Cold Case

[Wham cantando "La última Navidad"]

- ¿Los clientes te molestan? - La gente es muy grosera.

¿Y qué pasa con la música? Se acabó la Navidad.

Me sorprende que no lo estés escondido en la trastienda

con el resto de ellos.

No fumo. Hace que mi cabello huela.

tengo algo ¿Volver a China?

- ¿Volver a qué? - El fabricante.

nunca has jugado ¿El juego de China?

¿Qué es eso?

El primero en encontrar algo.

No fabricado en China gana.

Bueno.

"Hecho en china."

"Porcelana."

Ajá, "Hecho en Taiwán".

- Lo mismo. - No, no lo es. ¿Lo es?

Nunca lo había notado antes.

es como si todo fuera hecho en China.

Algo triste.

¿Ya hay algo hecho aquí?

Bueno, veamos, ahí estoy yo.

estás tú, y, uh, dependiendo sobre cuantos hijos tenemos...

Oh, eres dulce, pero tengo novio.

Está bien. Tengo tiempo.

'Con una muerte y media docena de heridos'

en el bombardeo posterior a Navidad

en una caja grande local tienda de electrónica

las autoridades siguen buscando

para cualquiera ¿Quién puede tener información?

'Eso podría ayudar a encontrar la parte responsable.'

'La explosión ocurrió a las 7:30 de esta mañana.

Una bomba casera colocada en uno de las taquillas abiertas del gimnasio.

Media docena de heridos uno de manera crítica.

¿El tipo que abrió el casillero?

Juan Wojciechowski.

Encontré su mano izquierda incrustada en la pared opuesta.

Anillo de la Academia de la Fuerza Aérea todavía en ello.

- '¿Piloto?' - Ya no.

Dispositivo explosivo improvisado, prisa. un desagradable perra en una caja.

¿Qué es eso, Luis?

"Dispositivo explosivo improvisado".

Um, cable trampa activado

bomba de tubo incluida en una especie de..

...caja de madera.

Embalado con tornillos y clavos.

trozos de metralla de metal.

Bomba basura.

Pero no es exactamente un trabajo frío.

Este puede estar relacionado a al menos dos, tal vez tres

anteriores bombardeos en la ciudad.

'Tienda de electrónica Big Box allá por el '99'

empresa de ingeniería en 2001

y hospital del condado dos años después.

"La firma es la misma".

no ha habido una muerte por bomba en Filadelfia

¿En más de qué, cinco años?

Por eso pensamos el tipo que hizo este

estuvo encerrado o desapareció hace mucho tiempo.

- ¿Qué, se suicidó? - O mutilado.

A menudo le sucede a la gente que juegan con explosivos.

O quien va al gimnasio por la mañana.

¿Los federales alguna vez lo investigaron?

Busqué, pero nunca encontré un enlace.

Los ataques fueron locales, nunca usé el correo

sin jurisdicción federal.

Cualquier conexión entre los objetivos?

Lugares públicos, pero de otra manera. bastante indiscriminado.

Entonces, no tenemos idea lo que quiere este lunático

o dónde golpeará a continuación.

Sólo que está vivo y bien.

Y regresa con venganza.

solo estaba mirando por esa camisa.

Y aquí estaba yo empezando Pensar que eras un vampiro.

¿Por qué es eso?

primera vez que Me quedé hasta el amanecer.

No estoy seguro de cuánto tiempo más

vamos a poder mantén esto en secreto.

La gente está hablando.

¿En realidad? ¿OMS?

¿Qué tal eso?

Nunca conocí a un fiscal del distrito miedo a la publicidad.

Depende de qué tipo.

La dama tiene una reputación, ya sabes.

Oh, justo cuando pensé que lo intentaría

para hacer una honesta mujer fuera de ti.

Sea real. Ni siquiera has Me compró el desayuno todavía.

Bueno, ¿qué tal la cena?

Conozco el lugar perfecto.

estaba disfrutando un poco el merodeo por el escenario.

¿Cena? Eso podría implicar teniendo una conversación real.

