Space Force
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (10)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
גנרל בעל ארבעה כוכבים.
אין דרגה גבוהה יותר בצבא ארצות הברית.
אתה כפוף רק למזכיר ההגנה ולנשיא ארצות הברית, המפקד העליון.
ברכותיי, גנרל ניירד.
תודה.
תמיד חלמתי לפקד על אחת מזרועות הצבא.
יירטו אותי, באופן מילולי וגם באופן פיגורטיבי,
אך תמיד התגברתי על כך.
בסדר.
המפקד הקודם שלי נהג לומר שהנכס הגדול ביותר ב-F-35,
וזה מטוס של מאה מיליון דולר,
הוא הטייס שלו.
כשהייתי... בסדר. אדלג קדימה.
יש עוד דברים רבים שיכולתי לומר.
אני רק מצטער ש...
הוריי לא נוכחים כדי לראות את זה.
אך הם לא הצליחו להזמין טיסה מניו ג'רזי בזמן.
מגי, ארין, זה ניצחון קבוצתי למשפחת ניירד.
אני כל כך גאה בך. -תודה.
אני לא מבינה.
אבא, כשקיבלת שלושה כוכבים, היו לנו 100 אורחים ולהקה.
זה ממשל אחר, חיפושית.
הממשל הזה קצת יותר כאוטי.
הבית של מפקד חיל האוויר בארלינגטון מהמם ומגיע עם צוות.
תודה.
אבא, אני כל כך גאה בך.
תודה. -גנרל.
המטות המשולבים בעוד חמש דקות. בוא.
קיק.
תתחפף, ניירד. זו פגישה לארבעה כוכבים.
כמוני.
לא סיפרו לך? או ששכחת?
כמו ששכחת לקבל הצעות מתחרות ל-AT6B.
מה לא סיפרו לי? שאתה לובש שמלה?
כבר ידעתי את זה.
תפקידים מגדריים.
פוגעני ומיושן. בדיוק כמוך.
אני לא חייב להקשיב לזה יותר.
בהצלחה עם הפרישה, קיק.
ואני אומר את זה בציניות
כי אתה נוכל ורודף נשים ואני לא סובל אותך.
בחיי, זה הרגיש טוב.
רבותיי, תודה שהצטרפתם. הנשיא רוצה לעשות כמה שינויים.
הוא יצייץ על זה בעוד חמש דקות, אז נקווה שתאהבו את זה.
אני רוצה לברך את גנרל ארבעת הכוכבים החדש שלנו,
מארק ניירד, מספר שתיים לשעבר בחיל האוויר.
הוא עשה עבודה מדהימה, יש לו קריירה מכובדת.
האינטרנט של האומה שלנו... -סליחה.
למה קיק עדיין בחדר? אני לא...
האינטרנט של האומה שלנו, כולל טוויטר,
עובד בעזרת לווייני החלל הפגיעים שלנו.
הנשיא רוצה שליטה מוחלטת בחלל.
מגפיים על הירח עד 2024.
לשם כך, הנשיא מקים זרוע צבאית חדשה.
חיל החלל.
שמארק ינהל.
מה?
בשיתוף פעולה הדוק עם חיל האוויר, שקיק ימשיך לעמוד בראשו.
אתה צוחק עליי.
זו לא בדיחה. הניסוח שלו.
מגפיים על הירח ב-2024.
למעשה, הוא אמר, "ציצים על הירח", אבל אנחנו מאמינים שזו טעות הקלדה.
זה קשקוש. החלל הוא חלק מהאוויר.
ניירד עובד אצלי.
רגע. אני לא חושבת שיש אוויר בחלל.
בטוח אין מים, אדמירל, אז אין לך זכות דיבור.
חיל האוויר היה פעם חלק מהצבא, קיק.
הייתי דוחף את שניכם פנימה.
אם אין אוויר או מים, שתי שאלות.
מה זה בדיוק, ולמה הם לא שומעים אותך צורח?
ובכן, לפחות משמר החופים כבר לא אחרון בתור.
אתם עדיין אחרונים. -אחרונים בוודאות.
אתם בתור אחרי צבא הישע, לואיס.
אז איך אתה מתמודד עם זה?
אני יודעת שרצית את חיל האוויר, ואתה לא האדם הכי גמיש.
אני יכול להיות גמיש כשפוקדים עליי.
אני מודה שקצת התאכזבתי בהתחלה.
אבל אז ראיתי את הציור הזה.
ג'ון פול ג'ונס.
וזה גרם לי לחשוב.
מייסד כוח החלל. זה יהיה אני.
זו הזדמנות נהדרת להתחיל משהו מהיסוד.
אנחנו נבנה בסיס ענק.
לפי מצב הנדל"ן הנוכחי בוושינגטון,
יהיה לך מזל אם זה בצד הזה של נמ"ת דאלס.
זה בטוח יהיה בצד השני של דאלס.
במרחק של כ-3,200 ק"מ.
אני נוסע לקולורדו. -מה?
יש מתקן ישן של פיקוד הגנת האוויר והחלל עם פוטנציאל רב.
וקולורדו?
היא מתפתחת. ידעת שהמשרד הראשי של אמזון נמצא שם?
באמת?
לא. אבל הם שקלו את זה ברצינות.
את וארין תאהבו את זה.
