The King's Woman (秦时丽人明月心)

Sub English with viki team - Alih bahasa by YULIA CHAN

The King's Woman

Episode 24

tidak tahu mengapa baru baru ini, kadang aku mengingat kapan Zhao Jia dan aku

keduanya masih menjadi sandera di Qin, tahun ketika masih muda.

Saat itu, aku juga baru naik takhta. Kami memang sangat muda saat itu.

ada satu hal yang memberiku kesan mendalam. aku tidak tahu apakah yang mulia masih mengingatnya.

beritahu aku tentang itu.

Tahun itu, musim dingin di Xianyang sangat dingin.

Bahkan saya yang tumbuh di tanah utara Yan tidak mampu menahannya.

Zhao Jia dan aku akan memakai jubah rubah bulu setiap hari dan memakai topi bulu.

tapi disamping kita, kita masih harus menaruh pemanas supaya merasa hangat.

Tapi Yang Mulia hanya mengenakan pakaian ringan dan terus belajar. Tidak peduli sama sekali.

Jadi begitulah. Aku mengingatnya.

Yang Mulia mengatakan bahwa jika kamu tidak dapat memahami kesulitan warga biasa,

Lalu bagaimana kamu akan mengerti prinsip-prinsip pemerintahan dunia?

Waktu itu, aku masih muda dan sangat sombong, aku berpikir bahwa Anda adalah seorang idiot.

disana jubah rubah bulu yang tersedia tapi Anda tidak memakainya dan membiarkan diri anda terserang Flu.

Setelah dewasa, aku kemudian menyadari bahwa yang sebenarnya idiot adalah saya dan Zhao Jia.

Yan Dan,

kamu telah membuatku terdengar begitu hebat.

Saat itu, aku baru saja naik takhta. hanya karena aku melihat bagaimana Lu Bu Buwei berkuasa

dan mulai mengendalikan ibuku.

aku memiliki rasa sakit di dalam hatiku dan tidak ada tempat untuk melampiaskannya sehingga aku menggunakannya sebagai alasan untuk menyakiti diri sendiri.

Bahkan jika karena dipengaruhi oleh Marquis dari Wenxin, jika melihatnya sekarang, itu layak dilakukan.

Tidak bisakah Anda melihat bahwa Qin telah berubah menjadi negara besar dan berbangga diri benar benar berada di bawah kendali Anda?

saat Zhao Jia kembali ke negaranya, dia diturunkan dari posisi Pangeran Mahkota. aku tidak tahu bagaimana masa depannya nanti.

aku, Yan Dan, sampai sekarang masih menjadi pangeran yang terpenjara.

Yan Dan, apakah kamu sengaja membiarkanku menang hari ini?

keterampilan caturmu bukan berada di tingkat ini.

bukan aku yang membiarkan anda menang. tapi keterampilan catur yang mulia sudah meningkat pesat.

jika kamu seperti ini, maka itu tidak menarik.

Chamberlain hadir disini!

Menginformasikan Yang Mulia, Tuan You Jia berhasil dalam perjalanannya ke empat negara bagian. Dia akan kembali dalam beberapa hari dan secara pribadi akan melaporkan hal-hal kepada Yang Mulia.

baik.

Sepertinya Yao Jia berhasil menghancurkan aliansi tersebut. Selamat untuk Yang Mulia.

Han Shen, apakah kamu tahu bagaimana bermain catur?

saya sedikit tahu.

mari kita bermain segera.

Karena Yang Mulia sudah memiliki seseorang untuk diajak bermain, saya akan pergi dulu.

- Li Zhong. - disini.

- antarkan putra mahkota keluar dari istana. - Ya.

tidak usah. aku akan berjalan sedikit santai disekitar istana sebentar.

aku hanya akan meminta seseorang untuk mengawalku ketika aku akan kembali ke rumahku.

baiklah kalau begitu.

Mari Bermain denganku.

yang mulia putra mahkota.

Madame Li.

Mengapa yang mulia Mahkota tidak membawa pelayan untuk datang ke istana hari ini?

tadi sebelumnya, aku bermain catur dengan Yang Mulia, tapi dia merasa bahwa aku sedikit bosan.

aku baru saja keluar untuk berjalan-jalan. Yang Mulia saat ini sedang bermain dengan penjaga Han

dengan senior tertua?

apakah buku ini untuk yang mulia?

Ini adalah "Perdebatan tentang Prinsip-prinsip Warfare" ditulis oleh Xun. Yang Mulia pernah menyebutkannya. Dia ingin aku menemukannya dan membawanya ke dia.

Apa yang dimaksud dengan 'Perdebatan tentang Prinsip-prinsip Warfare' ini? Bisakah Madame menjelaskan intinya kepadaku?

ini terlihat seperti strategi militer namun sebenarnya, ini berbicara tentang prinsip-prinsip pemerintahan.

