D-Day

D-Day (디 데이)

Download Indonesian Subtitle

Release info

[JTBC] D-Day E20 END 151121 HDTV H264 720p-WITH
A Commentary by t0t0r0
Do NOT reupload my subtitles to ANY website w/o my consent. IF YOU WANT TO RESYNCH THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING. Thx.

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-11-23
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Mencabut izin praktek

dokter Lee Hae Seong yang memperolok cara perawatan normal adalah keputusan yang benar.

Lee Hae Seong, jangan kau sentuh dia.

Dia adalah dokter yang telah menyelamatkan nyawaku.

Dikarenakan kecelakaan yang terjadi kemampuannya kognitifnya menurun secara signifikan.

Kalau begitu yang setuju 11 orang, yang tidak setuju 7 orang.

Aku umumkan, pengusulan pencabutan izin praktek dokter Lee Hae Seong lolos.

Bagaimana kalau kita melakukan sebuah transaksi?

Bantuan 50 milyar ditambah penghargaan kepada rumah sakit dan kedua dokter tersebut.

Ditambah kata-kata seperti pemecatan dan pencabutan izin praktek, anggap saja tidak pernah terjadi.

Aku dipecat dari posisiku sebagai byeonwonjang?

Siapa yang berani memecatku? Aku segera ke sana.

Aku segera ke sana. Tunggu aku!

-=Saya adalah Kim Hoon, Sekretaris Jenderal Presiden. Dengan ini mengundang kandidat Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan untuk menghadiri wawancara VIP=-

Dicalonkan menjadi Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan. YES! -=Saya adalah Kim Hoon, Sekretaris Jenderal Presiden. Dengan ini mengundang kandidat Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan untuk menghadiri wawancara VIP=-

Dicalonkan menjadi Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan. YES!

Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada RS. Mirae.

Good-bye! Good-bye!

Tunggu sebentar.

=Telepon yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.=

-=Episode Terakhir=- =Telepon yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.=

-=Episode Terakhir=- Kenapa dia masih belum tiba? Ponselnya mati pula. Benar-benar membuat orang cemas.

Kenapa dia masih belum tiba? Ponselnya mati pula. Benar-benar membuat orang cemas.

Gomo, aku pulang dulu ya.

Ayah mungkin tidak datang.

Kenapa membawa Gomobu ke rumah sakit?

Ayahmu benar-benar menganggap Gomobu mu itu idiot?

Hanya sedikit kendala pada saat berbicara.

Dia mengatakan kemampuan kognitif-nya di bawah batas normal.

Kenapa Ayahmu menggali kuburannya sendiri?

Gomo, sebaiknya kau mendengar keinginan Gomobu.

Jangan menyetujui keinginan cerainya.

Dia ingin mengubah rumah sakit menjadi sebuah tempat untuk mengenang Ji Won.

Menyumbangkan rumah sakit kepada masyarakat. Siapa yang mendapat untung?

Ini adalah sebuah hal baik bagi semua orang.

Aku juga tidak mau tahu lagi.

Sampai posisi Lisajang pun sudah melayang.

Aku bisa punya cara apa lagi?

Baiklah, kau hati-hati di jalan ya.

Sudah bisa? Tarik ke atas?

Satu, dua.

- Satu, dua. - Satu, dua.

Satu, dua. Satu,dua.

Chang Hee!

Pegang baik-baik!

Tidak apa-apa, Daejang-nim!

Pegang erat-erat! Pegang erat-erat!

Lagi!

Sudah pegang dengan erat? Satu, dua.

Satu, dua.

Ayo cepat ke sini! Harus cepat!

Dokter Do, siapkan satu kamar OK!

Baik, segera kukonfirmasi.

CT, MRI kita sudah selesai diperbaiki?

Iya, sudah diperbaiki. Tapi aku lewat pintu depan

setiap departemen dipenuhi dengan pasien.

Antriannya sepanjang ular.

Siapkan USG dan angiografi!

Informasi ruang CT untuk siap-siap menerima pasien darurat!

Pasien KLL, bagian thoraks dan bagian ortopedi.

Bedah saraf dan ahli bedah. Harusnya cukup hanya dengan dua orang itu.

Cepat informasikan ke mereka!

Ajukan permohonan konsultasi dengan bagian-bagian ini!

Baik, mengerti.

=Bagian UGD=-

Ternyata memang benar Byeonwonjang-nim.

Wonjang-nim!

TD 90/50, Nadi 123.

Pasien sudah kehilangan kesadaran. Segera bawa ke ruang pertolongan pertama!

Mengemudi dengan kecepatan tinggi dan terpeleset dari pembatas jalan dan terperosok ke kedalaman 15 meter.

Bagian thoraks dan abdomen menghantam setir mobil sehingga mengalami benturan.

Fraktur femur parah sekali.

Bisa kelihatan hemoperitoneum.

Rongga pada mediastinum-nya juga melebar.

Kondisi fraktur femur sangat parah. Tentu saja harus lewat MRI baru bisa dipastikan lebih jauh.

