Your Name Engraved Herein (刻在你心底的名字)

NETFLIX PRESENTERAR

Varför slogs du för kärleken?

Vad kan jag säga?

Du har förändrats lite.

Så, hur ska du ge mig råd?

Då börjar vi.

Vilken klass går hon i?

SOLOMONS SÅNG 8:7 "DE STÖRSTA VATTEN FÖRMÅ EJ UTSLÄCKA KÄRLEKEN,

STRÖMMAR KUNNA ICKE FÖRDRÄNKA DEN.

OM NÅN VILLE GIVA ALLA ÄGODELAR I SITT HUS FÖR KÄRLEKEN,

SÅ SKULLE HAN ÄNDÅ BLIVA FÖRSMÅDD."

Presidentordern den 14 juli 1987

utfärdade parlamentsdokument nr. 1641

som kungör att från och med midnatt den 15 juli 1987,-

kommer krigslagarna att upphävas i Taiwan.

President Chiang Ching-kuo,

statsminister Yu Kuo-hwa,

försvarsminister Cheng Wei-yuan.

EFTER ATT UNDANTAGSTILLSTÅNDET UPPHÄVDES

Har du precis bytt hit?

Klass H, humaniorastudier.

Klass A, årskurs 11,

vetenskapsstudier.

Till sist ska vi träna er lungkapacitet.

Ta ett djupt andetag och doppa huvudet i vattnet.

Vi ska se vem som kan hålla andan längst.

Börja.

Sen fick jag veta

att han heter Birdy, inte "Idiot".

Han säger att Birdy är titeln på en film.

Den handlar om två goda vänner.

En är normal

och den andra är galen.

Galningen heter Birdy.

Två minuter och fyra sekunder.

Jag slog mitt rekord.

Är du dum?

Fader.

Vad var det galnaste du gjorde när du var ung?

Sovsalskontroll är ett måste innan läggdags.

Ni skulle bara våga gömma förbjudna föremål.

Har jag inte sagt att täcken måste vikas fint?

Tänk på din personliga hygien, okej?

Var inte för stolt.

Nån gömde vuxenserier under madrassen en gång.

När jag såg det… Hallå!

Den är inte min.

Bra, det finns inget här.

Det är lugnt.

Häng inte kalsongerna här, okej?

De här är gulaktiga. Släng dem, de stinker.

Jag gör det här för er fysiska och mentala utveckling.

Du borde inte lyssna på det här bandet.

Jag tar hand om det åt dig.

Varför smyger ni?

Ni ska disciplineras även efter undantagstillståndet.

Skolans krigslag har inte upphävts än.

Städa skåpet sen.

En syndare benådas så fort ondskan är borta.

Jag gör det här för att jag älskar er. Jag håller ögonen på er.

Jag håller ögonen på er.

Vad gör du?

-Vad gör du? -Gå.

Varför smög du in i vår sovsal?

-Vi byter om. -Kom igen.

Vad gör du här? Vill du dö?

Jag måste låna tvål.

Varsågod.

Gå.

Fan.

Fan.

Fan.

Är du dum?

Vad gör du?

Vart tog du vägen?

Han skrämde skiten ur mig.

Kom igen, för fan.

Hej, allihop. Vi är…

-Hornbandet. -Hornbandet.

-Jag heter Horn. -Jag heter Rocky.

Jag heter Phil.

Jag heter Jia-han.

Låt mig inte ta dig, stygga flicka.

Kom igen.

Om du bara visste hur svårt det är på pojkskolor.

Ni är som munkar som släppts ut från ett berg. Så kåta!

Ogillar du rättframma människor?

Spelar inte du musikinstrument?

Du kan behandla min kropp som ett musikinstrument.

Hur känns det?

Den är mjuk.

Så är du…

Förlåt.

Behandla instrumentet som din älskare.

Omfamna det med kärlek,

annars vore det som att hålla en sten, vilket är smärtsamt för publiken.

Ni måste komma ihåg:

"Profiter du moment."

"Lev i nuet."

Det är fint att vara kär i er ålder.

Om det är meningen så händer det.

Ingen kan stoppa det.

Tomma ord. Hur vet du det om du aldrig har varit kär, fader?

Har jag inte det?

-Herrejävlar, fader. Har du varit kär? -Ja.

-Berätta. -Berätta, fader.

Fader, en enkel fråga. Har du…

Pussats?

Det stämmer, fader. Hur kändes det?

Hallå, hörni.

Kärlek är inte bara fysisk intimitet.

Var hon också från Montreal?

Ja, Montreal.

Vi sågs på en dansfest.

När jag såg på henne, såg hon på mig också.

Måste jag fortsätta?

Förbered flagghissnings-ceremonin.

Fader, du måste berätta allt.

Jag berättar nästa gång, okej?

Men min "flagga" är redan hissad.

Middag?

Gick du ut för att köpa middag?

Och drinkar?

Du…

Vad tittar du på?

Vill du göra sällskap?

Ni där bak, upp med händerna!

Några av er smög ut mitt i natten.

Tro inte att jag inte vet.

Det här är en kristen skola.

Gud vakar över er alla.

Så det är bäst att ni uppför er.

Birdy!

Birdy!

Det här är till dig.

Det är för blåmärkena på rumpan.

Tack.

Jag är strax klar. Vänta.

Fryser du inte när du duschar kallt?

Gör det inte ont?

Lägg några tidningar i bakfickan nästa gång.

Jag är klar.

Dra in honom.

Ge honom ett "lyckligt hörn".

-Släpp mig! -Dra bort honom, Phil.

Börjar du bli trött?

-Vi kör en gång till. -Jävla bög.

-Kom igen. -Din jävel.

Tjallade du för husfar?

-Nej. -Bäst för dig.

-Inte? -Nej.

Varför tittar han till oss varje dag då?

-Då skulle din kuk ruttna. -Hur vågar du tjuvkika på mig i duschen?

Din jävel! Dra hit honom!

Fan, bråkar ni fortfarande?

Akta dig. Se dig inte omkring.

Du är ett virus.

Titta på dig själv. Titta inte på mig!

Jag har hört att homosexuella har hårlösa kroppar.

-Ta av honom byxorna. -Ta av honom byxorna!

Kom hit.

Nej!

Nu händer det.

Rör dig inte!

Stilla!

-Vågar du röra dig igen? -Sluta!

Dags att bränna kuk.

Våga inte röra dig igen. Släpa hit honom.

Vem där?

Vem du än är, kom ut nu.

Kom ut.

Det är jag.

Fan, du skrämde skiten ur mig.

-Jag hade diarré, så jag tog en dusch. -Kom hit.

Drar du upp byxorna?

Släpa hit honom.

Klå upp honom.

-Vart ska du? -Nej.

-Försöker du fly? -Tänk om han berättar för husfar?

-Din jävel. -Du skulle bara våga!

Slå honom, Jia-han.

Han kikar på Horns kuk varje kväll.

Äckligt, va?

Klå upp honom.

Kom igen.

Få honom att knäböja.

Ner på knä!

Jia-han.

Han kommer bara att göra nåt värre.

Han kommer tvinga oss att vara gay.

Klå upp honom.

Gör det.

Gör det.

Slå mig tills jag blöder

så att mitt gift sprutar över er.

Var och en.

Gör det.

Hur länge var han där inne?

Han måste ha sett allt.

Chang Jia-han!