Couture (Coutures)

Thưa quý ông và quý bà, các hành khách,

chào mừng quý khách đến với Sân bay Paris Charles de Gaulle.

Chúng tôi chúc quý khách có một kỳ nghỉ thú vị tại Paris

hoặc một chuyến đi thuận lợi.

Vui lòng đi theo các biển báo để đến khu vực nhận hành lý và làm thủ tục nhập cảnh.

Cảm ơn sự chú ý của quý khách.

Tôi đã đến nhanh nhất có thể, tôi không thể đến sớm hơn được nữa.

Tôi thấy bạn đã thực hiện thêm nhiều thay đổi.

Ừ... Xin lỗi nhé.

Đợi đã.

- Chào cưng! - Chào mẹ.

Con đang bận điện thoại, con gọi lại sau được không?

Mẹ muốn hỏi chút việc, nhưng không sao đâu.

Được rồi con yêu, không sao.

Này, ừ, tôi đã làm rồi.

Tôi nghĩ nó đang đi đúng hướng rồi.

Nó hơi tối một chút, nhưng ổn, rất ổn.

Ngoài ra, ừ... chiếc răng ma cà rồng.

Thực sự quan trọng.

Quan trọng cho cảnh quay cuối. Được chứ?

Chuyến bay của bạn thế nào?

Vẫn ổn, cảm ơn.

- Bạn có biết về Nhà mốt này không? - Không, đây là lần đầu của tôi.

Cứ đi theo tôi.

Người mới đến rất dễ bị lạc.

Đây là các phòng khách,

nơi chúng tôi đón tiếp khách hàng và thử đồ.

Xưởng làm việc ở trên lầu.

- Đây là Tim. - Xin chào.

Maxine Walker.

Cậu ấy sẽ phỏng vấn bạn cho mạng xã hội của chúng tôi.

Bạn mặc cái đó sao?

Đừng lo, cứ mặc gọn gàng là được.

- Được chứ, Tim? - Hoàn hảo.

- Đi theo tôi. - Được.

Mời ngồi.

Tôi thích đôi găng tay này.

- Rất đẹp. - Cảm ơn.

Bạn có thể tự giới thiệu về bản thân không? Để kiểm tra âm thanh.

Tên tôi là Maxine Walker.

Rất tốt.

Bạn có vui khi ở Paris tham dự Tuần lễ Thời trang không?

Có, tôi rất vui.

Bạn nói tiếng Pháp tốt đấy.

Một chút thôi, mẹ tôi là người Pháp.

Thảo nào. Chúng ta bắt đầu nhé.

Chào Maxine.

Bạn đang đạo diễn bộ phim mở màn cho show diễn của chúng tôi.

Làm thế nào mà bạn trở thành nghệ sĩ khách mời của show diễn này?

Tôi đã làm một bộ phim ma cà rồng mà giám đốc nghệ thuật rất thích.

Bà ấy đã liên lạc với tôi.

Một bộ phim ma cà rồng. Với một ma cà rồng nữ... tại sao vậy?

Tại sao không chứ?

Một nữ ma cà rồng trả thù cho bạo lực

chống lại phụ nữ trong phim kinh dị.

Ừm. Thời trang có truyền cảm hứng cho bạn không?

Tôi được mời tham gia, và tôi đã rất ngạc nhiên.

Tại sao lại ngạc nhiên?

Nền tảng của tôi là...

Phim kinh dị. Độc lập. Kinh phí thấp.

Tôi chưa bao giờ làm việc trong những điều kiện như thế này.

Tôi cảm thấy mình rất may mắn.

Thời trang có ý nghĩa gì với bạn trong hai từ?

Hai từ sao?

Vô dụng và cần thiết.

Vô dụng và cần thiết. Được rồi.

Ồ.

Chắc là con gái tôi gọi.

Nghe đi, chúng ta đã có những gì mình cần rồi.

Định dạng ngắn thôi. Rất tuyệt, cảm ơn.

Alo?

Bác sĩ Kasinski đây.

Ồ, chào bác sĩ.

Tôi đã nhận được kết quả sinh thiết của cô.

Vâng.

Tôi cần gặp lại cô.

Thật sao? Tại sao ạ?

Cô có thể đến vào lúc 6 giờ hôm nay không? 6:30 nếu cô có thể?

Không, tôi đang ở Paris.

Tôi đã nói với bác sĩ rồi mà.

À, vâng... Ừm...

Cô ở đó bao lâu?

Cô có chắc là không thể quay lại sớm hơn không?

Không. Tôi...

Tôi đã trễ hẹn với các xét nghiệm rồi. Nên...

Tại sao? Là... ý tôi là, có nghiêm trọng không ạ?

Có... những dấu hiệu không bình thường.

Không bình thường?

Vâng.

Nhưng chúng ta không nên nói qua điện thoại.

Cô cần phải gặp ai đó càng sớm càng tốt.

Tôi sẽ tìm người cho cô ở Paris.

Nhưng nó không nghiêm trọng chứ ạ?

Ý tôi là, nó không phải là thứ gì đó... không phải...

Tôi đang nghĩ đến một đồng nghiệp ở đó, tên là Hansen.

Tôi sẽ liên lạc với cậu ấy xem liệu có thể sắp xếp cho cô được không.

Vâng, được ạ. Cảm ơn bác sĩ.

Cậu ấy là người giỏi nhất, tin tôi đi.

THỜI TRANG CAO CẤP

- Xin lỗi. - Xin lỗi.

Xin lỗi.

Đẹp quá.