Penjaga Han, aku kalah.

saya terlalu nekat, semoga yang mulia bisa memaafkan saya.

saat orang lain bermain denganku,

mereka akan selalu membiarkanku menang. Sungguh sangat membosankan.

Sangat jarang aku bisa mendapatkan apa yang aku inginkan seperti hari ini.

Penjaga Han tidak perlu menyalahkan diri sendiri. Aku tidak akan menghukummu.

Penjaga Han, saat kamu tidak mengerjakan apapun, kamu harus bermain catur denganku lebih sering.

Terima kasih atas kebaikan Yang Mulia.

Bermain catur benar-benar bisa meningkatkan kecerdasan seseorang.

Hari seperti ini jarang ditemui, dan bertemu lawan dengan kemampuan sebanding denganku seperti Guard Han.

itu juga langka bagiku untuk bisa senang dalam hal bermain catur.

sebenarnya, hidup juga seperti permainan catur

jika hanya bermain sendirian, akan menjadi membosankan dan kesepian.

penjaga Han, kau datang ke Qin sendirian selama bertahun tahun.

pernahkah kamu memikirkan sebuah pernikahan dan memiliki anak?

- mengapa yang mulia menanyakan tentang ini? - tidak begitu penting.

aku meresa kamu sudah melindungi Madam Li selama bertahun tahun.

kamu sudah menyia-nyiakan banyak waktu.

bagi penjuang, pada usia ini,

sebagian besar sudah menemukan seorang gadis untuk saling berbagi kasih sayang,

memiliki satu atau dua orang anak, dan sudah mengelilingi dunia, benar?

yang mulia, saya tidak pernah memikirkan untuk menikah dan memiliki anak.

saya terbiasa sendirian. saya benar benar tidak ingin membawa wanita manapun untuk menderita bersamaku.

Li'er, bukankah kamu mengatakan bahwa kamu akan membiarkanku membaca "Perdebatan tentang Prinsip-prinsip Warfare"?

dalam perjalanan untuk memberikannya kepadamu, putra mahkota dari Yan meminjamnya dariku.

Yan Dan?

Ya, aku lihat yang mulia putra Mahkota benar-benar menyukainya sehingga aku tidak bisa menolaknya.

dia berkata, setelah dia membaca buku itu, dia akan memberikannya padamu.

Yan Dan meminta untuk meminjam buku itu darimu dan kamu membiarkan dia meminjamnya? apakah aku tidak penting buatmu?

aku tidak pernah berpikir seperti itu. apakah yang mulia ingin buru buru membacanya?

tidak! aku ingin membacanya sekarang.

sikap seperti apa ini?

baik kalau begitu. karena yang mulia ingin membaca itu, maka aku akan membawanya kembali.

kemana kamu pergi?

bukankah yang mulia ingin segera membaca buku itu? kenapa kamu tidak membiarkanku pergi?

aku tidak mengizinkanmu melihat Yan Dan. jika dia berani bicara denganmu lagi,

aku akan memotong lidahnya.

apa haknya dia berbicara denganmu dan meminjam buku darimu? apakah dia meminta izin dariku?

terakhir kali, saat dia memanah di istana, apa yang kalian berdua bicarakan?

aku ingin kamu menceritakan semuanya padaku.

mengapa aku harus memberitahumu?

apa yang kalian berdua bicarakan? aku ingin tahu!.

karena yang mulia sangat tertarik, mengapa yang mulia tidak bertanya secara langsung kepadanya?

baiklah...baiklah..istriku yang baik.

apakah kamu tahu bahwa aku bermain catur dengan seniormu hari ini?

aku tahu, putra mahkota dari yan memberitahuku tentang itu.

apa? apakah kamu menang dari seniorku?

aku benar benar kalah.

yang mulia, jangan merasa kesal.

Sebelumnya, ketika Senior bermain dengan kakekku, sangat sulit untuk menentukan siapa pemenangnya.

kakekku biasanya akan kalah juga.

selama yang mulia terus bermain catur dengan senior,

aku yakin, dimasa depan, permainanmu akan jauh lebih baik.

permaian catur hanyalah kesenangan kecil.

yang aku ingin pelajari lebih lanjut kesenangan yang aku miliki bersamamu.

ceritakan padaku hal yang sudah terjadi padamu in Puyang.

Hanya beberapa kenangan masa kecil. apa yang baik untuk diceritakan?

aku hanya ingin tahu

Apa yang telah terjadi padamu sebelum kamu memasuki istana, apa yang kamu suka?

Segala sesuatu tentangmu, aku ingin tahu.

apakah aku bisa?

apa yang kamu inginkan?

Terakhir kali, kamu berani menghalangi jalanku.

Hari ini, mengapa aku tidak bisa menghalangimu?

aku masih harus melakukan hal-hal penting. menyingkirlah.

kamu memintaku untuk menyingkir? Apakah kamu mencoba untuk memberontak?

Bagaimana dengan ini?

salam hormat kepada Madame Chu.

