Gold
Download Telugu Subtitle
Telugu subtitle preview
The first 200 lines.
ఈ చిత్రంలోని అన్నీ పాత్రలు కల్పితమైనవి.
వ్యక్తులకు ఉన్న పోలిక పూర్తిగా యాదృచ్చికం మరియు అనుకోనిది.
ఈ చలన చిత్ర చిత్రీకరణ సమయంలో ఏ జంతువుకూ హాని లేదు.
అవరోధం తెరువు!
బెర్లిన్, 1936
వారిని పంపించండి.
ఆగష్టు 15, 1936.
అది ఎలా అనిపిస్తుందో నేను ఈరోజు గ్రహించాను
మీ దేశం బానిసగా ఉన్నప్పుడు.
బెర్లిన్ ఒలింపిక్స్, జర్మనీ.
నేను హాకీ జట్టుతో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు.
ఇది బ్రిటీష్ ఇండియా జట్టు అని పిలువబడింది.
అడాల్ఫ్ హిట్లర్ జర్మనీ యొక్క డిక్టేటర్.
ఇటీవల తన ప్రసంగంలో భారత్ను అవమానించాడు.
కాబట్టి జర్మనీలో నివసిస్తున్న భారతీయులు
చాలా నిరాశకు గురయ్యారు.
వారు దానికి వ్యతిరేకంగా నిరసన చేసారు.
ఒలింపిక్స్ను కూడా బహిష్కరించాలని కోరుకున్నారు.
దీనిని బ్రిటీష్కు చాలా భయంతో చేసింది.
ఫలితంగా,
నేను ప్రతిచోటా రక్షకులను కాపాడుతున్నాను. మేము ఒక బృందం కాకపోతే,
కానీ కోహినోరు వజ్రం.
అది నేను, తపన్ దాస్
జూనియర్ మేనేజర్,
నిజానికి, నేను ఒక ముక్తుడైన పోర్టర్ ఉన్నాను.
ఒక అదనపు సామాను.
కానీ క్రీడాకారులు ప్రపంచంలోని ఉత్తమమైనవారు
వారు ఇప్పటికే రెండు బంగారు పతకాలను గెలుచుకున్నారు.
మరియు మూడవ దాని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.
ప్రతి క్రీడాకారుడు నిజమైన విజేత.
ఇ౦తియాజ్ షా, సాదిక్ అబ్దుల్లా,
అమన్ సింగ్, జేమ్స్ కల్లెన్,
హార్విందర్ సింగ్.
కానీ విజేతలకే విజేత మా కెప్టెన్,
సామ్రాట్.
కమాన్, ఇండియా! మీరు చేయగలరు!
కమాన్, ఇండియా! కమాన్, ఇండియా!
కిందకు రండి.
సామ్రాట్, ఇక్కడ!
సామ్రాట్!
-గుడ్ లక్! -సామ్రాట్!
-గుడ్ లక్, అబ్బాయిలు! -సామ్రాట్!
-సామ్రాట్, గుడ్ లక్! -ధన్యవాదాలు.
ఆల్ ది బెస్ట్, సామ్రాట్!
సామ్రాట్!
ఇది మా జాతీయ జెండా! మా నిజమైన జాతీయ జెండా!
హే! కిందకు దిగు!
-పెద్ద ప్రత్యక్ష విప్లవం! -రా, కిందకు దిగు.
పెద్ద ప్రత్యక్ష విప్లవం!
పెద్ద ప్రత్యక్ష విప్లవం!
-పెద్ద ప్రత్యక్ష విప్లవం! -రా, అక్కడికి వెళ్ళు.
-పెద్ద ప్రత్యక్ష విప్లవం! -పెద్ద ప్రత్యక్ష విప్లవం!
పెద్ద ప్రత్యక్ష విప్లవం!
పెద్ద ప్రత్యక్ష విప్లవం!
విప్లవం!
పెద్ద ప్రత్యక్ష విప్లవం!
పెద్ద ప్రత్యక్ష...
పెద్ద ప్రత్యక్ష విప్లవం!
