My Strange Hero (복수가 돌아왔다)

Mon étrange héros

Épisode 1

Bien sûr que je pourrais donner plus ( argent qui apporte la chance donné lors d'un mariage). Mais j'ai entendu dire qu'un steak coûtait plus de 150 000 won ici.

Si j'ai du cœur, il est normal pour moi de donner au moins 100 000 won. Mais je n'y arriverai pas. Impossible.

Ça irait à l'encontre de la loi de Kim Yeong Ran.

De la viande, de la viande, du bœuf.

Merci d'être venu malgré votre emploi du temps chargé.

Merci beaucoup.

Bonjour. M. le Principal.

Ouah ! Félicitations !

Oh, Professeur Son. Je n'étais pas sûr de t'avoir envoyé une invitation.

J'étais au courant et me suis invitée toute seule.

Je vous le dois bien puisque je vais devoir m'occuper de vous pendant longtemps en devenant professeur à plein temps.

J'ai peur que ce soit un peu trop difficile pour toi.

Je pense engager un autre professeur.

Comment ça ? J'ai déjà passé l'examen pour ce poste.

La décision ne me revient pas.

Professeur Son, c'est comme ça. En espérant te revoir à l'école.

Hé, Professeur Park.

Oh, excusez-moi.

Tolstoï a dit un jour : "Ne pas savoir ce que la vie nous réserve

la rend encore plus belle."

Kim Jae Woong, acceptez-vous de prendre pour épouse Lee Chae Young ici présente,

de la chérir et de l'aimer jusqu'à la fin de votre vie ?

- Oui ! - Oui !

Je le veux.

Je suis désolé.

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

Chae Young.

Lee Chae Young !

Ce bon vieux Tolstoï avait tort. Ne pas savoir ce que la vie nous réserve...

Hé, arrêtez-le !

...la rend... merdique.

Ça dérape.

Va falloir que tu travailles pour une fois. Place au plan B.

Tu comptes vraiment m'abandonner de cette façon ?

Je ne laisserai pas tomber notre amour.

On ne peut pas rompre comme ça. Affrontons-le monde avec confiance.

­

Qu'est-ce que tu fous, enfoiré ? Ne t'approche pas !

Je ne le connais pas, je le jure. Qui es-tu, bon sang ?

C'est lui qui m'a dit de compter sur lui, qu'il me donnerait ce poste et qui m'a poussée à travailler de nuit.

Au point où on en est, je vais lui rendre la monnaie de sa pièce.

Vite.

Je ne peux pas m'empêcher de manger. C'est sûrement parce que ce steak coûte cher.

Il m'a fait croire qu'il allait me donner ce putain de poste à plein temps.

- Espèce d'enfoiré, et dire que je n'ai pas arrêté de le soudoyer ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

Qui viendra sécher mes larmes après avoir tout donné pour ce fichu poste ?

Montez, vite.

Comment tu comptes régler ?

- En liquide. - Oh, excusez-moi.

Notre PDG est toujours coincé dans la salle de mariage.

- Il ne faut pas l'oublier. - Je l'ai bien pris en compte dans le paiement.

Même avec un délai aussi court, vous avez réussi à faire de l'excellent travail.

Vous pouvez me déposer ici.

À votre service 365

M. le Principal, j'espère que vous aurez une petite fille qui vous ressemble comme deux gouttes d'eau.

Amen.

Hé, apparemment, si on ne se marie pas dans les six mois après avoir attrapé le bouquet,

on ne pourra pas se marier au cours des trois prochaines années, Bok Soo.

- Ne me dis pas que tu comptes te marier, Bok Soo. - Hé ! Hé, hé, hé !

On ne sait pas de quoi l'avenir sera fait.

Ta blessure va mieux ?

C'est maintenant que tu demandes ?

La passion du marié, c'est le jiujitsu.

D'après ce que j'ai compris, ils venaient tous du club de jiujitsu.

Regardez. Ils m'ont même fait un bleu en forme de triangle.

Excusez-nous. Désolé.

Hé, les enfants, vous n'êtes pas fichus de voir ce gros van arrivé ?

Désolé, Monsieur. Excusez-nous.

- Où ils avaient la tête ? Bon Dieu. - C'est le lycée Seolsong !

Leurs uniformes n'ont pas changé.

C'est normal pour des enfants de ne pas savoir faire la différence entre le paradis et la terre ferme.

Allons-y, Bok Soo.

Kang Bok Soo.

Kang Bok Soo. Qu'est-ce qu'il a ?

Kang Bok Soo.

Kang Bok Soo.

Kang Bok Soo.

Octobre 2009

Tu penses que c'est bon ?

Je pense que oui. Non attends. Ce n'est pas notre professeur principal aujourd'hui ?

Ce n'est pas notre professeur principal.

Allons-y.

Allons-y pour l'instant.

- Hé. - Quoi ?

Tu es un peu... coloré aujourd'hui.

C'est une question d'ajustement quand on porte un uniforme. F.I.T.

J'ai raccourci d'un cm, mais ça change tout. Tu vois ?

Allez, viens. Allons-y en premier.

Park Dong Joon

Ah, non.

Assis.

Kang Bok Soo, je t'aime !

Je vous aime ! Noonim !

Vous êtes fous les gars ?

Toi, ferme la !

Il est à moi, à moi.

