Quartet (カルテット)

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Λέρο, Stilgar, RenataBallet, ΨΨ, SoPa

Ευκολάκι.

- Είναι εντελώς ηλίθια. - Ψάρια είναι, στην τελική.

Μπορεί να είναι επειδή κάνατε πλάκα για τα ψάρια πριν.

Τι; Μπέπου, νομίζεις πως τα ψάρια καταλαβαίνουν τι λένε οι άνθρωποι;

Συγγνώμη.

Ας πούμε κάτι αστείο.

Χθες βράδυ,

είδα ένα πολύ περίεργο όνειρο.

Θα παίζαμε στη σκηνή ενός μεγάλου θεάτρου.

Αλλά για κάποιο λόγο, την τελευταία στιγμή εξελίχθηκε σε παράσταση ακροβατικών.

Σαστίσαμε όλοι και δεν ξέραμε τι να κάνουμε.

Αλήθεια;

Τώρα που το λες, είδα κι εγώ ένα περίεργο όνειρο.

Μια μέρα ξαφνικά, οι τέσσερίς μας ανταλλάξαμε σώματα.

Αλήθεια;

- Κι εγώ είδα ένα όνειρο χθες... - Μισό λεπτό, παιδιά.

- Τι στο καλό λέτε τόσην ώρα; - Για όνειρ...

- Δεν μπορεί να μιλάτε για όνειρα. - Μιλάμε για όνειρα.

Μάκι, όταν κάποιος σου λέει για τ' όνειρό του, πώς απαντάς;

"Αλήθεια;"

- Σουζούμε; - "Αλήθεια;"

Όταν λοιπόν σου λένε το όνειρό τους, μπορείς να πεις μόνο "αλήθεια", έτσι;

Τίποτα δεν προκύπτει από το "αλήθεια". Γι' αυτό μη δίνετε υπόσταση στο "αλήθεια".

Πεινάτε παιδιά;

Κάνει κρύο. Πάμε σπίτι.

Ναι, πάμε σπίτι.

Μισό λεπτό...

Θέλω κάτι να σας πω για το σπίτι.

Λοιπόν, βασικά...

Ξέρετε ότι την άνοιξη το εξοχικό γεμίζει σκιουράκια;

Τι;

Τόσην ώρα είχαμε ξεμείνει από θέματα να συζητήσουμε

και τώρα που φεύγουμε βρήκες να πεις κάτι ενδιαφέρον;

Συγγνώμη.

Δεν πειράζει. Ας μιλήσουμε για τους σκίουρους στο αυτοκίνητο.

Έλεγα να παίξουμε παιχνίδι των λέξεων στο αυτοκίνητο.

Τι κάνετε εκεί; Πάμε γρήγορα σπίτι.

Τι έγινε;

Η μέση μου είναι καλύτερα. Με αυτά σας ευχαριστώ που με φροντίσατε.

Ευχαριστούμε πολύ.

Καθίστε.

Έχω λυσσάξει στην πείνα, αφού δεν φάγαμε μεσημεριανό.

Δεν χαίρεσαι που δεν φάγαμε το ψωμί που είχε παραπέσει στα καθίσματα;

Καλή όρεξη.

Μισό λεπτό.

Πριν φάτε,

έχω κάτι να σας πω.

- Αν είναι για συγγνώμη, αφήστε το... - Εγώ ήδη το ξέχασα.

Εγώ...

μένω δυο μέρες τώρα εδώ

και θα τολμήσω να πω κάτι που συνειδητοποίησα.

Οι ζωές σας είναι τόσο χαώδεις, που δεν μπορώ να το παραβλέψω.

Υπάρχει αναστάτωση κάθε πρωί. "Δεν έχω αυτό", "Δεν έχω το άλλο".

Κι αυτό γίνεται επειδή ξενυχτάτε

και δεν ετοιμάζεστε για την επόμενη μέρα, έτσι;

Ναι.

Και δεν κάνετε ποτέ μπάνιο μετά το δείπνο.