పెద్ద ప్రత్యక్ష విప్లవం!
1936 ఫీల్డ్ హాకీ ఫైనల్కు స్వాగతం!
ఈ ఉదయం ఒలింపిక్ స్వర్ణ గృహాన్ని ఎవరు తీసుకోవాలో నిర్ణయిస్తారు.
ఇది ఇక్కడ పూర్తిగా నిండిపోయింది.
మరియు ఉత్తేజిత ప్రేక్షకులతో స్టేడియం అంచుకు పూర్తి అవుతుంది.
మ్యాచ్ ను చూడడానికి ఫుహ్రేర్ కూడా ఇక్కడికి వచ్చారు!
-హెయిల్! -హెయిల్!
అడాల్ఫ్ హిట్లర్ యొక్క ప్రసంగం నిరసనగా
ఇండియన్ స్వాతంత్ర ఉద్యమంకు వ్యతిరేకంగా,
భారత బృందం అతన్ని అభినందించేందుకు నిరాకరించింది.
ఒక వైపున, మాకు డిఫెండింగ్ ఛాంపియన్స్ ఉన్నారు
గత రెండు ఒలంపిక్ గేమ్స్, బ్రిటీష్ ఇండియా.
మరియు ఇంకో వైపు, మాకు హోస్ట్ దేశం జర్మనీ ఉంది.
ఈ మొత్తం టోర్నమెంట్లో ఒక్క మ్యాచ్ను ఎవరూ కోల్పోయారు.
రెండు జట్లు మైదానంలోకి వస్తున్నాయి.
మేము ఇంత దగ్గరగా ఉన్న ఆట కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
మధ్య భాగం పైన బాల్ పెట్టు.
బుల్లీ ఆఫ్.
జర్మనీ బంతిని గెలుస్తుంది.
జర్మనీ కెప్టెన్, రుడాల్ఫ్ చేత పాస్ చేసారు.
బంతి జర్మన్ సగం లో ఉంది.
సాదిక్ ద్వారా తెలివైన అంతరాయం!
యాష్లే కు వెళుతుంది.
యాష్లే ఇంతియాజ్ను కనుగొంటాడు.
ఇమ్టియాజ్ మధ్య ప్రాంతం నుండి జర్మన్ డి ప్రాంతాన్ని సమీక్షిస్తాడు.
మరియు హార్విందర్లో ఆడుతాడు. హార్విందర్ కాలుస్తాడు!
కానీ జర్మన్ గోల్ కీపర్ ఒక అద్భుతంగా కాపాడుతాడు!
భారతీయ ఆటగాళ్ళు మళ్ళీ బంతిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
వారి మధ్య త్వరిగా పాస్ చెయ్యండి
సామ్రాట్ ఆధీనంలో ఉంది, అద్భుతమైన డ్రిబ్ల్.
ప్రయత్నం మరియు లక్ష్యం!
ఈ లక్ష్యంతో సామ్రాట్, బ్రిటీష్ ఇండియా యొక్క అత్యంత ప్రాణాంతకమైన ఆటగాడు.
వారు మ్యాచ్లో 1-0 ముందు ఉన్నారు.
ఫీల్డ్ హాకీ ఫైనల్ జర్మనీ వర్సెస్ ఇండియా
మళ్ళీ, బ్రిటీష్ ఇండియన్ జట్టుతో స్వాధీనంలో ఉంది.
ఇంతియాజ్ ముందుకు కదులుతున్నాడు.
సామ్రాట్ పైన చాలా కఠినమైన ఓటొ హాంకే సామ్రాట్!
ఇప్పుడు జర్మన్ జట్టు స్వాధీనంలో ఉంది.
కెప్టెన్ రుడాల్ఫ్ ఉన్నట్టుండి కిందకు త్రోసివేసాడు.
అతను లక్ష్యం వద్ద సమ్మె ఉంది మరియు ఇది ఒక గోల్!
జర్మనీ వారికి సమీకరణం ఉంది.
స్కోరు ఉంది,
జర్మనీ ఒకటి, బ్రిటిష్ ఇండియా ఒకటి.
