It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (16)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
منذ زمن طويل،
عاشت فتاة جميلة في قلعة تتربع في أعماق الغابة.
كانت تبقى لوحدها طوال الوقت، فكانت تشعر بالوحدة والملل.
لذا في يوم من الأيام، خرجت من القلعة لتجد صديقًا تلعب معه.
قدمت لهم كل أنواع الهدايا الرائعة،
لكن لم يقبل صداقتها أحد على الإطلاق.
لاحقًا، اكتشفت السبب.
وحش يجلب معه شبح الموت.
هكذا كان يصفها الناس.
"إنها وحش".
غضبت كثيرًا من كل الأحياء على وجه الأرض.
وكانت بحاجة لتصب جام غضبها على شخص ما.
بعدما أنقذت الفتى من الموت عن طريق الصدفة،
اختفى الشبح المخيف الذي كان يتبعها دائمًا بشكل مفاجئ.
وأصبح الفتى يتبعها دائمًا بدلًا من ذلك الشبح.
كان يرافقها دائمًا، سواء في النهار أو في الليل،
وسواء كانت في الجبال أو في حقل.
في يوم صاف مشمس، طلبت الفتاة منه هذا الطلب.
"هلّا تبقى إلى جانبي دائمًا؟"
"طبعًا، لن أهرب أبدًا."
"حتى بعد أن ترى هذا؟"
عادت الفتاة لتصبح وحيدة مجددًا،
وعندها عاد شبح الموت وهمس بهذا.
"لا يمكن لأحد أن يبقى إلى جانبك
لأنك وحش،
لا تنسي هذا أبدًا، مفهوم؟"
نعم يا أمي.
"الفصل 1، (الفتى الذي اعتاش على الكوابيس)"
"الفتى الذي اعتاش على الكوابيس"
هذا موقف مدرسة "داون" للتدريب المهني.
الموقف التالي هو...
أعني أنه انفجر غاضبًا أثناء الحصة.
يا إلهي.
لا!
لا جدوى من محاولة إيقافه.
- وهذه ليست المرة الأولى. - انظر إليّ.
"تعابير وجهك تظهر مشاعرك"
ماذا لو كانت بجانبه أداة خطيرة؟
كان الأمر سيؤدي إلى وقوع حادث.
لا أفهم لماذا علينا أن نتوخى الحذر دائمًا
- بسبب "سانغ تاي". - هل هو غاضب؟
هل هو غاضب؟
- بأي حال، يجب أن نهتم بالسلامة، - غاضب...
- ينزعج. - وتصرفاته تفوق قدرتنا على التعامل معها.
أرسله إلى مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة أو مركز مجتمعي محلي.
- سيكون هذا الحل الأمثل للجميع. - انظر إليّ.
- "تعابير وجهك تظهر مشاعرك" - أخبرني برأيك.
ما رأيك؟
هلّا تقول شيئًا من فضلك؟ يا إلهي، حقًا.
إنه غاضب.
"الفتى الذي اعتاش على الكوابيس"
"مون سانغ تاي"
"سانغ تاي".
ألست جائعًا؟
ماذا تريد أن تأكل؟
لم تكن تخطط للبقاء هنا لمدة طويلة بأي حال.
سأجد لك مدرسة أفضل عندما ننتقل.
أعدك.
- هل أنت مستاء إلى هذه الدرجة؟ - جامبونغ.
- ماذا؟ - تانغسويوك مع صلصة على جانبه.
دعنا لا نذهب إلى "جاغيومسيونغ"، لنأكل في "يانغجاغانغ".
حسنًا، فلنتخم نفسينا بالطعام في "يانغجاغانغ".
الطعام هناك لذيذ فعلًا، هل تتذكر؟
متى كانت آخر مرة ذهبنا فيها؟
لا تقلق، سأدفع ثمن الطعام، أنا أخوك الكبير.
هل يصدف أنك المؤلفة "كو مون يونغ"؟
- نعم. - أترين؟ أخبرتك.
ابنتي من أشد المُعجبات بمؤلفاتك.
آسفة على طلبي هذا،
لكن هل يمكننا الحصول على توقيعك رجاءً؟
- ما اسمك؟ - "لي سيول بي".
إنها جميلة جدًا في الواقع، أليس كذلك؟
نعم، إنها كأميرة من حكاية خرافية.
- لماذا تظنين أنني مثل أميرة؟ - لأنك جميلة.
أمي تناديني "أميرة" دائمًا
لأنني جميلة.
سيدتي، ما رأيك بصورة؟
يا إلهي، شكرًا لك.
اذهبي وقفي بجانبها.
تعالي إلى هنا.
أنت لست من المُعجبات بمؤلفاتي، صحيح؟
عذرًا؟
في كل حكاياتي الخرافية، دائمًا ما تكون الساحرة هي الجميلة.
من أخبرك أن جميع الأميرات لطيفات وجميلات؟
هل أخبرتك أمك بذلك؟
انظري إلى هنا يا "أميرة".
إن كنت تريدين أن تكوني بهذا الجمال فعلًا، أريدك أن تقولي هذا.
- 1. - "يا أمي،
- سوف أكون..." - 2.
"ساحرة جميلة."
3.
يا "أميرة".
- يا إلهي. - يا "أميرة"!
يا إلهي.
رباه، "مون يونغ".
صباح الخير يا "مون يونغ".
يا للعجب، لماذا وُضعت هذه السلسلة؟
ما الذي جعل تلك الطفلة الصغيرة تنفجر بالبكاء في الصباح الباكر؟
أظن أنها تأثرت، ساعدتها في تصحيح سوء الفهم لديها.