Cô đang làm gì vậy?

Chiếc váy này mở màn cho show diễn.

Tôi đang rất trễ, còn hàng tấn việc phải làm.

Tay áo, phần lưng...

Đây là chiếc váy đầu tiên tôi tự làm.

Nó có tên tôi. "Christine".

Christine? Maxine.

Á!

- Cô ổn chứ? - Ừ.

Ngón tay này nghĩa là "thay đổi". Đó là điềm lành đấy.

Maxine, cô đây rồi. Chúng tôi đã tìm cô khắp nơi.

Đến tham gia cùng ê-kíp đi.

Tạm biệt.

Chúng ta có thể thảo luận về những thay đổi trên bảng ý tưởng không?

Hầu như chẳng có thay đổi gì cả.

Họ không thực sự thích những thay đổi vào phút chót.

Cô đã nói với tôi rồi.

Và việc cô đến muộn chẳng giúp ích gì cả.

Tôi đã đến nhanh nhất có thể rồi.

Ông ấy nói một buổi trình diễn thời trang giống như một cỗ máy chiến tranh.

Cô không thể thay đổi mọi thứ sau mỗi 5 phút.

- Chào mừng, bạn khỏe không? - Xin chào.

- Chuyến đi thuận lợi chứ? - Vâng, cảm ơn.

Chúng tôi rất vui khi có bạn ở đây!

Bạn biết Anton chứ? Hai người đã từng làm việc cùng nhau rồi phải không?

Vâng, chúng tôi đã thực hiện dự án này hàng tuần rồi.

Và anh ấy sẽ quay bộ phim tiếp theo của tôi.

Tuyệt vời.

Chúng tôi đã xem những thay đổi mới nhất của bạn. Chúng rất tuyệt.

Bạn biết đấy, đó là chính sách của nhà mốt

là tôn trọng công việc của nghệ sĩ.

Để cho bạn sự tự do tối đa.

Nhưng chúng tôi chỉ tự hỏi...

Tiếng thét ở đoạn kết này.

Chúng tôi không chắc về nó.

Đó là tiếng thét của sự phẫn nộ, của sự giải thoát.

Đây là một bộ phim gothic.

Vâng, vâng.

Chà, chúng tôi rất yêu phong cách gothic.

Nhưng có hơi nhiều máu, phải không?

Cô ấy có thể thét nhưng không cắn ai cả.

Có lẽ vậy.

Và bộ răng nhọn đó có hơi...

có hơi quá đà không?

Chúng ta có thể giảm kích thước của bộ răng bằng kỹ xảo VFX.

- Ý tôi là, nó không phải là một chút... - Không.

Tôi sẽ không làm phiền bạn nữa, tôi đi đây.

Cảm ơn, Christophe.

Vậy là bạn không thích bộ răng ma cà rồng à?

Không, không phải là tôi không thích, tôi phát cuồng vì chúng ấy chứ!

Ngoài ra, tôi có loại kính áp tròng mà bạn muốn. Loại của Nga đấy.

Ồ, tuyệt.

Cái bóng đổ xuống như thế này.

Ừ.

Đẹp hơn, bớt đáng sợ hơn?

Ít đe dọa hơn.

Tôi nghĩ là từ phía dưới lên.

Được.

Tôi biết bạn đang giận.

Thực ra là phương án của tôi tốt hơn, nhưng tôi sẵn lòng làm theo ý bạn.

Bạn biết không? Tôi chỉ muốn...

Tôi muốn

Tôi vừa nhận được cuộc gọi từ bác sĩ Kasinski hôm nay.

Eden, con ăn sáng đi. Xe buýt sẽ đến trong 9 phút nữa.

- Ai gọi cho mẹ thế? - Không có gì.

- Quên đi. - Thời điểm này thật là...

Mẹ đang bận làm cái show thời trang đó.

Tại sao mẹ lại nhận công việc này?

Mẹ nhận việc để trả các hóa đơn. Con biết mà.

Vâng, vì... Ôi chết tiệt.

Thật ngớ ngẩn, khi bộ phim khác của mẹ bắt đầu vào tháng sau.

Mẹ cần phải sắp xếp lại.

Mẹ không phải là trung tâm của thế giới đâu.

Mẹ phải làm việc.

Đưa máy cho Eden đi.

Mẹ quên gọi lại để hỏi bài tập về nhà của con bé. Giờ muộn quá rồi,

- nó không muốn nói chuyện. - Chết tiệt.

Này... Nói với con bé là, ừ...

Ở đây có những chai dầu gội nhỏ, loại nhỏ mà con bé thích ấy.

Không phải mấy chai dầu gội nhỏ là thứ con bé cần.

Con bé đang rất khó khăn với việc chúng ta ly hôn.

- Nó rất khó đối với con bé. - Mẹ biết.

Mẹ đã không gọi lại, con bé không muốn nói chuyện.

Được rồi, tùy.

Và, ừm...

Anh có thể yêu cầu luật sư của anh liên lạc với luật sư của em được không?

Đã hai tuần rồi.

Cô ấy sẽ làm vậy.

- Thế thôi phải không? - Chắc vậy.

Chúa ơi.

- Em đang ở đâu? - Nairobi.

Em không phải người Nam Sudan sao?

Em sinh ra ở Juba,

nhưng chúng em đã chuyển đến Kenya vì chiến tranh.

Người mẫu có luôn là ước mơ của em không?

- Em đang do dự đấy. - Không ạ.

Em được phát hiện như thế nào?

Em đã được các công ty săn tìm vài lần trên phố