Bluebird's House (파랑새의 집)

.زود باش

= قسمت 21 =-

...من فقط 10 دقيقه وقت دارم که ناهار بخورم

.و به خاطرِ تو،اصن وقت نمي کنم

چرا اينجوري به من زُل زدي؟؟

.هي،به خاطرِ اون 10 دقيقه ممنونم

.بذار نگات کنم

.اوه،مشکل کيم جي وانه

چرا اون هميشه با تو ميره خونه؟

.اون که پدرِ تو نيست

اما اينجوري خوبه،مگه نه؟

.خيلي وقت بود که با هم تنها نبوديم

،من فقط مي خواستم حرف بزنم

اما تو مي خواي دستايِ همو بگيريم؟

.باشه،فهميدم

....چي؟؟چيه؟چيه که

...جي وان

داريد چيکار مي کنيد؟

.جي وان،اينجوري که فکر مي کني نيست

.دستشُ ول کن

...جانگ هيون دو

الان داري با خواهرِ من اينکارو ميکني؟

.الکي نتيجه برداري نکن

.اونجوري که تو فکر مي کني نيست

!!بهت گفته بودم از خواهرم دور بمون

الان داري با خواهرم بازي مي کني؟

!!نه،حقيقت نداره

.من باهاش بازي نمي کنم

.اخيرا داريم همو ميبينيم

اخيرا هم ميبينيد؟

!!فقط بيانم اينطوريه

...حسي که ما به هم داريم،حسي که

!!!يه چيزي بگو

.هيچ دليلي برايِ ناراحتي وجود نداره

...قرار گذاشتنم با کسي چيزي نيست که

.اگه طرف هيون دو باشه،قضيه فرق مي کنه

!!هي

مگه چيه؟

تو خورده بودي؟

.بله،خورده بودم

چي خورده بودي؟

مي خواي يه کم قهوه بگيرم؟

.من ميخرم

.بعد از کار باهات حرف ميزنم

.ممنون که دعوتِ منو قبول کردي گوريم

...در موردِ اتفاقي که افتاد و

.بي احترامي اي که شد ناراحت بودم

.اما تقصيرِ تو نبود

تو دلخور شده بوي،مگه نه؟

.اميدوارم الان حالت خوب شده باشه

.من واقعا خوبم

.لطفا يادم ننداز

...داشتم فکر مي کردم

چرا دوباره پسرِ منو نميبيني؟

...ببخشيد؟خب،اون

.من واقعا نمي خوام از دستت بدم

.من با اتفاقِ اون شب کنار اومدم

گوريم،نگرانش نباش،باشه؟

.لطفا به پسرم يه شانسِ ديگه بده

...وقتي اينجوري داري التماس مي کني

.نمي تونم خودمُ راضي کنم که بهت "نه" بگم

...اما من مطمئن نيستم

...هيون دو چه حسي در اين باره داره

..نمي دونم اون شب چه رفتاري کرده

.اما همش تقصيرِ من بود

..اون اخيرا راجبِ کارش

،خيلي جدي شده بود

،و مي خواست که رو کارش تمرکز کنه

.اما من مجبورش کردم که بياد و تو رو ببينه

.اوه،درسته

...خب

.من با هيون دو حرف ميزنم

.پس خواهش مي کنم بهش يه فرصتِ دوباره بده،گوريم

باشه؟

.باشه

مهمون داريم؟

.بله

.سلام

.اوه،سلام

...کي

...اون کوچيک ترين دخترِ رئيسِ

.صنايعِ غذاييِ دي يانگ ‍ه

واقعا؟

.از آشناييتون خوشوقتم

.منم همينطور

داري دنبالِ چيزي مي گردي؟

چي؟پيشنهادِ ترفيع؟

يا دنبالِ گزارشاتِ توليد مي گردي؟

...بذار ببينم

اينه؟

اوه،مي خواي بري کپي بگيري؟

.کپي،من کارشناسِ دستگاهِ کپي ام

چند تا کپي مي خوايد؟

امضا؟؟امضايِ اونو نگرفتي؟

.واسه يِ تو مي گيرم

.نگران نباش

ميشه اينجا رو امضا کنيد؟

هيون دو،امروز چت شده؟

جي وانُ ناراحت کردي؟

.اوه،نه اينکارو نکردم

...دوست ها بايد به هم کمک کنن

!!!هي

داري کجا ميري؟

به اتاقِ استراحت ميري؟

اونا چشون شده؟

.اون بايد فهميده باشه

...قهوه يِ اتاقِ کارکنان،جوشيده ‍ست،پس

مگه من چيکار کردم؟