Kita tunggu hingga tanda-tanda vitalnya stabil baru kemudian dioperasi.

Minta tolong dokter di sini untuk menangani sebentar.

Mana boleh pergi begitu saja, Gwajang-nim!

Kim Gwajang-nim, kalau begitu kita lakukan bagaimana kalau bedah thoraks dulu?

Tidak bisa membuka thoraks secara membabi buta.

Berhubung CT-nya sudah dibenarin, coba di CT dulu baru kita lihat nanti.

Masih butuh sejam sampai dua jam lagi.

Kondisinya sekarang ini sangat buruk.

Kang Siljang,

Bukankah kebijakan rumah sakit kita menuntut setelah didiagnosa dengan tepat

baru memberikan pengobatan yang paling tepat?

Ini adalah kebijakan dari Byeonwonjang-nim sendiri.

Tentu saja harus dituruti.

Memang benar, tapi kondisi sekarang sangat mendesak.

Kau juga tahu, jika dilakukan begitu saja

bisa-bisa aku juga menjadi seperti seseorang.

Tekanan darah pasien terus menurun 80/50.

Di CT dulu baru kita lihat nanti. Aku sedang melakukan operasi.

Gwajang-nim! Kim Gwajang-nim!

Dokter Lee, bagaimana sekarang?

Bagaimana? Bagaimana?

Sekarang di mana?

Baru masuk ke ruang perawatan.

Cepat ke ruang CT!

Apa yang terjadi?

- Perawat Park. - Kenapa Byeonwonjang-nim?

Dia diantar ke sini dengan ambulans.

Tekanan darah pasien terus menurun. Sekarang 70/50.

Ayo cepat jalan!

Jika dibawa ke ruang CT sekarang, dia akan mati. Harus sekarang dibawa ke ruang operasi.

Tunggu apa lagi, Lee Hae Seong?

Kutanya kau tunggu apa lagi, Lee Hae Seong?

Dokter Lee!

Di sini tidak bisa melakukan operasi thoraks.

Segera cari rumah sakit lain dan pindahkan dia. Lebih baik bagi pasien.

Lee Hae Seong begitu memegang pisau bedah, tidak bisa mengendalikan diri.

Aku umumkan, pengusulan pencabutan izin praktek dokter Lee Hae Seong lolos.

Kumohon, dokter Lee.

Sekarang ini Prof. Han tidak bisa melakukan operasi.

Tolonglah operasi dia.

Tolong selamatkan Ayahku. Kumohon.

Ayah?

Aku tahu kau tidak bersedia. Aku juga tahu kau tidak bisa memaafkan.

Tapi hanya kali ini saja, kali ini saja.

Aku juga benci pada ayahku. Tapi jika dia mati,

aku tidak akan memiliki kesempatan untuk membencinya lagi.

Hae Seong...

Kau juga tahu pasien tidak suka jika aku menjadi dokter utama dalam operasi.

Orang yang menyebutku dokter yang sembrono dan berusaha mengusirku.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Penasehat Medis: ~ d r . a l i e n ~

Limpanya yang ruptur sudah diangkat. Tekanan darahnya bagaimana?

Bagus, membaik.

Baik, sekarang mari kita cari penyebab hemoperitoneum-nya.

Sudah pasti ada dinding usus di sebelah mana yang robek.

Ususnya bengkak. Hati-hati jangan sampai robek.

Disinfektan dulu!

Baik.

Jeong Ttal Mi, lapangan operasinya kurang lebar. Lebarkan sedikit lagi.

Iya.

Thoraksnya harus dioperasi. Kapan bedah thoraks ke sini?

Katanya mereka juga sedang ada operasi.

Kita lakukan apa yang bisa kita lakukan dulu.

Tekanan darahnya bagaimana sekarang?

Mulai naik. 80/60.

Limpa sudah diangkat, pembuluh darah sudah dijahit kenapa tekanan darahnya masih belum naik?

Tekanan darah belum terkontrol sekarang ini.

Jangan-jangan masalahnya di thoraks?

Tadi katanya rongga mediastinumnya melebar.

Dokter anastesis, denyut jantungnya bagaimana?

Ada indikasi takikardia. Gelombang EKG tidak normal.

Sepertinya...

Ada kerusakan pada jantung.

Sudah diberi suntikan epinephrine?

Baik.

Tekanan darah sistolik turun menjadi 60.

Mungkin masalah pada jantung.

Kalau bukan berarti penyakit arteri koroner. [Penyakit Arteri Koroner - suatu kondisi medis yang ditandai dengan penyempitan atau blokade arteri koroner]

Bukan penyakit arteri koroner. [Penyakit Arteri Koroner - suatu kondisi medis yang ditandai dengan penyempitan atau blokade arteri koroner]

Pada saat Byeonwonjang melakukan pemeriksaan kesehatan, aku berada di sampingnya.

Kami membaca hasil pengetesan bersama.

Mau gila rasanya. Kondisinya sangat mirip sekali dengan kondisi Ji Won.

Yoo Ji Won.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left