Alice (Aelriseu / 앨리스)

Ο χρόνος είναι το νόμισμα της ζωής σου.

Είναι το μοναδικό νόμισμα που έχεις,

και μόνο εσύ μπορείς να αποφασίσεις πως θα το ξοδέψεις..br>- Καρλ Σάντμπεργκ -

Πέθανε;

Για ποιο πράγμα μιλάτε;

Μου λέτε ότι ο υπαστυνόμος Πακ πέθανε;

Που είναι ο υπαστυνόμος Πακ τώρα;

Σας παρακαλώ σταματήστε.

Θα πιάσουμε σίγουρα τον ένοχο.

Όχι.

Δεν χρειάζεται να πιάσετε κανέναν.

Ο υπαστυνόμος Πακ δεν πέθανε.

Που είναι ο ένοχος;

Ακόμα και σήμερα το πρωί,

ήμασταν στο ίδιο σπίτι.

Πριν από λίγο, ήρθε να με σώσει.

Πως μπορεί ένας τέτοιος άνθρωπος να πεθάνει;

Και...

αυτό το άτομο δεν νιώθει συναισθήματα.

Ξέρετε πόσο ατάραχο άτομο είναι;

Δεν είναι κάποιος που θα πέθαινε.

Παρακαλώ τηλεφωνήστε στον υπαστυνόμο Πακ για μένα.

Βιαστείτε και καλέστε τον!

[Το Αστυνομικό τμήμα Νάμπου της Σεούλ θα προστατεύσει τις ζωές και την ασφάλεια των πολιτών του το 2021.]

Ο αριθμός που καλέσατε δεν υπάρχει.

Παρακαλώ ελέγξτε το νούμερο και καλέστε ξανά.

Και πάλι, δεν πρέπει να πουλήσετε το σπίτι και απλώς να το αφήσετε.

Θα έρθω να σας βρω εδώ στο μέλλον.

Θα σας περιμένω.

μέχρι να έρθετε.

Ήρθα να σας δω.

Γιατί δεν είστε εδώ;

Είπατε ότι θα με περιμένετε.

Γιατί δεν κρατήσατε την υπόσχεσή σας;

Το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο.

Καθηγήτρια!

Που είστε τώρα;

Είπατε ότι θα με προστατεύσετε.

Είπατε ότι θα έρθετε τρέχοντας οπουδήποτε.

[Συρτάρια κάτω από το νεροχύτη: σακούλες σκουπιδιών, υγρά μαντηλάκια, χαρτί υγείας]

Είστε...

σε αυτό το σπίτι αυτή την στιγμή;

Είμαι και εγώ

σε αυτό το σπίτι.

Υπαστυνόμε Πακ...

Με περιμένατε εδώ;

Ξέρω ότι φοβάστε..

Αλλά....παρακαλώ μην είστε πολύ ανήσυχη.

Σε όποιο έτος είστε,

θα σας σώσω.

Παρακαλώ περιμέντε για λίγο.

Σε όποιον κόσμο και να είμαι,

θα έρθετε να με σώσετε;

Tο πιστεύω.

Οννί!

- Ναι ... - Γιατί είσαι ήδη εδώ;

- Ε; - Νόμιζα ότι θα έλειπες για ένα μήνα.

Εμ,

Εγώ απλώς...

Τσακώθηκες πάλι με την δημοσιογράφο Κιμ;

Τε Γι!

Γιατί;

Δεν θέλεις να φας;

Απλά φάε λίγο.

Είναι στα αλήθεια...

2021;

Τι εχεις παθει; Γιατί ρωτάς το προφανές;

Συνέβη κάτι;

Όχι.

Ναι καλά. Το ήξερα ότι κάτι τρέχει όταν είπες ότι θα φύγεις με την Δημοσιογράφο Κιμ.

Ακόμα και οι στενοί φίλοι γίνονται εχθροί όταν ταξιδεύουν.

Αλλά εσείς δεν ήσασταν κοντινοί εδώ που τα λέμε.

