Duel (Dyooeol / 듀얼)

الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا

"دراما المطاردة المثيرة , "المبارزة

(تم العثور على جثة فتاة ميتة في (جونغ ريونغ (سيؤول)

تم العثور على الجثة من قبل زوجين ... في الخمسينات من عمرهما

(كانا يمشيان بجانب طريق (جونغ ريونغ في حوالي الساعة الـ 8 مساءً يوم أمس

تم العثور على الجثة مع بعض أجزاء من الجسم قد تآكلت بالفعل

أوه , يا إلهي - أوه , يا إلهي -

أرجوك كن حذراً

أوه , يا إلهي - أوه , يا إلهي -

كيف عرفت أننا كنا هنا ؟

لست بحاجة لأن تكون هنا - فالنذهب -

فالنذهب - فالنذهب -

- هل رأيت وجهها ؟ -

لقد كان مظلم للغاية لرؤية أي شيء

فالنذهب - إذن يجب إن أذهب و أرى وجهها -

يا إلهي , لماذا تفعل هذا ؟ - فالنذهب -

ما الذي تعتقده , أيها الوغد ؟

أنا ضابط شرطة يحاول التحقق من هوية الضحية

دوك تشون) , فالنذهب) - دعوني , أحتاج لأن أراها -

! أحتاج لأن أراها , دعني - لا يمكننا رؤية أي شيء الأن -

! أتركوني - فقط أذهب , أرجوك -

! دعوني , أيها الأوغاد - ! أرجوك -

أهدئ - ! دعوني -

! دعوني

! توقف هناك , أيها الوغد

! توقف

! توقف هناك , أيها الحثالة

! توقف

ألست التوأم الأخر ؟

لابد و أنكما في هذا معاً إلى اين ذهب ؟

لابد و أنك تعرف مكانه - لا أعرف -

أنا حقاً لا أعرف

أنا لا أتذكر أي شيء أنا حقاً لا أتذكر أي شيء

أنت لا تتذكر ؟

أنت لا تتذكر ؟ أنت لا تتذكر ؟

! رئيس

هل هذا هو ؟ - هناك واحد أخر -

هو يبدو مثله تماماً

! هو في المحطة , تباً لذلك , أذهب - نعم ؟ -

هو لديه شريك , ذلك الوغد ! فالتذهب و لتعثر عليه

فالنذهب

هو يرتدي قميص أسود بغطاء للرأس

! أسود

ياه , هل تعرف أفضل طريقة لجعل أحدهم يتذكر ؟

هو التسبب له بالألم , أيها الحثالة

! هو التسبب له بالألم , أيها الحثالة

أذهب من ذلك الطريق - حاضر , سيدي -

! ياه

أنا أسف - حسناً -

هيونغ غيون) , فالنذهب من هنا)

! ياه - ! ياه -

لم أستطع العثور عليه

أنت لم تستطع العثور عليه ؟ - لم أستطع -

لقد قمت بتفتيش الجميع هناك - ماذا عنك ؟ -

لا أعرف

ليس لدينا وقت , فالنذهب - يا إلهي -

رقم الهاتف - نعم ؟ -

أتصل بشقيقك أو أياً يكن هو

أخبره يقايض أبنتي بك

إذا ترك أبنتي تذهب , سأدعك تذهب أيضاً

أنت يمكنك الحصول على المال , حسناً ؟

يمكنك أنفاقه أيضاً , أنه لك

فقط أتصل به

أنا حقاً لا أعرف أنا حتى لا أتذكر أسمي

أكتشفت بأن لدي توأم للمرة الأول اليوم

أتصل به , أيها الوغد

و إلا سأطلق عليك أولاً و بعد ذلك سأطلق عليه بعد إن أعثر عليه

أتصل به الأن

! أتصل به الأن , أيها الوغد أفعل ذلك بسرعة

! (دوك تشون)

! (دوك تشون)

! (دوك تشون)

أنت لا يجب إن تفعل هذا

دوك تشون) , أهدئ)

دوك تشون) , هذا غير صائب)

تعال هنا , أيها الحثالة

هل عثرت على ذلك الوغد ؟

أنا أسف

أنا أسف - فالنذهب -

أحتاج للأمساك به , فالنذهب

ذلك لم يكن أنا , لم يكن أنا - تعال إلى هنا -

تعال هنا - -

نعم , سيدي ؟

خذ سيارته لمركز الشرطة

حاضر - يجب إن تأخذ سيارتي -

سو ها) , أنت يجب إن تقوم بالقيادة) - حاضر , سيدي -

دوك تشون) , أجلس في الأمام)