స్కోరు స్థాయి ఒకటి- ఒకటి.
గోట్ఫ్రీడ్ హార్విందర్ను త్రోసివెయ్యి.
అతని పాస్ ద్వారా అతని కెప్టెన్, రుడాల్ఫ్ తెలుసుకుంటాడు.
క్రూగర్ చేత ఇంతియాజ్పై ఇంకో కఠినమైన అధిక్షేపణ!
అంపైర్ ఇప్పటికీ కార్డు చూపలేదు.
బెకెర్ గోమమౌత్కు చేరుతాడు.
ఆక్విబ్ అన్సారీ యొక్క శీఘ్ర ప్రతిచర్యలు బ్రిటిష్ ఇండియన్ జట్టుకు గోల్ ను కాపాడాయి!
జర్మనీ బంతిని దొంగిలించింది మరియు సగం విజిల్ వేసింది.
ఫీల్డ్ హాకీ ఫైనల్ జర్మనీ 1, ఇండియా 1
హే, సామ్రాట్.
మీరు ఈ జర్మన్లు చిన్న పాస్లు గమనించారా?
అంటే వారు మన ఆటని అధ్యయనం చేసారు.
వారు మనల్ని సవాలు చేస్తున్నారు.
ప్రతిసారీ మీరు ఒక గోల్ చేస్తే, మేము మిమ్మల్ని హిట్ చేస్తాము.
ఈ చెత్త నాజిస్
అటువంటి చెత్త ఆట ఆడాలి.
-నేను చెప్పగలను... -అంపైర్లు గుడ్డిగా తిరుగుతున్నారు.
వారికి ఆకర్షణీయం చేస్తే కేవలం సమయం వృధా అవుతుంది.
వారు బాగా బెదిరించారని నేను అనుకుంటున్నాను.
సామ్రాట్!
మనం మన వ్యూహాన్ని మార్చాలి.
నేను ఏదైనా చెప్పవచ్చా, దయచేసి?
చెప్పు, బెంగాలీ.
ఇప్పటివరకు,
మేము బ్రిటీష్ కోసం ఆడాము.
కానీ ఇప్పుడు...
దీని కోసం ఆడదాము!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, బగేర్?
ఈ జెండా నిషేధించబడిందని నీకు తెలుసు.
బ్రిటిష్ అధికారులు కనుక్కుంటే, మనం రాజద్రోహ జైలులో ఉంటాము.
మనం ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా నడుస్తున్నట్లుగా!
సామ్రాట్!
రెండవ సగంకు స్వాగతం.
ఇప్పటివరకు, మొదటి సగం రెండు గోల్స్ సృష్టించింది.
మరియు స్కోరు ఒక్క గోల్ వద్ద నిలిచింది
జర్మనీ మరియు బ్రిటిష్ ఇండియా మధ్య.
ఆటగాళ్ళు తమ స్థానాల లోకి వెళ్తున్నారు.
బ్రిటీష్ ఇండియన్ జట్టు స్వాధీనంలో ఉంది.
యూనిస్ సాదిక్కి పంపుతాడు.
సాదిక్ కు బాల్ ను సామ్రాట్ కు పంపుతాడు.
సామ్రాట్ జర్మన్ రక్షణాత్మక రేఖను దాటుతాడు.
అతను కొడుతాడు, మరియు అది ఒక గోల్!
వెళ్ళి అతన్ని తీసుకోండి!
ఒట్టో! ఒట్టో!
ఒట్టో హాంకే మరియు సామ్రాట్ల మధ్య రకమైన దొంగతనం అనిపిస్తుంది.
సామ్రాట్ నేలపై ఉన్నాడు
అంపైర్ ఒట్టో హాంకేను హెచ్చరిస్తాడు.
మరియు బ్రిటిష్ ఇండియాకు అనుకూలంగా పెనాల్టీ మూలలోని పురస్కారాలు.
అవును, నాకు కావలసినంత ఉంది.
నేను ఒక అధికారిక ఫిర్యాదు చేయబోతున్నాను. ఆ తర్వాత వాటిని చూసుకోండి.