از کي شروع شد؟

منظورت چيه؟

...کي تو و خواهرم !!هي

!!اينجوري نيست

واقعا فکر مي کني من يه آشغالم؟

.من ديگه اون آدمِ سابق نيستم

.يکم بهم اعتماد کن،من اونجوري نيستم

.اهميتي نميدم،فقط تمومش کن

.جي وان

از اين ناراحتي که بهت نگفته بوديم؟

.اگه اينجوريه،من واقعا متاسفم،واقعا متاسفم

.تو بدونِ هيچ احساسي قرار ميذاري

.اون سو مثلِ تو نيست

.با قلبِ اون بازي نکن

!من درباره اش جدي ام

!!اگه فقط مي تونستم بهت نشون بدم

.جي وان

نمي توني اجازه بدي همو ببينيم؟

ما؟

!ولم کن و آروم باش

...تو

.نبايد اينکارو باهام بکني

.ممکنه يه روزي شوهر خواهرت شم

شوهر خواهر؟

!چطوري جرات ميکني

من اين دفعه واسه سرگرمي اينکارو نمي کنم

.خواهش ميکنم باور کن

.ديگه تکرار نميکنم

.هر کاري داري ميکني تمومش کن

.من واقعا اون سو رو دوست دارم

!نمي تونم باهاش بهم بزنم

!!اي عوضي

.اوخ...دردر داره

.:.:ترجمه و زيرنويس:.:. .:.: .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. :.:. .:.: (Zhkoo)زهرا ,(Maharsa)فهيمه :.:.

.جي وان

...نمي خواستم ازت مخفي کنم،ولي

.هر چي

مگه تو نمي خواستي به هر حال تمومش کني؟

انقدر بدت مياد؟

.به خاطرِ اينه که تو اونو نميشناسي

...اون

مي خواي چيکار کني؟

...قبل از اينکه بگي نه

نمي توني دوباره روش تجديدِ نظر کني؟

.دليلي برايِ تجديدِ نظر وجود نداره

.فقط تمومش کن

...اما جي وان

بيا حرفايِ جي وان رو ناديده بگيريم،باشه؟

...اگه بخوايم اون پسرِ لجبازُ متقاعد کنيم

.ديگه نمي تونيم همديگرو ببينيم

...دوچرخه

.بله،دوچرخه

.بيا فردا بريم دوچرخه سواري

...اين دفعه،من مي خوام که

...منظورم اينه که

.جي وان بهم دوچرخه سواري ياد داد

.حالا که بهش فکر مي کنم،اون اولين نفر بود

... اون اولين کسي بود که

...منو رويِ شونه هاش گذاشت

.اولين کسي که برام از باغ،گُل آورد

اون اولين کسي بود که همه يِ اينکارارو .برام انجام داد

.مامانم خيلي مشغولِ کاراش بود

...به جايِ اون،جي وان ازم مراقبت مي کرد

.نميذاشت تو مدرسه بهم سخت بگذره

...هر کاري که دوستام با پدراشون مي کردن

.من با جي وان انجام مي دادم

...اون سو

.بيا بهش زمان بديم که قبولمون کنه

جدي داري ميگي؟

...آقايِ کانگ

،من يه دوست در حسابرسي دارم

.و اونا تقريبا تحقيقاتُ تموم کردن

.اونا فقط به جزئيات نياز دارن

.رُک بخوام بگم،همش تقصيرِ من نبوده

...تو بودي که

نمي تونم تنها کسي باشم که به .خاطرِ اين قضيه سرزنش ميشه

...اگه به خاطرِ دستوراتِ معاونِ رئيس نبود

.من وام ها رو تاييد نمي کردم

صحبت کردن راجبه اون قضيه الان چه فايده اي داره؟

چطوري مي تونيم بهشون بگيم که دستورِ اون بوده؟

،وقتي اتفاقايِ اينجوري ميفته

.آدمايِ رده پايين بايد تقصيرارو گردن بگيرن

.مي دونم،مي دونم

،اما قضيه به خاطرِ فاميلِ خودش بود

.پس فکر کردم مسئوليتشُ گردن ميگيره

...اصلا فکرشو نمي کردم روشو بر مي گردونه و

تا حالا ديده بودي که روسا سقوط کنن؟

.آخرش خودت سقوط ميکني

چي؟

!!آقايِ کانگ

.عاقلانه بود

.بايد راجبِ زندگي ات فکر کني