אלמד לרכוב על סוסים.
זו תהיה שנה טובה.
ובשנה הבאה, בזמן הזה...
אולי יהיו לנו מגפיים על הירח.
- שנה לאחר מכן -
- רוקט פאי -
- ויילד הורס, קולורדו -
יש היום שיגור גדול, נכון?
שיגור?
בבסיס החדש.
איזה בסיס?
אה, נכון. זה סוד.
אם תספר לי, תיאלץ להרוג אותי, נכון?
- אין כניסה שטח פרטי -
- חזור אחורה -
היי. -המפקד.
יש בחור בתא המטען. עצרו אותו עד אחרי השיגור.
כן, המפקד.
מה לעזאזל, גבר?
- גנרל מארק ר. ניירד -
אז את אומרת שאם תעפעפי בריסייך...
שיגור גדול היום, המפקד. -כן.
משלחת הקונגרס תגיע לארוחת צהריים.
עליך לנאום במשך עשר דקות בתיכון המקומי.
אל תדאג. יש לנו טייסת מסוק חדשה. נוציא אותך משם במהירות.
והשיגור ב-17:00
יעלה בשידור חי בחוף המזרחי.
יש לך יום קל כדי שתוכל להתחיל במכון הכושר,
ובלוח השנה שלך כתוב שזה יום רגליים.
ד"ר מלורי.
ד"ר מלורי ממתין לך.
כן, הוא ממתין.
הוא ביקש שלא אומר דבר. -תודה, בראד.
אנחנו צריכים לבטל את השיגור.
לא.
הסנאטורים שוגלר, פיטוסי וחברת הקונגרס הצעירה והזועמת מגיעים.
הם צריכים הצלחה כדי שנשמור על המימון.
הרעיון שלי להצלחה
לא יהיה חתיכת מתכת בשווי שישה מיליארד דולר
שתתפרק מעל דנוור.
זה לא יקרה.
תראה, אני לא אוהב להשתמש בדרגה,
אבל אני מורה לך לדחות את השיגור.
בסדר? יש יותר מדי לחות באוויר.
אנחנו מעדיפים סביבה פחות מיוננת.
אתה יועץ אזרחי.
תמיד יהיו סיכונים.
התנאים אף פעם לא מושלמים.
הם אמורים להיות מושלמים מחר.
המשלחת תהיה בוושינגטון מחר.
אתה יודע, מארק, כשהעסקתי אותך... -אני העסקתי אותך.
חשבתי שהתכונה הכי טובה שלך היא היכולת שלך להקשיב לעצה טובה.
אם איבדת את זה,
יתכן ואנו נצטרך לחפש במקום אחר.
"אנו", מי הם "אנו" שאתה מדבר עליהם?
זה מעל לדרגת השכר שלך.
שום דבר אינו מעל לדרגת השכר שלי בבסיס הזה.
פשוט תדחה את השיגור, יקירי.
לא.
אז שמעתי שבוטל השיגור.
לא, השיגור קורה.
אצטרך להגיד לביולוגית הבסיס.
מה? -היא צריכה לאסוף
לטאות בסכנת הכחדה במרחק של כ-600 מטר מאתר השיגור.
ביטלתי אותה כי מלורי אמר לי שהשיגור נדחה.
לא! אף אחד לא יכול לדחות כלום חוץ ממני.
הבנתי, המפקד.
שלום, יורי.
יורי בפנים.
אני יודע. -הוא אמר לי לא להגיד.
תודה, בראד.
יש לך סוכריות מנטה איפשהו?
מה אתה עושה כאן?
שמעתי שהשיגור נדחה.
זה לא מדויק, יורי.
תקרא לי בובי. זה יותר מרגיע.
אני יכול לראות מפרט טכני של משאבת הדלק E-16F של אפסילון?
למה אתה צריך לראות את זה?
כמשקיף המדינה השותפה בתחנת החלל,
אני רק רוצה להשקיף.
טוב, זה מוזר.
הנשיא שלך רוצה שיתוף פעולה הדוק ויחסים טובים בין ארה"ב לרוסיה.
בחייך. אנחנו לא סין.
אני בטוח שאם הנשיא ירצה שאראה לך משהו,
הוא יודיע לי.
בסדר גמור.
תצפה להודעה מהטלפון המאובטח.
איך אתה יודע על הטלפון המאובטח?
אני לא יודע על הטלפון המאובטח.
הרגע אמרת "טלפון מאובטח". -לא נכון.
אמרת "טלפון מאובטח". -לא אמרתי.
הרגע אמרת.
לא נכון. -כן נכון.
סוכריות מנטה.
הנה הן.
"אני לא יודע אך כך נאמר
אני לא יודע אך כך נאמר
בחלל החיצון יהיה לי קר
בחלל החיצון יהיה לי קר"
- נשיא ארה"ב: תראה לבובי את הדבר הטכנולוגי שרצה לראות. -
- אזהרה: שטח מסווג מלוס - נציג הצבא -
יו.
גנרל ניירד. -יתכן שנאלץ לדחות את שיגור האפסילון.
האם "צרעה" מוכן לתצוגה? -אני בספק.
אלוהים אדירים.
Space Force subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Space Force
- S01 - NF WEB-DL - NTG / GHOSTS / METCON · 21 downloads · 2020-05-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.