The Spy Who Dumped Me

VILNIUS, LITAUEN

Tre euro.

Två. Du får den för två. 1 och 50?

Har den äran i dag har den äran i dag

har den äran Audrey Stockman

den här lilla tjejen där borta

den här roliga, ursnygga, roliga, underbara damen här

det är Audrey

det är din födelsedag och du är 30

jag älskar dig

Morgan, du är ett sånt jävla freak. Jag älskar dig.

- Var snodde du mikrofonen? - Du vet att jag äger mikrofoner.

Jävlar. Tess är här.

- Herregud. Maken till fräckhet. - Morgan.

- Tänk att dyka upp på din födelsedag. - Morgan.

Det var ett minsta antal personer för att boka baren. Förlåt mig.

Jag trodde inte hon skulle komma. Hon beställer en specialcocktail.

Vad säger jag? Min kille dumpade mig i ett sms. Hur förklarar jag det?

- Jag vet en enkel lösning: ljug. - Nej, jag är skitkass på att ljuga.

Du svamlar och ger för många detaljer och då vet folk att du ljuger.

Du måste vara kortfattad. Fråga vad jag har gjort.

- Vad har du gjort? - Jag har köpt en båt. Klart.

Hon kommer hit. Jag är hos dig. Nu gör vi det.

- Hej, tjejer! - Jag kan inte göra det.

- Du är fan död för mig! - Har den äran!

Var är din förtjusande pojkvän?

Ni är ett så överraskande par.

Om jag inte mött honom som din kille hade jag trott att han dejtade nån-

- ballare, som en cool tjej, typ en modell.

Men så ser jag er två och tänker: "Det här funkar också."

Var är han? Så att jag kan krama honom.

Herregud. Kom igen.

Det är galet, för du är från Ukraina.

Och jag var precis på audition som ukrainsk bondtjej i en GEICO-reklam.

- Och? - De sa att jag var för autentisk.

- Hur uttalar man Ukraina? - Man säger det som man vill.

Låt alltid en vacker, sexig kvinna bestämma.

- Det är det här det är. - Vet du, du har ett dockansikte.

En så smal, pytteliten midja.

Jag tänkte köra hem, men nu tror jag att jag kör in i en vägg.

- Slå mig! - Vänta. Jag kan använda det här.

Audrey. Viktor är på besök från Östeuropa.

- Han har nåt att säga dig. - Har jag?

Min bästis har en dålig kväll.

Var aggressivt manlig för nåt gott och säg det du sa till mig förut.

- Vad gör du? - Du har ett dockansikte.

Säg nåt om henne. Objektifiera henne. - Okej, visst.

Du har stora babyögon.

Och... mjuka, spänstiga juver.

- Herregud! Vad fan? - Tack, Viktor. Det var bra jobbat.

- Hej då. Jag hatar dig fan. - Lägg av. Du ler ju.

- Var är Drew? - Han drunknade.

- Ser du? Så har hela kvällen varit. - Förlåt mig. Du måste gå vidare.

Det är svårt när han lämnat halva sin skit hos mig och inte hämtar det.

Får jag låna din mobil? Jag måste googla en grej.

Hejsan - det är slut. Ledsen.

Vad är slut? Dumpar du mig i ett sms?

Vem sms: ar du? Jag får se på min mobil.

Jag sms: ar Drew. "Skit ner dig, jävla task."

- "Jag bränner din skit." - Herregud, nej.

- Varför i helvete skrev du det? - För att vi ska bränna hans skit.

Fan!

Verkligen, Drew? Bromsspår i dina kalsingar?

Är du åtta? Skulle jag tvätta dem? Gjorde han slut med mig för det?

Skit ner dig. Torka dig själv i röven.

Vad är det här?

En handskriven lista med hans favoritburritoställen i Los Angeles.

Han skrev grejer. "Suveränt ägg/ tortilla-förhållande." Jävla idiot.

Brinn, brinn, brinn!

Hans trofé. Priset för andraplatsen i Fantasy Football och han sparade den.

Det är inte riktig football. Det är för fan fantasi!

Vänta.

Herregud, det är Drew.

- Hallå? - Hey.

- Verkligen? Är det allt? "Hey"? - Glöder dina öron som din skit?

- Förlåt. Jag klantade till det, okej? - Va?

Vad klantade du till?

Jag kommer i morgon och förklarar allting. Gör inget med mina grejer.

Jag kommer hem i morgon.

Drew...?

Drew!

FÖR ETT ÅR SEN

- Förlåt. - Det är okej.

- Har den äran. - Hur...

Ja. Det är inte min födelsedag. Jag bär den för värmen.

Om det var din födelsedag så hade jag sagt... har den äran.

- Då hade jag nog sagt tack. - Varsågod.

Jag har en 25-centare kvar. Ditt uppdrag, om du antar det-

- är att hitta den absolut sämsta låten på jukeboxen.

Okej.

En tuggummi, tack.

Ja.

Två och 25.

Ha en bra dag.

Ska du inte fråga mig om jag behöver hjälp till min bil?

Jaha... var kommer du ifrån?

- England. - Det var det jag trodde.

Men ibland när jag tror det så visar sig folk vara australier.

Folk visar sig ibland vara australier.

Håll käften!

Jag menar inte "håll käften". Det är bara ett talesätt.

- Gör ni det i England? - Vad? Talesätt?

- Ja, vi uppfann det. - Okej.

Vissa hade sagt att det är omdömes- löst att följa med en okänd man.