ఈ గాయం కారణంగా సామ్రాట్ తిరిగి రంగంలోకి రాకపోతే
ఇది జర్మనీకి అవకాశం ఇవ్వగలదు
ఈ మ్యాచ్లో దావా వేయడానికి.
సామ్రాట్ చాలా తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు.
హే, ఇది ఇంకో ఫౌల్!
వాటిని తీసుకోండి, సామ్రాట్!
సామ్రాట్ ఆటకి తిరిగి వెళ్తాడు!
సామ్రాట్ తిరిగి రంగంలోకి వెళ్తున్నాడు!
జర్మన్ ప్రేక్షకులు కూడా సామ్రాట్ను ప్రశంసించారు.
ఆట పై అతని ప్రేమ మరియు నిబద్ధత కోసం.
సాదిక్ బంతిని హార్విందర్కు నెట్టివేస్తాడు.
హార్విందర్ యొక్క నైపుణ్యం బాగా చూపిస్తున్నాడు.
మరియు అతను బాల్ ను సామ్రాట్కు పంపుతాడు. సామ్రాట్ కొడుతాడు మరియు ఇది ఒక గోల్!
ఇది ఇండియా నాల్గవ గోల్!
మరియు ఈ హిట్ తో, బ్రిటీష్ ఇండియా వారు ఐదవ గోల్ సాధించారు!
హార్విందర్ స్కూప్, ఇంతియాజ్ యొక్క డైవ్
మరియు ఇది ఒక గోల్!
మరియు స్కోరు 6-1!
సామ్రాట్ జర్మనీ ఆటగాళ్లను ఓడించాడు.
లోపల కోపమగా ఉంది మరియు ఇంకా ఇంకో గోఅల ఉంది!
బ్రిటిష్ ఇండియా 7, జర్మనీ 1!
ఇండియా! ఇండియా! ఇండియా!
కమాన్, ఇండియా!
అంగీకరించలేని.
నన్ను అనుసరించండి!
బ్రిటీష్ ఇండియా పూర్తిగా నాశనం చేసింది
ఈ జర్మనీ జట్టుకు వస్తుందని ఆశించాము
ఈ ఫైనల్లో వారి సొంత మైదానంలో ఒలింపిక్ గోల్డ్ కోసం.
-కమాన్, ఇండియా! -కమాన్, ఇండియా!
-కమాన్, ఇండియా! -కమాన్, ఇండియా!
ఇండియా స్కోర్లో ఇది ఎనిమిదవ గోల్!
ఇక్కడ నుండి జర్మనీకి ఎటువంటి పునరాగమనం లేదు!
బ్రిటీష్ ఇండియా జర్మనీని ఓడించి 1కి 8 గోల్స్ చేసింది!
మరియు వారి మూడవ వరుస ఒలింపిక్ గోల్డ్ సురక్షితం!
బ్రిటిష్ ఇండియా జట్టు బంగారు పథకం గెలుచుకుంది!
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నిలబడండి
బ్రిటిష్ భారతీయ గీతం కోసం.
ఇది సామ్రాట్ యొక్క అతిపెద్ద విజయం.
అతని అతిపెద్ద విజయం.
కానీ ఇది అన్నింటిలోనూ విజయం కాదు.
మాకు పైన ఎగురుతున్న బ్రిటీష్ జెండా మాకు చెప్పడం జరిగింది...
మీరు స్వతంత్రులు కారు!
సామ్రాట్ మరియు నేను ఆ రోజు ప్రమాణ స్వీకారం చేశాను.
మేము ఒలింపిక్స్కు ఒక స్వేచ్ఛా దేశానికి తిరిగి తీసుకువస్తాను.
బంగారు పతకం గెలుచుకుంది, మరియు మా స్వంత త్రివర్ణ పతాకంకు వందనం.
నాకు అప్పుడు తెలియదు
లక్షలాదిమంది నా దేశ పౌరులు నా కలను పంచుకున్నారు.
ముఖ్యంగా యువ తరం.
రోజులు వస్తాయి మరియు వెళ్తాయి
Gold subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.