Απλώς κάθεστε και φλυαρείτε.

Ναι.

Δεν θέλω να σας κάνω μάθημα,

αλλά ο άνθρωπος

είναι προγραμματισμένος να κοιμάται

στις 10μ.μ. το αργότερο.

Έτσι τρέφεται η ψυχή και το σώμα.

Η δασκάλα μου στο ράψιμο, που τη σέβομαι πολύ, έχει πει το εξής:

Δεν είναι η προσπάθεια ή η επιμονή,

αλλά η συνήθεια, που διαμορφώνει την ψυχή του ανθρώπου.

Αυτό σημαίνει...

ότι η ψυχή είναι πολύ αδύναμη.

Ωστόσο, όταν συνηθίζει μια ρουτίνα

δεν παρασύρεται εύκολα στο χάος.

Αυτό δεν μπορείς εύκολα να το κάνεις συνειδητά.

Πριν καν το σκεφτείς, τα χέρια και τα πόδια σου

κινούνται ήδη. Αυτό είναι το σημαντικό.

Αν καταφέρεις να τηρεί; την καθημερινή σου ρουτίνα,

θα είσαι ικανός να προσεγγίσεις ψύχραιμα κι άλλα πράγματα.

"Ένα μυαλό διαυγές σαν το νερό", όπως λένε.

Η ψυχή σου θα εξαγνιστεί φυσικά.

Η δασκάλα μου στο ράψιμο έχει πει το εξής:

"Ακριβώς επειδή είναι χειμώνας, πλύνε το πρόσωπό σου με κρύο νερό".

Από σήμερα, για να εδραιώσετε μια ρουτίνα,

ας φτιάξουμε ένα πρόγραμμα.

Και μετά...

Μπορείτε να φάτε.

Είναι νόστιμα.

Πολύ νόστιμα.

Αυτό είναι το τηλέφωνο του δικηγόρου.

Θα τον επισκεφτώ μόλις γυρίσω.

Πάρε με τηλέφωνο...

Δεν θα ξαναέρθω σ' επαφή μαζί σου, Μάκι.

Ζήσε τη ζωή σου.

Συγγνώμη.

Λοιπόν...

Γεια σου.

Μητέρα.

Τα μπαχαρικά σου.

Δεν πρέπει να τα ξεχάσω.

Ο χειμώνας εδώ είναι ωραίος.

Αν και όλοι κλείνουν τα παντζούρια τους στις 10μ.μ.

Ήρθες πάνω στην ώρα.

Εύχομαι να τα πάμε καλά μαζί.

Να τα πάμε καλά μαζί.

Καλή όρεξη.

Μπορείς να σηκωθείς λίγο;

Να προσέχεις με τη ναπολιτέν.

Φοράς άσπρα ρούχα.

- Καλή όρεξη. - Καλή όρεξη.

Σέμπουκι,

τις προάλλες, εσύ δεν ήπιες το γάλα;

Σ΄ αρέσει;

Ναι.

Σε βαθμό που ξεχνώ ότι μου αρέσει.

Κλείσαμε μερικές συναυλίες. Μην το παρακάνεις με την ημιαπασχόληση.

Μπέπου, μη με διώξεις, ακόμη κι αν παντρευτείς.

Πότε παντρεύομαι;

Δεν είναι ευκαιρία, τώρα που χώρισε η Μάκι;

Σκέφτηκες "Έχει δίκιο".

Όχι.

Ούτε καν.

Σουζούμε, θα φας μεσημεριανό κι εσύ;

Ναι.

Άσπρα...

Θέλει ο κάκτος πότισμα;

Ακριβώς επειδή είναι κάκτος, θέλει πότισμα.

Τι τρέχει;

Γιατί λες χρησιμοποιούμε την ίδια λέξη για το μεσημεριανό και το μεσημέρι,

ενώ δεν κάνουμε το ίδιο για το πρωί και το βράδυ;

Όντως, δεν χρησιμοποιούμε την ίδια λέξη.

