Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)

من شنیدم میخواد بره سرقرار اشنایی

مطمئنی که یاجوان هنوز به جین چین اهمیت میده؟

!معلومه

باید بهش کمک کنیم؟

در زندگی اشتباهات و خطاهایه زیادی وجود داره

لطفا این کارو نکن ولش کن

تو درحالی اومدی سرقرار که همین الانشم معشوقه داری و مطمئنا برای اینکه خاله ون لینگم شرمنده نشه نیومدی اینجا

برای این اومدی که بتونی نقطه ضعف یاجوان پیدا کنی

ولم کن جین چین

اگه من جای تو بودم از تمام زندگیم برای بدست اوردن چیزی که میخواستم مایه میزاشتم

مامان وجین چین تصمیم گرفتن کاری کنن که بعدا پشیمون نشن

اسم من چن چه است.من ...شما هستم

فن(طرفدار)

با اومدن پدربزرگ

ممکنه بتونم یک کارهایی اینجا انجام بدم

این برای تویه

یه ژن ژنی که دوست نداره صبح زود بیدار بشه

نه تنها صبح زود بیدار شده بلکه ظرف ناهارم اماده کرده !به این میگن قدرت عشق

چطوری اتفاق هایه سال1989 در زندگی اینده من تاثیر میزاره؟

من ازت میخوام که در مورد یک نفر برام تحقیق کنی

برای اینکه انگیزه کار بیشتر بشه و همکار هاباهم بیشتر اشنا بشن

شرکت ما قراره که به یک سفر دوروزه و یک شبه بره

سفر شرکتی

خیلی سرد وگرونه

یاجوان هوا سرده

چرا این کارو باخودت میکنی؟

مامان معمولا نمیزاره چیزایه سرد بخورم

میگه برای بدن خانما خوب نیست

اما من واقعا میخوام بدونم

که خوردن چیزایه سرد تو هوایه سرد چجوریه

ببین ...سرما خوردی

نیازی نیست...تو هم سردته

اگه سرما بخوری من نمیتونم برات هرروز سوپ زنجبیل درست کنم

هرروز بفرستم دم خونتون

خیلی خوب من اینو توقیف میکنم

اوه راستی شرکتمون برنامه یک سفر گذاشته

تو...تو هم میخوای بامن بیای؟

خیلی دوست دارم بیام ولی باید رویه تحقیقم با همکلاسیم کار کنم

فکر نکنم وقت داشته باشم

خوب پس مهم نیست

نگران نباش...فرصت هایه دیگه ای هم هست

دفعه بعدی باهم جلویه همکارات ظاهر میشیم

و بهشون نشون میدیم که تو باکسی هستی باشه؟

باشه

بیا بریم خونه

بزار یک ذره دیگه بخورم

فقط وقتی صدتا قدم برداشتی

یک..یکصد...بزار بخورم

نمیتونی تقلب کنی

داری از خونه فرار میکنی ما فقط داریم دو روز ویک شب میریم سفر این همه چیز برای چی باخودت اوردی

شاید یکدفعه لازم شد

دوربین...دوربینم باید بردارم...دست گوانه

هی چن چه

مستقیم بعد کار میرین سفر؟

بله

اها..هی هی

...شرکت حتما

برای مردها و زن ها جایه جدا تهیه کرده درسته؟

فکر میکنم

خاله....مشکلی هست...اگه مشکلی دارین مستقیم به من بگین

پس میگم دیگه بله

قرارگذاشتن مرد وزن باهم یک امر طبیعیه

اما شما هنوز جوون هستین و کلی نیرویه جوانی تو بدنتون هست

خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیرین

به محض اینکه یک صحنه زیبا بیرون ببینید

یکدفعه تحت تاثیر قرار میگیرین

اینجوری ممکنه بخاطر احساساتتون یک اتفاق هایی بیافته که از کنترل خارج بشه

...حتی اگه ما یک پدرومادر روشن فکرم باشیم

هنوزم خاله

شما خیلی زیادی فکر وخیال میکنید.چرا نگران چیزی هستین که اتفاق نمیافته

هیچوقت اتفاق نمیافته؟

ها...پس من داشتم فکر و خیال الکی میکردم

خیلی حرفامو جدی نگیر

داشتین در مورد چی حرف میزدید؟

اوه!داشتم میگفتم دمایه هوا در شب وروز باهم فرق میکنه ...برای همین شب باید لباس بیشتری بپوشین