Saya masih punya permintaan lain.

Jika memungkinkan, semoga Madame Chu menjauh dariku dan Madame Li

semakin jauh semakin baik

Bagaimana dengan itu, Apakah itu cukup hormat?

apakah dianggap sudah menyinggung?

Berani-beraninya kamu.

kamu berani berbicara padaku seperti itu berkali kali.

hentikan saja. jika bukan karena kamu menyinggung perasaanku, aku tidak punya waktu untuk mengancammu.

aku akan memberimu saran. jika kamu ingin aku menghormatiku,

kamu harus lebih dulu memiliki sopan santun.

Maaf. aku tidak punya waktu untuk mengobrol denganmu di sini. Selamat tinggal.

berhenti disana!

ingat kata katamu tadi.

aku pasti akan membuatmu membayarku dua kali lipat.

sebelumnya, saya mendengar pembicaraan pelayan istana

yang mulia ingin memasangkan Penjaga Han dan nona Qing'er.

Oleh karena itu, ia menemukan cara untuk menipu mereka berdua ke ruang kosong di Istana Yanming.

dengan hanya mereka berdua, pasti akan ada sesuatu yang terjadi.

Madame, menurut anda gagasan Yang Mulia ini cerdas atau tidak?

penjaga Han dan Qing'er?

Ya.

bagus, benar benar bagus

aku bisa mencoba memanfaatkan ini.

Madame, untuk apa?

pikirkan tentang ini.

yang mulia mencintai permaisuri Li.

permaisuri Li mencintai Han Shen.

Kita tidak perlu mengatakan apapun lagi tentang Han Shen. Dia selalu sangat mencintai Permaisuri Li.

Memasangkan penjaga Han dengan Qing'er adalah gagasan Yang Mulia.

jika kita menangkap mereka dengan tindakan tersebut dan memberitahu permaisuri Li,

setelah dia mengetahui itu, akankah dia akan membenci yang mulia?

akankah dia membenci Han Shen? orang yang tidak paling tidak dia maafkan adalah Qing'er.

Ini yang disebut plot memukul tiga burung dengan satu batu.

mengapa yang mulia memerintahkanku untuk menunggu di sini?

mungkinkah seseorang berkomplot untuk melawan Li'er?

istana ini sudah lama sepi. bagaimana mungkin ada orang lain disini?

Mungkinkah Yang Mulia ingin berbicara secara pribadi tentang bagaimana melindungi Li'er di masa depan?

- Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! - Nona Qing'er?

penjaga Han? mengapa kamu disini?

yang mulia memintaku untuk datang. mungkinkah kamu juga sama?

Aku .. Yang Mulia bilang selir akan pindah ke istana Yan Ming besok

Jadi dia memintaku datang ke sini untuk membersihkan tempat ini dan juga untuk menghilangkan udara sial.

Ini sudah gelap gulita. aku pikir seorang pencuri masuk

jad seperti ini jadinya. semuanya sudah diatur oleh raja.

penjaga Han. bisakah kamu melepaskan tanganku dulu?

aku minta maaf nona Qing'er. aku tidak melakukannya dengan sengaja.

penjaga Han. apa yang harus kita lakukan sekarang?

Di tengah malam, pria dan wanita bersama

Hal buruk apa yang kalian berdua lakukan disini?

Madame Hui Chu. Aku datang ke sini hanya untuk memberitahu Nona Qing'er

untuk mengurus Madame Li dengan baik. Dia adalah adik perempuanku.

tunggu

Qing'er. aku bertanya padamu

apakah benar semua yang dikatakan penjaga Han?

Ya

bukan itu. Madame Chu, ini adalah rencana yang mulia.

Yang Mulia yang mengatur agar kita berada di bawah atap yang sama.

Saya tidak tahu apa yang diinginkan Yang Mulia. Karena itu perintah raja.

kami tidak berani untuk tidak mematuhi perintah raja

Penjaga Han benar-benar tidak melakukan apa-apa padamu?

Tidak ada. Tidak ada. Tidak ada sama sekali

Bagaimana dengan kamu?

Saya tidak akan berani! Saya tidak akan berani!

dengar. Jika kamu berani berbohong kepadaku,

kamu akan tahu apa konsekuensinya. Aku akan memberimu kesempatan lagi.

katakan sebenarnya.

Bahkan jika saya diberi 10 ribu keberanian, saya tidak akan berani membodohi Anda.

Saya berbicara dengan jujur. mohon ampuni saya.

pergi

Menurut pengelihatanmu, apakah tidak ada yang terjadi di antara mereka?

Menurut apa yang saya lihat, sepertinya tidak ada yang terjadi di antara mereka.

mengapa mereka tidak? kenapa mereka tidak melakukan apapun?!

memberitahukan yang mulia dan madam, makan pagi sudah siap.

Qing'er. apakah semalam berlangsung baik?

yang mulia, sayaa...

Qing'er, ada apa?