Hé, Kang Bok Soo et Lee Kyeong Hyeon. Faites 5 tours de plus.

Pardon ?

Dépêchez-vous de partir !

Lycée Seolsong

Bok Soo, c'était difficile ce matin, hein ?

Oui. Et vous l'avez un peu énervé aussi.

Je n'ai qu'un an de plus que toi, pourquoi tu me vouvoie ?

Il fait attention à ses manières.

Examen d'entrée au collège 1500 mots anglais avancés

La déesse de notre classe est encore jolie aujourd'hui.

Jolie ? Mes fesses. Ma tête avec des cheveux serait bien plus jolie.

Notre déléguée de classe est tellement gentille et jolie.

Notre professeur principal ne croyait pas que mes cheveux étaient naturellement bruns.

Mais notre déesse a dit,

"C'est un droit des étudiants de ne pas être obligés de teindre leurs cheveux bruns naturels,"

Comme ça.

Pourtant, ce n'est pas le style de Bok Soo. n'est ce pas ?

C'est vrai. Ah, vous non plus.

Votre cil s'est détaché.

- Il y en a deux. - Je l'ai fait exprès.

- Quoi ? - Il arrive.

Cinq, quatre, trois, deux, un.

Hé, hé, hé.

Bonjour !

Les résultats du bac blanc sont sortis.

Comme d'habitude, la meilleure de l'école est Son Soo Jeong, la déléguée de classe.

Ah, quel vue !

Celui qui a la plus mauvaise note est aussi dans notre classe.

C'est une question de vie privée, je ne l'annoncerai donc pas. D'accord, Bok Su ?

Étudie un peu, vaurien. Qu'envisages-tu de faire quand tu seras grand ?

Hé, Kyeong Hyeon, tu es 299ème.

Ce gars est le plus nul en coréen !

Votre professeur principal enseigne le coréen !

J’ai donc eu une excellente idée.

Je vais regrouper un bon élève avec un autre en difficulté,

ainsi l'élève qui est plus intelligent sera chargé d'enseigner à l'autre.

Les bons élèves excelleront davantage tandis que

ceux qui ont des difficultés apprendront d'eux.

Et le groupe qui aura la meilleure note

se verra attribuer un 20/20 à son évaluation des performances.

Bon, alors j'ai préparé les paires, alors vérifiez...

Aigoo. La premieère de l'école et Kang Bok Soo sont une paire !

Hé, Bok Soo, si tu te débrouilles bien, tu pourras peut-être aller à l’université

Ouah, tu es avec Kang Bok Soo. Je suis jalouse.

Professeur, je veux être la partenaire de Bok Soo.

Minji, tu es à la 298ème place.

Si tu es avec Bok soo, vous allez finir comme deux papillons de nuit sautant dans la lumière (serez condamnés).

Ce n'est pas de l'amour.

Les gars, préparez-vous pour le cours.

Allons manger, allons manger.

Faisons le bien, Kang Bok Soo.

Je vais te dire mon emploi du temps pour que tu puisses t'organiser...

Non, je ne peux pas. Je suis occupé.

Il y a tellement de choses à faire à part étudier ! Non, je suis trop occupé.

Puisque c'est pour l'évaluation de performance, tu devrais le faire non ?

Je ne veux pas !

Quoi ?

Essayons de gagner le plus de temps possible.

Tu vois, je dois obtenir 100 points.

Faisons le bien.

Délégué, aimerais-tu au moins un ramen ?

Hé, Kang Bok Soo !

Kang Bok Soo. Kang Bok Soo.

Hé, Kang Bok Soo.

Attends, je serai là dans une seconde.

Hé, Kang Bok Soo !

hé, Kang Bok Soo ! Hé, Kang Bok Soo ! Hé, Kang Bok soo !

Hé, Kang Bok Soo !

Sortons et parlons.

Hé, délégué, attends une seconde.

Délégué... Hé, délégué de classe !

Quoi ? Comment as-tu appris à marcher aussi vite ?

Qu'est-ce que tu as à dire ?

Tu dessinais probablement du pain avec les crayons de ton cousin.

Puisque tu ne sais même pas si Pythagore est pour les triangles ou les pentagones.

Tu ne semble pas avoir la moindre idée des chiffres, mais

Je suis classé premier de l'école.

Tu vois pas que je perds mon temps à parler à un type classé 300ème ?

Je dis que j'aurais eu le temps de résoudre cinq problèmes !

Délégué, pourquoi es-tu soudainement comme ça ?

Résous ça et reviens.

Sinon, je déchirerai ton pantalon avant même que le professeur principal ait la chance de le faire.

Secrets littéraires coréens

Mon oncle, grand-mère te dit de venir manger.

J'ai dit viens manger.

Grand-mère, maman, oncle agit bizarrement.

il étudie.

Tu dessinais probablement du pain avec les crayons de ton cousin.

Qu'est-ce que c'est, hein ?

C'est un battement de coeur irrégulier. C'est courant dans la famille. Rythme cardiaque irrégulier.

Que veut-tu dire ?

Bok Soo, tu as mal quelque part ?

Quoi ?

Pourquoi fais-tu des choses que tu ne fais pas d'habitude ?

Voilà, satisfaite ?

C'était quoi ça ?

Qu’a dit la délégué de la classe ? Qu’est ce que tu as dis ?