نگران نباش من همه چیزهایه لازم برداشتم.دیگه میریم

مراقب باشید کمکت میکنم

مراقب باش خودم برش میدارم

مامان ما دیگه میریم برین به سلامت

بخاطر من مراقبش باش

مراقب باشید

کلی خوش بگذرونید

من رفتم مراقب خودتون باشید

برین

تشنته؟من نوشیدنی اوردم نه ممنون

من نوشیدنی مورد علاقه تو رو اوردم ..قهوه با خامه

من همچین نوشیدنی هایه مضرری رو دوست ندارم

خواهر لی جینگ بفرمایید اب ممنون

مدیر میشه من اون نوشیدنی رو بخورم؟

اگه زیادی نوشیدنی بخورید مجبورین هی برین دستشویی

و اگرم نگهش دارین برای کلیتون بده

این چیزا به تو چه ربطی داره؟

بهت بگما من حالم کاملا خوبه و کلیه هامم خیلی خوب کار میکنه

تو فقط نگران دستشویی رفتن خودت باش

هی بعدش ژوگه لیانگ از یک چتر برای زدن دم باسن هه هوانگ استفاده میکنه

تو از کجا میدونی؟

بابام برنامه هایه مختلف ژوگه لیانگ نگاه میکنه

ما نوار همه برنامه هاشو تو خونه داریم

واقعا؟تو از امریکا اومدی شاید این چیزارو ندونی

اون معروفترین مرد این ناحیه است

اون هم سطح ژنگ فیه(اسم یکی از شخصیت هایه درام کلاسیک چینی سه امپراتوری)

من به این که اون اینقدر پولداره حسودیم میشه و فکر میکنم برای سال هایه طولانی همینجور معروف بمونه

اون...در اینده کشور ترک میکنه و ملیتشم تغییر میده

مهاجرت میکنه خارج؟

بخاطر درس خوندن نمیره بلکه دلایل دیگه ای داره

چه دلایلی؟

فراموشش کن

برامون واضح توضیح بده

هی مزاحم نشو

فو فن تو میخوای بهم بگی که

جعبه ناهاری که برات درست کردم خوب بود؟

راستشو بخوای ناهاری که درست کردی اونقدرا هم خوشمزه نبود

پس...لطفا دیگه درست نکن باشه؟

چن چه بیا جامون باهم عوض کنیم

معذرت میخوام.ژن ژن وقتی مخوابه اینجوری رفتار میکنه

اخرشم اونی که کنارشه میشه بالشتش...من به این کارش عادت دارم

صندلی من هم بزرگتره و هم کنار پنجره است

من میتونم انجامش بدم

گل ها واقعا خوشبو هستن وادم میتونه باعطرشون شفا پیدا کنه

هی همگی

شماها کارمندهایه تای یوان باید با خاطره خوش اینجا رو ترک کنید

من واقعا قرار نیست اغلب از این کارا بکنم

من تمام ساختمان اجاره کردم واو

خیلی خوبه...شرط میبندم تو اینجا رو برای این اجاره کرده چون یک پول گنده از یک مشتری گرفتی

چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟به احساساتم لطمه میخوره

اون کیه؟میشه بیشتر باهاش اشنا بشیم؟

چرا اومدی اینجا؟

من یکم وقت خالی تو برنامم پیدا کردم برای همین سریع خودمو رسوندم اینجا

فقط یک روزه ولی شماها نمیتونید از هم جدا بشین؟

شما دو تا نباید جلویه ما عشقولانه بازی دربیارینا

اگه میخواین رمانتیک بازی در بیارین برین تو جنگل ...هرچیم دورتر بهتر

پس شما..دوست پسر یاجوان هستین؟

بله اسمم لی جین چینه

شما باید مدیر یاجوان باشید

معذرت میخوام ...امیدورام باعث مزاحمتتون نشده باشم

نه مشکلی نیست

قرارگذاشتن چیز عادیه

اما شما جوون هستین و پراز نیرویه جوانی

خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیرین

به محض این که برین بیرون و یک صحنه زیبا ببین

تحت تاثیر قرار میگیرین

اینجوری ممکنه کاری بکنید که از کنترل خارج بشه

همگی بریم داخل

خیللی خوب

بریم

داری به چی میخندی؟

اینکه میبینم اونا انقدر باهم خوشبختن خندیدن نداره؟

خوشبختی یک نفر دیگه چرا برات مهمه؟

خوب اتاق هارو با نظم وعدالت تقسیم میکنیم

چن یاجوان تو مسئول کلید اتاق خانم ها هستی

از زندگیت برای محافظت از این کلید مایه بزار

نزار هیچ پسر احمقی بیاد داخل

این قانون شامل دوست پسرتم میشه فهمیدی؟

اون میخواد بره

قرار نیست شب با ما بمونه

اها...بیا

شما قرار نیست امشب باهم اینجا بمونید؟

اره مگه چه اشکالی داره؟

هیچی

اقای چن شما برای خودتون یک اتاق جدا دارین

و مسئول کلید اتاق مردها

لین شائولانگ

مدیر چرا اون باید برای خودش اتاق جدا داشته باشه؟

اگه یک روزی فروشنده برتر شدی میتونی از این سوئیت هایه لوکس داشته باشی

درست مثل فروشنده برترمون

خانم هولی جینگم برای خودشون اتاق مجزا دارن

این قفل که شکسته نیست درسته؟

اگه یک مردی نصف شبی اومد اتاقم چی؟

چطور همچین چیزی ممکنه؟چطور من اجازه میدم یک مرد دیگه بیاد اتاقت؟

اون فردی رو که نمیخوام تویی

خیلی خوب همگی وسایلتون بزارین کنار

بیا یکم چای بخور

هی تو بزارش اونجا

هی چوب هایه مخصوص اتش روشن کردن کجاست؟

فکر کنم یادم رفته باشه که بخرم

خوب حالا چطوری قراره گوشت کبابی درست گنیم وقتی چوب نداریم

اشکال نداره ما میتونیم بریم یکم چیزی برای اتش زدن پیدا کنیم

همونطور که انتظار میرفت اقای چن میدونی تو هرشرایطی باید چکار کنه

خیلی خوب بیاین گروه گروه بشیم بریم چوب جمع کنیم

من این کارو نمیکنم چون دستام کثیف میشه ...شماها اگه میخواین این کارو بکنید ...من برمیگردم اتاقم

نه نه...اشکال نداره من خودم این کارو میکنم

بریم

من یک چیز خوشمزه اوردم

چی؟

ببین...دادادا...ماهی مورد علاقت

اوه زود باش یکم بخور

خوبه؟ اره

چن چه هنوز همچین ماهی رو نخورده

چن چه ...میخوای امتحانش کنی؟

چن چه کجاست؟ نمیدونم

عجله کن بخور...من پول کافی نداشتم که برای همه بخرم

باشه من خودم همشو میخورم

من میدونستم دوست داری برای همینم برات خریدم

چرا خودت نمیخوری؟

تو بخور

چن یاجوان...صبر کن ...یکم ارومتر برو

هی جین چین فکر کنم یکم شاخه اونطرف باشه

صبر کن

خیلی خوب

مسیر خیلی لغزنده و لیزه