- Καλή όρεξη. - Καλή όρεξη.

Νιώθω σαν να μένουμε πολύ καιρό μαζί,

παρότι ήταν πολύ πρόσφατα που φάγαμε πρώτη φορά μαζί

εκείνη τη ναπολιτέν.

Ακόμα θυμάσαι ότι φάγαμε ναπολιτέν;

Φυσικά.

Τότε, θυμάσαι και το άλλο;

Ποιο;

Ναι.

Το θυμάμαι,

αλλά δεν ξέρω πώς να το εκλάβω.

- Το Wi-Fi... - Έφαγες τον Νοσταλγό του Ροκ Εντ Ρολ.

Το παγωτό εννοείς;

- Όταν πήγαμε στο μίνι μάρκετ. - Ναι.

Μπέπου.

Ναι.

Το κάθισμα της τουαλέτας είναι κρύο.

Θα το φτιάξω αμέσως.

Το κρύο κάθισμα σε γερνάει.

Ιέμορι, βρήκες καινούργια δουλειά;

Σουζούμε, φιληθήκατε με τον Μπέπου, σωστά;

Γιατί αλλάζεις θέμα;

Του αρέσει η Μάκι, όμως. Έτσι;

Τώρα που αυτή χώρισε, θα έχεις ζοριστεί.

- Ας βρούμε δουλειά μαζί. - Παίζουμε τις 5 συλλαβές;

"Μπακουρόμαγκα".

"Κάνε δουλειά σου".

Ώστε δεν πειράζει;

Βρες κάτι να ξεκινάει από "σου".

Γύρισα.

- Καλώς την. - Καλώς την.

- Μπαταρίες ΑΑ ήθελες; - Ναι.

Ορίστε. Κι αυτό δικό σου.

Ευχαριστώ.

Τι τρώτε;

Κάτσε να δεις. Νουντλς.

Μάκι, τώρα που χώρισες, θα έχει φουντώσει η φλόγα μέσα σου.

Τι λες να τα φτιάξεις με τον Μπέπου;

Καλύτερα, σταμάτα να τρως.

Ιέμορι, εσένα δεν σου αρέσει κάποια;

Προσπαθώ να αποφεύγω τις γυναίκες.

- Πώς κι έτσι; - Επειδή είναι απίθανο να τους αρέσω.

Έχεις μεγάλη αυτογνωσία.

Δυστυχώς, ακριβώς γι' αυτό έχω αυτήν την προσωπικότητα.

Ιέμορι, το κάθισμα...

- Καλώς την. - Γεια.

Ζεστάθηκε το κάθισμα;

Ναι.

Πότε πάνω,

πότε κάτω,

ξάφνου, όλα έρχονται

άνω κάτω.

ΜΠΕΠΟΥ ΚΕΪ: ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΗΣ ΒΙΛΑΣ

Τι συμβουλή ψάχνει ο αδερφός σου;

Απ' ό,τι φαίνεται, έχει προβλήματα γάμου.

Τότε, να τον ακούσεις προσεκτικά.

Είναι σημαντικό θέμα.

Θα σας πάρω όταν φύγει.

Ξέρεις την καντίνα μπροστά στον σταθμό;

Πάμε για χταπόδι και μπύρα;

- Πίνεις μπύρα, μεσημεριάτικα; - Ναι.

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΑΚΙΝΗΤΟΥ

Θα βρούμε αγοραστή για τη βίλα.

Θα ρίξω μια ματιά στον εξωτερικό χώρο.

Εντάξει.

Η εταιρεία σου είναι κοντά. Παίρνεις το τρένο από Τακάσακι.

Σκέφτεσαι τους άλλους;

Ναι.

Αναρωτιέμαι,

αλλά αυτούς τους ανθρώπους ίσως ο κόσμος τους λέει άχρηστους.

Αν είσαι άνεργος, ο κόσμος σε κακολογεί.