The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

لقد عثرنا على "ساعة تنين رملية" في معبد

في بطن البحر بالقرب من جزيرة "كال ميرا"،

فأعددنا التحضيرات من أجل "الموجة" القادمة بصورة عاجلة.

يا "رافتاليا".

أجل.

"الضوء السريع".

أتوجد "ساعة تنين رملية" هنا؟

إذا وقعت معركة "الموجة" هنا، فإن كافّة سكان الجزيرة سيموتون…

"الموجة" التالية موعدها…

بعد يومين فقط؟

استخدمنا مهارة الانتقال الآني لنعود إلى القلعة.

وبعدما شرحت الوضع للملكة،

سرعان ما نظّمت جيشًا لمواجهة "الموجة".

من المُرجح أن تقع تلك "الموجة" في البحر،

لذلك ركبنا على متن السفن بينما ننتظر أن نُنقل آنيًا إلى الموجة.

بالطبع، كان الأسطول من تنظيم الملكة.

الوضع مختلف تمامًا عمّا كان عليه حين كان الملك الحثالة يتولى زمام الأمور.

يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب.

أنا مندهش من تنظيمك لهذا الجيش الضخم خلال فترة وجيزة.

هذا أمر بسيط. إن الإعداد لردع "الموجات" مسؤولية على عاتق أي مملكة.

ماذا جاء بك أيضًا؟

وكأنك لاحظت الأمر للتو!

أنا أيضًا لي دور فيما يحدث.

تسرني رؤيتك ثانيةً يا "ميلي".

"فيلو"…

وأنا أيضًا!

هل سيكون سكان "كال ميرا" آمنين؟

لقد أخلى الإيرل "هابنبروغ" الجزيرة من سكانها.

فضلًا عن أنه من المُرجح أن تقع تلك المعركة في البحر.

هذا يعني أن بإمكاننا التركيز عليها.

أنت محقة.

لكننا علينا ألّا نتهاون.

ما زالوا لا ينوون أن يتكاتفوا من أجل القتال.

الأمر ليس مشكلةً كبيرةً

بعدما تطوّر مستواك في "كال ميرا".

أشك أن تلك "الموجة" ستكون أهون مما سبقنها.

سيد "ناوفومي"!

إنهما "لارك" و"تريسا"!

هل سينضمان إلينا؟

أتعرفانهم؟

نعم. لقد قابلناهما في طريقنا إلى جزيرة "كال ميرا".

إنهما جديران بالثقة.

يكفي أنهما أفضل من "الأبطال البلهاء".

حقًا؟ لم أعتدك تمدح الآخرين هكذا يا "ناوفومي".

سنشتبك مع العدو حالما ننتقل آنيًا.

جميعكم، استعدوا للقتال!

ها نحن ذا!

ما هذا؟

قنابل برميلية.

إنها مصنوعة من الفواكه الكحولية.

الفواكه الكحولية؟

فهمت. الكحول المُركّز يؤثر على الوحوش أيضًا إذًا.

هناك!

لا تتوقفوا عن الهجوم!

سيد "إتسكي"!

"قوس النيزك"!

لا يمكننا مهاجمته ما لم يخرج من الماء!

هيا بنا يا "فيلو"!

حسنًا!

لقد كُلفت بأسوأ مهمة هنا…

يا "بطل الدرع"، أرجو أن تلفت انتباه العدو الأقوى.

لا شيء أسهل من الكلام، لكن هذا الشيء تحت الماء!

نعم. لهذا أصرّ على كلامي.

"ردة فعل الكره"!

لقد أكل الطعم!

باشروا الهجوم الآن!

"قوس النيزك"!

"رمح النيزك"!

"سيف النيزك"!

لقد نلنا منه!

لم يمسّوه بخدش!

يمكن لـ"رافتاليا" أن تلحق به ضررًا أكبر بعدما تطوّر مستواها.

لكن ليس لدرجة القضاء عليه.

سيتولى الأبطال أمر الوحوش الكبيرة!

استهدفوا صغار الحجم!

اقتلوها بسرعة!

هذا غير مفيد! إنها تتوافد علينا!

آمرك بموجب القوة التي أحملها،

أن تستجيب لأوامري، وأن تدمره بالماء!

"طلقة (تسفايت) المائية"!

هل أنتم بخير؟

نعم.

"ميلتي"!

"ميلي"!

سمو الأميرة "ميلي"!

"ميلتي"!

ألست…

ابقي هنا الآن.

"العجلة السماوية"!

مذهل!

هذه فرصتنا!

أنت قوي كما قال السيد "ناوفومي" تمامًا!

"لارك"! اهجم على هذا الضخم وهشّمه!

إذا وقعت في البحر، فسأنتشلك منه أنا و"فيلو"!

حسنًا،

علينا التخلص منه أولًا.

أخرجه من الماء كما فعلت من قبل!

"فيلو"!

أوامرك!

"العجلة السماوية"!

سوف أنجح!

هيا يا "فيلو"!

اقضي عليه الآن!

حسنًا!

"الهجوم اللولبي"!

"لهيب الحجر"!

"الصاعقة"!

"المهارة المزدوجة، عجلة الصاعقة"!

يا لقوته!

لقد أنقذتنا. تمامًا كما توقعت.

بالطبع، لم تكن لتهزمه باستخدام درعك المدافع فحسب!

مهلًا، أنت…

يا "ناوفومي"!

أحسنت صنيعًا أنت أيضًا!

ما الذي جاء بكم؟

أليس هذا واضحًا؟ الغنائم.

كلّ ما سقط من الوحوش أثناء "الموجات" ملكنا نحن الأبطال.

لكنكم لم تفعلوا شيئًا تلك المرة.

اسمعوا. من هزم هذا الوحش…

"أبطال"؟

هل هذه دعابة؟

هل يُفترض أن هؤلاء الضعفاء هم "الأبطال" الذين سينقذون العالم؟

ماذا؟

- ماذا؟ - ماذا؟

أيمكنكم أن تساعدونا في القضاء على الوحوش المتبقية؟

ما الذي…

سيد "ناوفومي"!

ماذا تفعل؟

أنت "بطل الدرع"، أليس كذلك؟

لماذا تقودني للتصرف بتلك الطريقة؟

أجبني… ما الذي فعلته؟

لست بحاجة إلى أن تسأل.

نريدك فقط أن تموت،

من أجل عالمنا.

لمعلوماتك، لا نكن أي ضغائن تجاهك.

نعم. صدّقنا.

لقد عاملتنا بلطف شديد. لم نتخيل حدوث هذا.

يؤلمنا أن نُضطر إلى مواجهتك.

من دوني… ومن دون الأبطال، لا يمكنكم ردع "الموجات"!

هذا هو هدفنا.

ماذا؟

لن يفهمك يا "لارك" ما لم توضّح له ما تقصده.

هذا مزعج.

باختصار، نحن بطلان مثلكم،

لكن من عالم آخر.

عالم آخر؟

وكعالمكم تمامًا، يترنح عالمنا على حافة الدمار.

ولندافع عنه…

"تيريسا"…

لذا نعم، لدينا ما نقاتل من أجله أيضًا.

لهذا فإن مفهوم الخسارة ليس واردًا بالنسبة إلينا. هل تفهمني؟

لكن إذا كنا سنقاتل، فليكن قتالًا منصفًا.