Bueno, es por eso inventaron el vino.

Seguro que quieres estropearlo.

justo cuando las cosas ¿Iban tan bien?

Somos adultos.

Estoy seguro de que encontraremos algo de qué hablar.

Quieres decir además ¿basura y hacedores?

Voy a tener que requisar esa camisa ahora, señora.

Los primeros análisis forenses lo confirman la bomba contenía partes

consistente con los otros tres ataques.

dos muertos y dos gravemente mutilados

durante un período de nueve años.

No mucha ayuda de los federales

en cualquiera de los casos.

o voluntad para compartir información.

Gran sorpresa. ¿Ubicaciones? ¿Víctimas?

Electrónica de caja grande tienda allá por el 99.

Curt Fitzpatrick, gerente de piso, 21 murieron en el lugar.

Empresa de ingeniería de núcleo cinético, 2001.

'Gene Schmidt, 42 años padre de tres'

cegado por una bomba fuera del edificio.

Sobrevivió.

"Roderick Poole no lo hizo."

'30 años asistente médico'

'asesinado en el hospital del condado allá por 2003.'

Y ahora Wojciechowski en un club deportivo.

'Recientemente comprometido Piloto de línea aérea comercial.'

Los objetivos están dispersos, sin denominador común.

Excepto el lugar equivocado, momento equivocado.

Pero todo en lugares públicos. con mucho tránsito peatonal.

Podrían ser las ubicaciones él está apuntando.

Reclamar tantas víctimas lo más posible.

Un sociópata enojado.

Construcción de bombas decirnos algo?

Um, algún mecanismo desencadenante.

No es tu chiflado común y corriente Mezclar fertilizante y amoníaco.

Louie y el escuadrón antiexplosivos están armando

un análisis completo de las piezas.

Tenemos un nuevo escena del crimen por una vez.

Alineamos entrevistas con cada testigo?

Excepto el equipo de limpieza nocturna.

El director del club deportivo. es una evasiva.

No crees que él podría estar subcontratando

¿El trabajo para los ilegales?

Le dije que no danos cada apellido

traeremos ICE y cerrarlo.

Mantengamos esto en nuestra casa.

No necesitamos a los federales viniendo ahora para estropear las cosas.

Acabo de llamar al hospital.

Nuestro piloto salió de la cirugía.

Después de ver a su familia, cualquier cosa que pueda recordar.

Fue como un trueno.

No supe qué me golpeó.

Sé que esto es difícil, John, pero...

...si hay algo que tu Recuerde, podría ayudar.

Todo se quedó en blanco.

Llegué cuando estaba en el suelo..

...se agachó para apuntalar Me levanto, pero..

'...no pude.'

Jen y yo acabamos de comprar nuestros anillos de boda también, ¿sabes?

Ves a alguien sospechoso en la zona de antemano?

¿Parecía fuera de lugar? ¿No pertenecía?

No, cuando recuperé mi audición...

...se escuchó un timbre horrible.

- Escuché este silbido. - ¿Silbar?

Todo el caos, no podría decirlo

de dónde venía.

se que iba en shock pero lo juro

que escuché alguien silbando.

¿Quién diablos haría eso?

¿Le echaste un vistazo a ese tipo?

No es bueno, él...

...tenía como una gorra apretado hacia abajo.

Esa canción, ¿te suena familiar?

No precisamente.

¿Crees que ese era el chico? ¿Que me hizo esto?

Es posible que el bombardero se quedó cerca de..

... ver si funcionó.

Bueno, si lo atrapas

dile al bastardo que sigo vivo.

'Es Ángel Pérez, Ilegal mexicano.'

Saqué su nombre la lista del personal de limpieza nocturna

del gerente del club deportivo.

- ¿Dónde lo encontraste? - Parque de los Sacos.

Intentó patinar cuando lo identificamos.

Está bastante molesto ahora mismo.

No habla una palabra de inglés.

Sí, ya veremos eso.

Estoy bastante seguro de que hablo un idioma que él entenderá.

'Oye.'