaux Fernat.

Vous connaissez ? - Ouais, j'y vais.

Elle y va, c'est épatant !

Vous pourriez nous y conduire ?

C'est là, au bout de la rue.

Thème du film, Ricchi et Poveri : "Sara perche ti amo"

On bouffe au Perroquet ?

- Pour demain, c'est possible ? - Il faut que ce le soit.

Clara joue pour ses amis, un mini concert.

Et sans tabouret, pas de piano.

- Je vous livrerai demain. Ca va ? Votre adresse ?

Où habite-t-on ? - On a loué près du lac.

Près du lac, mais... Ah oui !

1 avenue du lac.

C'est plus facile à retenir,

que les psaumes de César Franck.

Merci.

Non, c'est rien.

Vous vous appelez ? - Charlotte.

- Tu te souviens, Sam, à Baden, l'habilleuse s'appelait Charlotte.

Moi, c'est Clara.

On était perdus, on savait plus quoi faire. Merci, Charlotte.