Så här blir folk inslängda där bak i skumma skåpbilar, va?

Det gör det här rätt pinsamt.

- In i skåpbilen. - Va?

Herregud... Okej, vad händer? Har jag gjort nåt olagligt?

Vi vill bara prata om Drew Thayer. Han är din pojkvän, va?

Nej. Jo, men vi har gjort slut. Hur så? Är han i trubbel?

Ja, Drew är i massa trubbel. Därför är du i en skåpbil.

Vet du var din exkille jobbade?

Ja, på NPR. Han hade en podcast om...

Jag är osäker på vad den var om, men typ jazz och ekonomi.

Ingen lyssnade. Inte ens jag och jag läste på Harvard.

- Det tog dig bara två minuter. - Hon behövde lite kontext, Seb.

- Podcasten var Drews täckjobb. - Drew nämnde aldrig ett annat jobb.

Lyssna. Drew jobbade på CIA.

Förlåt. Vad?

Herregud.

Var ni i Vegas när vi såg Céline Dion? Ironiskt.

Drew är borta. Många oskyldiga dör om vi inte hittar honom.

Har han varit i kontakt med dig?

- Nej. - Är du säker?

Nej. Om det inte var i tisdags kväll, för jag tappade mobilen i badkaret-

och den slutade funka en stund.

Jag googlade "Hur fixar jag mobilen?" och man ska lägga den i en rispåse-

men jag hade inget ris.

Du vill inte ljuga för oss.

Okej. Han ringde mig i går kväll.

Han ringde till slut efter att jag ringt tusen gånger.

Sen han slutade ringa. Jag ringde normalofta när vi var ihop.

Jag är normal.

Okej.

- Jag älskar dig, mamma. - Vi måste prata.

- Audrey kom nu. - Vi måste prata.

- Viktor är i mitt rum nu. - Jag vete fan vem det är.

Viktor från baren i går. Jag glömde mitt körkort-

- och han messade och skickade två kukbilder.

Jag vill inte belöna sånt beteende, men jag behövde mitt körkort.

- Jag pallar inte med trafikverket. - Vi måste prata.

Jag tar tillfället i akt och lär honom om feminismen.

- Där är han. - Minns du Audrey? - Ja. Vet du, Audrey...

"Det finns inga gränser för vad vi kvinnor kan uppnå." Michelle Obama.

- Okej. Jag tar en dusch. - Okej. Han är jätteduktig.

Vänta. - Mamma, fick du kukbilderna som jag vidarebefordrade till dig?

Audrey tycker att det är skumt att vi berättar allt för varandra.

Klart det är normalt. Den ser ut som en ogräddad croissant.

Du gillar oomskurna. - Mamma undrar om du har knullat en oomskuren kille.

- Snälla Morgan, lägg på nu, för fan! - Okej, jag älskar dig. Vi hörs sen.

Vad?

Lyssna. Två killar dök upp på mitt jobb från CIA.

De ville prata om Drew. De sa att han är spion.

- Vad menar du med att han är spion? - Morgan, jag menar allvar.

De visade mig bilder på honom med lik och vapen... och blod.

Det låter helgalet, men tänk efter. Många obesvarade frågor med honom.

Som om han nu gick på Vassar, varför säger han då "bibblotek"?

Förlåt. Jag kom inte ihåg om du bodde i 3A eller 3B.

- Hej. - Va?

Jag är inte så fena på sms. Jag är bättre på mejl. Det vet du.

- Varför luktar den tändvätska? - För att jag skulle bränna din skit.

Lyssna, jag fattar.

Det var nåt jag behövde hantera. Jag var inte i rätt stämning.

Jag vet att du är spion.

Två killar dök upp på mitt jobb, tryckte in mig i en skåpbil-

och visade mig hemska bilder.

Vad sa du till dem?

Ska du inte neka eller säga att bilderna var photoshoppade?

- Du har en jävla pistol! - Säg exakt vad du sa till dem.

Var det därför du gjorde slut med mig?

Vad har du i pannan?

- Du har en liten röd prick i pannan. - Fan!

Stick! Ducka!

- Ducka! Bort från fönstren! - Pappa, jag ringer dig sen.

Vad fan händer? Morgan!

- Vänta, du blöder. - Fan.

- Elaka typer jagar mig. - CIA?

Andra också. Och nu jagar de dig. Det var just därför jag lämnade dig.

Jag ville inte utsätta dig för fara.

Därför lämnade jag den här hos dig. För att jag litar på dig.

Många oskyldiga dör om vi inte får den dit den behöver komma. Okej?

Så vi ska lämna lägenheten och åka till Wien. Okej?

Vi ska till Cafe Schiele och träffa Verne där kl. 11 i morgon.

- Varför säger du det? - Om jag inte kommer härifrån levande.

Nej, Drew.

Lyssna på mig. Kl. 11, Cafe Schiele. Verne.

- Förstår du? - Ja.

Och lita inte på nån. Ingen.

Dasvidanja, Drew.

Herregud!

- Herregud. Drew är död. - Öppna!

- Brandtrappan! - Öppna! Vi ska göra husrannsakan!

Hallen, klart! Dörr höger!

Klart!

- Är du okej? - Va? Nej. Är du det?

- Nej. - Okej.

- Jaha, vart ska vi? - Vet inte. Var är vi säkra?

- Här. Pilates Plus har en toalett. - Vi gömmer oss inte på Pilates Plus!

- Var är polisstationen? - Ingen polis. För jag dödade nån.

Herregud. Ring CIA-killarna.