Αλλά και πάλι, πώς μπόρεσες να επιστρέψεις σε μια εβδομάδα; Οι πτήσεις προς την Ισπανία είναι τόσο ακριβές ...

Έκανες τη σωστή επιλογή.

Εάν αισθάνεστε κάτι λάθος, είναι σωστό να το σταματήσεις εκεί.

Ναι, έχει περάσει ήδη ένας χρόνος.

Ήρθε η ώρα να το αποδεχτείς. Δεν είναι λες και ο υπαστυνόμος Πακ Θα επιστρέψει–

Αουτς!

Σου είπα να μην το λες αυτό μπροστά της.

Πρέπει να είσαι κουρασμένη. Φάει και ξεκουράσου.

Γιατί; Μήπως οι λίγες μέρες που έλειπες σε κάνει να νιώθεις άβολα;

Είμαι απλώς κουρασμένη. Πάω να ξεκουραστώ τώρα.

Μήπως θέλεις λίγο μπύρα;

Μην ανησυχείς. Δεν θα το πω στην μαμά.

Μόνο αν μου υποσχεθείς να μην κλάψεις όταν μεθύσεις.

Έχεις ήδη κάνει αρκετά.

[Το σώμα του Υπαστυνόμου Πακ Τζιν Κιομ του Αστυνομικού τμήματος Νάμπου της Σεούλ βρέθηκε στο σπίτι ]

Στις 15, ο Υπαστυνόμος Πακ Τζιν Κιομ (29) βρέθηκε νεκρός σπίτι του το ξημέρωμα.

Έλεγξα την κάμερα ασφαλείας,

και βρήκα μόνο τον καθηγήτρια Γιουν να πέφτει από τη στέγη.

Δεν βρέθηκε τίποτα με αυτήν να πέφτει στο έδαφος.

Λυπάμαι. Έπρεπε να την προστατέψω καλύτερα.

Τι της συνέβη;

Θα σου πω μετά.

Αλλά ξέρεις.

Πες μου.

Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω.

Είσαι ο μόνος ντετέκτιβ; Θέλω επίσης να την βρω.

Παρακαλώ άσε με.

Πες μου τι συνέβη.

- Φύγε. - Πες μου!

Είναι εξαιτίας μου.

Εξαφανίστηκε εξαιτίας μου.

Αυτοί είναι οι άνθρωποι που εμπλέκονται στην υπόθεση της μητέρας μου.

Γιατί είναι δύο φωτογραφίες της καθηγήτριας Γιουν;

Η μία από αυτές...είναι η μητέρα μου.

Η μητέρα σου;

Δεν είναι και οι δύο φωτογραφίες της καθηγήτριας Γιουν;

Στην αρχή, και εγώ νόμιζα ότι είναι το ίδιο άτομο.

Αλλά το 2010...

-Τι; ...Συνάντησα και τις δύο, την μητέρα μου

και την καθηγήτρια Γιουν την ίδια στιγμή.

Αν και φαίνονταν αναμφισβήτητα όμοιες,

οι προσωπικότητες και οι ηλικίες τους ήταν διαφορετικές.

Δεν καταλαβαίνω τι λες.

Λέω ότι υπάρχουν χρονοταξιδιώτες που ήρθαν από άλλες διαστάσεις.

Κάποιος που μοιάζει ακριβώς σαν εσένα θα μπορούσε να έρθει εδώ.

Θα μπορούσε να είναι παιδί ή γέροντας.

Σαν την καθηγήτρια Γιουν...και την μητέρα μου.

Λες ότι αυτά τα άτομα είναι σωσίες;

Δεν ξέρω. Απλώς θέλω να βρω την καθηγήτρια.

Ξέρεις που είναι;

Είναι μάλλον σε μια άλλη διάσταση.

Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω το εργαστήριο που χρησιμοποίησα στο παρελθόν.

Έχω κάτι να αναλύσω.

Πως πήγε το ταξίδι σας;

Το ταξίδι μου;

Α, εννοείτε την Ισπανία;

Όχι, το ταξίδι στο χρόνο σας.

