Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Take your shoes off.

I was the director of that music video you made.

But I'm not a director today, I'm Photographer Lee.

Call me Photo Lee.

Do you want me to be polite to you?

The self-portrait studio is full of pretty props.

What brings them here?

It's almost the end of the year. To thank people...

I want to take some pictures, even though I'm not good at it.

With the pictures, I want to make thank you cards.

So I can express my appreciation.

The important thing here is, you'll be angels today.

So, you need to wear the angel costume.

- Angels wear this. - Yes, and wear this costume.

Seo Eon.

Try this once, Seo Eon.

I don't want to.

Wait a minute.

Wait.

Daddy!

We're going to take pictures for family and friends.

What do you want to wear, then?

- Do you want to be naked angels? - Yes!

Wow!

Make a cute face!

That's nice!

Good, that's prefect!

Hurry up and give it to me.

[Seo Jun wants to play with the airplane.]

Can you give me once? Please give me quickly.

No, no.

Please give me!

Wait a minute.

Two angels! It's nice.

- I want to play with it. - Do you want the airplane?

Let him play with it once.

Seo Eon, you've been playing with it.

No.

Here.

Then, give me the airplane.

You're so nice!

Stay there.

[Finally, he's playing with the airplane.]

[He draws their attention with a balloon.]

[A professional technique that makes him look at the lens.]

Seo Jun, it's good!

I want it, too.

It's pretty nice!

How do I look, Seo Eon?

You're gorgeous!

Great!

[From their eye level, he successfully captures!]

The Twins are growing healthy thanks to the love and care they get.

Daddy holds their cuteness in the camera's angle.

I'm looking forward to see the angel twins' card.

- Models! - Yes?

Take a break, Models.

I want to drink water.

It's not water.

Vitamin.

It's vitamin drink.

How does he know that?

- Me, too, Daddy. - Seo Eon wants to drink it, too.

Let him drink.

Next, headband and the wings...

Are you okay?

Are you pretending to get the drink?

Look at him.

Stop drinking.

Stop, Models!

I want to do that, too.

- Do you want to? - Yes.

Try pushing this button.

Push this button.

Do you see this button?

Press the button. Do you see?

On my own.

You can press it here.

- On my own. - You want to do it on your own?

This is not Daddy's.

It's really expensive.

[Photo Lee Junior knows how to hold a camera.]

I don't want to.

Take a picture from his back.

Press this.

I took it!

What? The model is hiding.

Where did the model go?

Let me find him.

No, no!

Peek-a-boo!

Come over here, Daddy. I'll take a picture of you.

Take a picture of me, please. Yes, press that!

Wow, Lee Photo!

I'm not Toto.

Who are you, then?

I'm Lee Seo Jun.

No, you're Lee Photo when you take pictures.

- Lee Photo? - Yes.

[He's checking the view finder carefully.]

Did you take it?

Let's give it to Seo Eon. Press this, Seo Eon.

Yes, it's that button.

Press that one!

Press it!

[It's out of focus, but it's Seo Eon's first photo.]

Cue!

Cue!

Both of them are pretty good.

They took a picture of me for the first time.

Whether it's good or bad, I'll cherish them.

I'll show them when they're grown ups.

The Return of Superman, episode 107.

"The Moment We've Been Waiting For."

Seo Jun, Seo Eon.

You're going to preschool soon.

Before that, you must cross the street...

Seo Jun!

Get over here!

There's the man, there.

I'm sorry.

Hold my hand, Seo Eon.

You need to know where the crosswalk is.

You need to cross when the light turns green.

The red light is beep, right?

You can cross when the light is green, by raising your hand.

Come over here.

The light is red now.

- What do you do when it's red? - Beep.

When it's green?

- You'll hold Daddy's hand and cross. - Yes.

Not now.

Wait until the light turns green.

Ding!

It's green.

- Daddy! - It's green now.

Raise your hand. You too, Seo Eon!

That's right.

Raise your hand. Seo Jun, Seo Eon.

- Green light! - Yes, it's a green light.

When it blinks, we need to hurry.

Raise your hand, Seo Eon.

Yes, yes.

Yes, you did a good job.

Give me a high five!

Cheers!

- Cheers! - Well done!

We're going to take the town bus now, hold my hand.

- It's right here. - Daddy!

We'll get on the bus here.

I can't see it.

It's coming!

- It's here! - It's here!

The bus is here.

Hello!

Get up first.

Bow politely, good! You too, Seo Eon.

Hello!

Sit down, Daddy.

It's cramped.

Tobot (animation) is moving.

Vroom!