... هل تعتقد بأن التظاهر بعدم المعرفة

و عدم تذكر أي شيء سيعمل مع رجال الشرطة ؟

أنا حقاً لا أعرف

ليس لدي أي ذكريات - أيها الحثالة -

هل فقدت عقلك ؟

هل تريد مني مساعدتك حتى يكون بأمكانك أستعادة ذكرياتك ؟

! هذا يقودني للجنون

هل أنت حقاً خارج عقلك ؟

"أنا تلقيت ملاحظة بأسم "جانغ دوك تشون و تذكرة حافلة

هم أخبروني بأن أصعد على متن الحافلة إلى (سيؤول) , لذا فعلت ذلك

(أعتقدت بأنني إذا ألتقيت بـ (جانغ دوك تشون هو قد يخبرني بشيء

إن الملاحظة في جيبي

إذا كنت لا تصدقني , تحقق من ذلك أنت يمكنك إن تتحقق مما إذا كان ذلك صحيح

تحقق من جيوبه

إذا كنت تكذب , أنت لن تفلت بعيداً بهذا

أنها لديه

من أعطاك هذه ؟

من ؟

لقد بدأ و كأنه مشرد

أنا سأتعرف عليه إذا رأيته

لم يسبق لي أبداً و إن رأيته من قبل , أنا جاد

أنا حقاً لا أعرف أي شيء

هل نحن بخير الأن ؟ أنت تصدقني الأن , صحيح ؟

يا إلهي , فقط بسبب هذه الملاحظة ؟

حسناً , بما أنني تحققت من الملاحظة من أجلك

يجب عليك أيضاً إن تتحقق من شيء من أجلي

من تعتقد بأنه هذا الرجل ؟ أخبرني بما تعتقده

هو يبدو مثلك تماماً , اليس كذلك ؟

اليس يبدو مثلك تماماً ؟

لكن هذا هو رسم مركب للمشتبه به

هل تتبع ما أقوله ؟

... الرئيس رأك في اليوم

الذي تعرضت فيه (سو يون) للأختطاف

هذا بالضبط ما جاء في أفادته

... و يدك , أنت أصبت في يدك هكذا

بينما كنت تتقاتل معه , اليس كذلك ؟

, بكلمة أخرى

! أنت مجرم و الذي قد أختطف أبنة ضابط شرطة

هل عدت إلى حواسك ؟ أيها الحثالة

ذلك لم يكن أنا

سيدي

... ذلك حقاً لم يكن أنا , أنا حقاً

ماذا ؟ ياه

سأقتلك هنا في الحال إذا أنكرت ذلك مرة أخرى

يا إلهي , أيها المعتوه

ياه

ياه , أين هي (سو يون) ؟

أخبرنا , هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك فيها إن تعيش هل تفهم ؟

أين هي (سو يون) ؟

! أين هي (سو يون) الأن ؟ أيها الحثالة

لا أعرف , أنا لا أعرف أيضاً

هذا خاطئ

! لم أفعل ذلك

! دعني , دعني , أيها المعتوه

! يا إلهي - ! دعني -

لا تفعل - ! دعني -

! دعه - ... أيتها القطعة من -

دعه ! دعه ! يا إلهي

! لا

ياه , هل أنت بخير ؟

... ياه , ياه , أين تعتقد أنك

ياه , أستيقظ

! من الأفضل إن تعود إلى هنا

! أيها الوغد

إلى أين ذهب هذا الفأر ؟ إلى أين ذهب ؟

! ياه

! ياه

! ليس لديك أي مكان للذهاب إليه , أيها الوغد

... ذلك الوغد

ليس لديك أي مكان للذهاب إليه من هنا

أنزل , أيها الحثالة

أنزل في الحال مالم تكن تريد إن تحصل على رصاصة في رأسك

أطلق علي

! فقط أطلق

كل هذا يقودني للجنون أيضاً

لن أذهب إلى أي مكان

! لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان هكذا

حسناً

(فقط أخبرني أين هي (سو يون

بعد ذلك سأمنحك أمنيتك

أنا لا اتذكر

أنا حقاً لا أتذكر أي شيء

أخبرني , أيها الحثالة

! أخبرني

(أخبرني أين هي (سو يون

لا أحد أعطاك الأذن بالموت , أيها القمامة

... أنت بالتأكيد لا يمكنك الموت حتى تخبرني

(أين هي (سو يون

أنا حقاً لم أفعل ذلك , سيدي

ذلك حقاً ليس أنا

هو يبدو أفضل هكذا

ما هذا ؟

هل تقوم بالتظاهر الأن أو ماذا ؟ أجبني

هل هذا ممتع بالنسبة لك ؟

أيها المضطرب عقلياً

هل ترى هذا ممتع ؟ هل هذه تسلية بالنسبة لك ؟

! أنا أسألك عما إذا كنت ترى هذا ممتع , أيها المجنون

أيها الحثالة

أنا سأجن أيضاً لا يمكنني تذكر أي شيء

جميع ذكرياتي قد أختفت

... الشيء الوحيد الذي أتذكره

هو أنني كنت في (بوسان) قبل يومين

, عندما أستيقظت

كنت في مكان كان يبدو و كأنها غرفة مستشفى

ظللت أفقد وعيي

و رأيت نفسي في محطة الحافلات عندما أستيقظت مجدداً

بعد ذلك أحدهم أعطاني تذكرة الحافلة

(بعد ذلك , صعدت على متن الحافلة إلى (سيؤول و وصلت إلى هنا , هذا كل شيء

هذا حقاً كل شيء

هذا كل ما أتذكره

حقاً لا أعرف أبنتك أنا لم أرها حتى

أنا لست بشريك أيضاً

! أنا حتى لم أرى ذلك الحثالة قبل يومين