Πως το ξέρετε αυτό;

Μου το είπατε πριν από ένα χρόνο.

Από μένα;

Θα γυρίσετε στο 2020.

Μόλις επιστρέψετε, μην ενδιαφερθείτε ποτέ για ταξίδι στο χρόνο.

Θα μπορούσατε να βρεθείτε σε κίνδυνο.

Ξέρετε πώς νιώθω τώρα;

Σε ριπή οφθαλμού, το 2020 έγινε 2021.

Εδώ ζούσα, και αυτοί είναι άνθρωποι που ήξερα,

αλλά όλα φαίνονται τόσο άγνωστα και υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που δεν ξέρω.

Παρόλο που ήμουν με τον υπαστυνόμο Πακ μέχρι χθες, λένε ότι είναι νεκρός τώρα.

Μπορείτε να μου πείτε τουλάχιστον γιατί πέθανε;

Ξέρετε "Το Βιβλίο της Προφητείας";

Είναι ένα αρχείο της ιστορίας του ταξιδιού στο χρόνο.

Καταγράφει επίσης την αρχή και το τέλος του ταξιδιού στο χρόνο.

Δεν ξέρω πώς αυτό

έχει να κάνει με τον θάνατο του υπαστυνόμου Πακ.

Απλώς πρέπει να ξέρω ποιος σκότωσε τον υπαστυνόμο Πακ.

Ο υπαστυνόμος Πακ ... έψαχνε την τελευταία σελίδα του "Βιβλίου της Προφητείας".

Με αυτήν τη σελίδα, θα μπορούσε να καταλάβει πώς να σταματήσει το ταξίδι στο χρόνου

και να μάθει ποιος σκότωσε τη μητέρα του.

Ωστόσο, σκοτώθηκε εξαιτίας αυτού,

από τον ίδιο δράστη που σκότωσε τη μητέρα του.

Ποιος είναι ο δράστης;

Είπατε ότι είναι στην τελευταία σελίδα.

Ούτε εγώ έχω δεί την τελευταία σελίδα.

Εξαφανίστηκε το 1992.

Ωστόσο, ξέρω

ποιος είχε την τελευταία σελίδα.

Ποιος είναι αυτός;

Εσείς, Καθηγήτρια Γιουν.

Εγώ;

Αλλά εγώ...δεν έχω καμία ανάμνηση–

Το ξέρω...

ότι χάσατε όλες τις αναμνήσεις σας πριν το 1992.

Γι'αυτό δεν υπάρχει τρόπος να σώσετε τον υπαστυνόμο Πακ.

Μην το ψάξετε καν.

Όπως είπα πριν, μπορεί να κινδυνέψετε.

Το παιδί γεννημένο στις ανοιχτές πύλες του χρόνου θα μπορεί κάποια μέρα να ελέγξει τον χρόνο.

Εσείς είστε που με αιχμαλωτίσατε εδώ;

Πως ξέρετε εσείς...

για το "Βιβλίο της Προφητείας";

Πως γνωρίζετε για αυτό το βιβλίο;

Είστε εδώ για να με σκοτώσετε;

Πού είναι η τελευταία σελίδα του «Βιβλίου της Προφητείας»;

Η αιτία θανάτου είναι κατάγματα κρανίου και αιμορραγία κάτω από το δέρμα της κεφαλής. Και δεν βρήκαν κάτι ασυνήθιστο.

Σύντομα θα λάβουμε μια πιο λεπτομερής αναφορά.

Παρακαλώ ψάξε αυτό το άτομο λίγο περισσότερο.

Αλλά αν αυτό που είπες είναι σωστό, αυτό το άτομο είναι χρονοταξιδιώτης...

Τέλος πάντων, θα τον ψάξω προς τον παρόν.

Δεν είναι συσκευή παρακολούθησης;

Ποια είναι η χρήση του;

Δεν πιστεύω ότι οι χρονοταξιδιώτες θα άφηναν το σώμα εδώ.

Πρέπει να βρούμε πού υπάρχουν

για να βρουμε την καθηγήτρια Γιουν.