ماذا بحق السماء...
أحسنت.
من الخطير جدًا أن يكون الطفل منحازًا لأمر ما.
لكنك ساعدتها في تصحيح ذلك الأمر؟
أنت مذهلة حقًا يا "مون يونغ".
مهلًا لحظة.
"(أوه كيه) للأمراض النفسية"
لا أحتاج إلى قرضك، أنا ثري أصلًا.
حسنًا، لنذهب.
لدينا حوالي ساعتين.
لذا لديك متسع من الوقت للذهاب إلى صالون تجميل.
لماذا قد أذهب إليه؟
لا يمكنك الذهاب إلى هناك وأنت بهذا المظهر.
تبدين مثل "فرانشيسكا" وهي في طريقها إلى جنازة
لعائلة "آدامز".
لا يمكنك الذهاب إلى جناح الأطفال وأنت بهذا المظهر.
لست ذاهبة إلى هناك لتخيفي الأطفال، أنت ذاهبة إلى هناك لتعطيهم أملًا.
ستقرئين حكايتك الخرافية هناك.
- لكنك تبدين... - قلت إنه من الخطير أن يكون المرء منحازًا.
أنا شخصيًا أظن أنك أكثر خطورة.
أرجوك يا "مون يونغ".
يجب أن ترتدي ملابس تتناسب مع "تي بي أوه".
الوقت والمكان والمناسبة.
سأطلب منهم أن يأتوا إليك.
هل تعرف لماذا أحب هذا المطعم؟
- لأن شريحة اللحم... - لا.
السكين هنا
مذهلة.
- انظر. - أنت تنزفين يا "مون يونغ".
كم هي جميلة.
أريدها.
يا إلهي.
سيدتي.
مهلًا لحظة.
"بطاقة موظف، الممرض (مون غانغ تاي)"
سيد "مون"، يجب أن تأتي إلى الردهة.
رباه، تلك اللصة تناولت كل طعامي.
وكأنها تتضور جوعًا منذ أيام.
سيدة "ميونغ جي سوك".
يا عزيزي.
أشعر بجوع كبير.
ومع ذلك، ينبغي ألا تأكلي على عجلة بهذه الطريقة.
إن فعلت ذلك، فستُصابين بعسر هضم مجددًا.
لذا لا تأكلي كل شيء دفعة واحدة.
عوضًا عن ذلك، سيكون من الرائع لو تمكنت من تناول طعامك
على مهل.
أخبرتني أنك تحب أن أتغذى جيدًا.
أسأت فهم الأمر.
كل ما في الأمر أنه عندما يحب المرء شخصًا، فإنه يحب طريقة أكله حتى.
يا عزيزي.
إذًا...
لماذا خنتني مع عارضة الأزياء النحيلة تلك؟
لا عليك.
لا تبتسم لي.
هذا يثير اشمئزازي.
- ارفعوا أذرعكم هكذا. - اتركاني وشأني!
ثم أنزلوها هكذا.
- لا تتحرك! - مكاني ليس هنا!
اتركاني وشأني، أفلتاني!
لا يمكنني الدخول إلى هنا، لا أستطيع!
اتركاني!
مكاني ليس هنا!
- هل هو مريض جديد؟ - اتركاني!
منذ يومين، تناول جرعة مفرطة من الألبرازولام مع ابنته
وأُدخل كمريض في حالة طارئة.
كان يتلقى علاجًا بسبب اضطراب القلق الذي يعاني منه.
أظن أنه حاول أن ينتحر معها.
حسب ما يبدو، أظن أنه أراد أن يقتل ابنته ثم ينتحر.
أين "غو إيون"؟
أين "غو إيون"؟ أين ابنتي؟
من حسن الحظ أنها تقيأت بعد أن ابتلعت الدواء مباشرةً.
وهي تتلقى استشارة من أجل اضطراب الكرب التالي للصدمة في قسم الطب النفسي للأطفال.
"غو إيون".
"غو إيون"، بماذا تفكرين؟
اتركاني وشأني!
سيخضع لتقييم نفسي بعد ظهر اليوم.
لذا تحقق من مؤشراته الحيوية كل ساعة.
وتحقق من رباط التقييد جيدًا بينما تعطيه السائل عن طريق القسطرة الوريدية.
حسنًا.
بعد القراءة، ستجيبين على أسئلة الجمهور.
ثم ستوزعين قصصك التي وقّعتها باسمك على الأطفال.
وستنتهين حالما تُلتقط لك صورة مع طاقم المشفى من أجل العلاقات العامة.
لست واثقًا إن كنت سكرتيرًا أم الرئيس التنفيذي لشركة نشر.
بدأت أتساءل فعلًا.
عُيّنت كمخرجة فنية.
لكن لم أكن أعلم أنني سأعمل كموظفة لديك.
اسمعي، قلت لي إنك ستفعلين أي شيء خلال المقابلة.
لم أكن أعلم أنك ستجعلني أقوم بأعمال بدنية.
وظفتك وأنا أعرف أنك لست ذكية جدًا.
ماذا تريدين مني أن أفعل؟ هل يجب أن أطردك وحسب؟
لا.
"مشفى (أوه كيه) للأمراض النفسية"
"مشفى (أوه كيه) للأمراض النفسية"؟
سيدي، هل تحصل على استشارة؟
هذه فكرة جيدة.
أجب على الهاتف.
- مرحبًا. - شغّل السماعة الخارجية.
مرحبًا، سيد "لي"؟
أنا "نام جو ري"، ممرضة في مشفى "أوه كيه" للأمراض النفسية.
تفضل من هنا.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.