If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면)

Ripeado y resincronizado por YoungJedi

Subtitulos Español InaSubs

Soy yo.

¿Ahora? Pero...

Ahora no es un buen momento.

Bueno.

De repente estoy programado para una reunión.

¿Puedes tomar un taxi a casa con Jun Il?

¿Vas a encontrarte con Yoon Ki Chun de nuevo? ¿A esta hora?

No, se trata de negocios.

Necesito conocer a alguien.

¿Que asunto?

¡Es todo un fraude!

¡No lo es!

Lo que sea.

Jun Il.

¿Tomarías un taxi a casa con mamá?

Lo siento.

Lo siento.

- Jun Il. Bajar. - Adiós, Jun Il.

Adiós.

Ven aquí.

Kang Tae Sik! Aquí.

¿Tu esposa no se quejó hoy?

Ella no dijo mucho.

No mientas. Muestra.

Ella tiene miedo.

¿Qué quieres decir?

Que te darás cuenta de tu potencial...

y dejarla.

Lo sé por experiencia.

Naciste con una destacada habilidad para los negocios.

Puedo decirlo por tus ojos.

- Eso es verdad. - ¿Derecha?

¿Crees que sí?

¿Hola?

¿Hola? Llamo desde la sala de emergencias del hospital Chungwoon.

¿Qué?

¿Por qué me culpas? La mataste.

Nunca te dije que los abandonaras en la calle.

¿Quién sabía que los estabas conduciendo a casa?

Todos esos idiotas que culpan a sus faltas...

en otros debe morir.

Papá.

No mires.

Consigue un agarre. ¿Sabes quién soy?

¡Soy Yoon Ki Chun!

Señor.

¿Estás bien?

Sr. Kang. ¿Estás bien?

- Si, estoy bien. - ¿Estás bien?

- Sr. Kang. ¿Estás bien? - Sr. Kang.

¿Estás bien?

- Correcto. - ¿Qué?

¿Qué pasa con el Sr. Song?

Está descansando en otra habitación.

Ya veo. Me siento mal por él.

Lo siento.

¿Por que lo sientes? Ese no es el punto ahora.

No deberías haberte ido cuando estás en esa condición.

¿Cómo puedes ser tan estúpido?

Quédate aquí.

Iremos a Mokpo sin ti.

No.

Dejame hacerlo.

Yo quiero.

En serio. Eres tan terco.

Nunca escuchas.

Bajo una condición.

¿Qué?

Cuando volvamos a Seúl,

debes recibir quimioterapia.

Gyeo Centeno.

Estoy trabajando en el hospicio...

Lo que sea. Sólo haz lo que digo.

YO...

sólo quiero que tu...

para recibir quimioterapia...

por última vez.

quiero que tu...

Te deseo...

conceder...

tantos deseos como puedas...

antes de que te vayas.

Dijiste que arruinaste tu vida.

Quieres vivir el resto de tu vida como un Genio maravilloso.

Entonces consigue quimioterapia por el amor de Dios.

Nunca escuchas. Es tan molesto.

Bueno.

Tienes razón.

Porque nunca puedo confiar en mi pareja,

Mejor vivo una larga vida.

El esta en lo correcto.

No puedes confiar en él. Él es un inútil.

Derecha. Soy inútil.

¿Qué hay de mí? No puedes confiar en mí.

Nunca he sido confiable.

¿Derecha? No puedes confiar en mí.

Ya parece poco fiable.

¿Qué tiene que ver con mi apariencia?

Eres demasiado guapo.

Pensé...

Dejé el trabajo de conserje.

¿Dónde estoy?

¿Quién eres tú?

Hola.

Hola.

¿Qué le está tomando tanto tiempo?

Dios mío.

¿Qué diablos pasó?

Cariño.

¿Qué le pasó a tu pelo?

¿Todo está bien?

¿Qué pasa con mi cabello? ¿Se ve raro?

No importa.

¿Te encontraste con alguien en el camino?

No. ¿A quién conocería?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Estás aquí para recogerme?

Podría tomar el último autobús.

Nunca has hecho esto antes.

Solo quería.

Vamos a casa.

Bien hecho hoy.

Tú también.

Necesito cambiarme.

Vayamos a casa hoy.

No puedo ir a casa así. De ninguna manera.

No te preocupes.

Pero está sucio.

Súbete

Lo siento.

Debería haberte ayudado, pero solo te estoy reteniendo.

No digas eso.

Olvídalo. Hace frío. Súbete

No olvides cumplir tu promesa.

Que recibirá quimioterapia.

Lo siento. Estamos retrasados ​​por mi culpa.

Esta bien.

Está bien.

¿No es su hijo realmente lindo?

Todos los niños son lindos cuando son pequeños.

- No lo estaba. - Puedo decir.

También colgaré la foto de Sonny.

Dios mío.

Soy el único...

- sin un hijo. - Aquí.

¿Cómo se supone que voy a seguir sin uno?

Ahí.

Oye cariño.

Mi.

¿Recuerdas el número de tu hermana?

¿Por qué?

¿Me estás diciendo que llame a Jun Kyung?

Quieres saber cómo está ella.

Bueno eso es...

Frente a ella...

Será mejor que estar alerta.

- ¿Alguna vez te has enfrentado a ella? - ¿Qué?

Si la has enfrentado toda tu vida,

preferirías estar alerta.

Yo también la he enfrentado. Tengo.

Pero a veces...

esforzarse nunca es suficiente.

- ¿Qué pasa con la prueba? - Salió bien.

- ¿Esto es té adalya? - Sí.

Hay más cosas que no necesitan esfuerzo en este mundo.

Como me enamoré de ti cuando nunca lo intentaste.

Eso fue palpitante, ¿no?

Soy muy bueno haciendo chistes.

La esperanza es tímida.

Sólo visita a las personas que creen en él.

¿Qué?

Tal vez debería convertirme en escritor.

- Me iré. - Vamos.

Lo siento...

sobre ponerse feo delante de ti.

Aunque no estoy completamente recuperado,

me ha ido bien...

como la vez antes de enfermarme.

Recientemente, el médico dijo...

el cancer...

se extiende desde el estómago hasta el hígado.

Así que quería irme solo en paz.

Pero esos dos niños impacientes...

me llego por casualidad...

me dijo que volviera a recibir quimioterapia.

no tienen idea...

qué difícil y doloroso es eso.

Aún así, hice una promesa.

Debería conservarlo, ¿no?

Derecha.

No.

¿Qué estás haciendo?

No vengas.

¿Como funciona esto?

Dios mio. Está roto.

Será difícil caminar hasta allí.

Ahora que la silla de ruedas está rota.

¿Podemos ir en su lugar...