Revolution

.ما در دنياي الکتريکي زندگي مي‌کرديم

.در هر ضمينه اي به اون متکي بوديم

.که ناگهان برق قطع شد

.همه چيز از کار افتاد

.ما آمادگيش رو نداشتيم

.ترس و سردرگمي منجر به وحشت شد

اونايي که خوش شانس بودن .از شهر بیرون رفتن

.دولت سقوط کرد

...مجاهدين کنترل منابع غذايي

.و سلاح هاي انبار شده رو در دست گرفت...

.ما هنوز نمي‌دونيم چرا برق قطع شد

ولي اميدواريم که کسي بياد .و راه رو برامون روشن کنه

...آنچه گذشت

!بابا - .دنی" رو بردن" -

.برادرم "مایلز" توی شیکاگوئه

.اون میتونه "دنی" رو برگردونه

.باید "نورا" رو گیر بیارم .اون واقعا توی منفجر کردن استاده

.برادرم توی فیلادلفیاست .پیش "مونرو"ـست

و اگه میخوایم برش گردونیم .باید از اون رودخونه رد بشیم

!شلیک کنید

چطوری پیدامون کردن؟

."استراسور"

.باید برم فیلادلفیا و بهترین دوستم رو بکشم

مایلز" و "مونرو" با هم دیگه چطوری بودن؟"

.بهترین دوست های همدیگه بودن

پس چرا "مایلز" مجاهدین رو ترک کرد؟ -

.احتمالا بخاطره اینکه سعی کرد "مونرو" رو بکشه

.فکر کنم "مونرو" عقده ای شده

.از وقتی که رفتی رفتارش عوض شده

فکر میکنی اگه "مونرو" دستش به اون گردن بند برسه چی میشه؟

.اون فقط به اسلحه هاش اهمیت میده

...این گردن بند هرچیزی که در وسعته

.محدودش باشه روشن میکنه...

...دوست داری مسئول

بازجویی ها و جاسوس ها باشی؟...

.جولیا" خوشحال میشه توی خونه پیشش باشم"

.عاشقتم - .میدونم -

.دکتر "جفی" رو که یادته

.سرگرد "نویل" از یه نفر دیگه مشاوره گرفت

.یه بمبه - !تو دیگه مُردی -

.بهم نیاز داری - .ریچل"،من بهت نیازی ندارم" -

.دکتر"جفی" رو دارم

.حالا بهم نیاز داری

.تیر تموم کردم

شنیدی گلوله هامون داره تموم میشه؟

چی؟

.آره،"کیپلینگ" بهم خبر داد

...چندین ساله همینطوری

.داریم شلیک میکنیم...

.همش به این راهزن ها و این مجاهدین شلیک میکنیم

.گلوله هامون داره تموم میشه .باید جیره بندیش کنیم

.یا از شمشیر استفاده کنیم

.مثل دزدهای دریایی میشیم

.بس"،باید بری"

.عمراً

.نگام کن،رفیق

.یکی باید افراد رو رهبری کنه

.من به افرادمون اهمیت نمیدم

.باهام بحث نکن

،توی این همه سال که باهم بودیم ...هروقت توی دردسر میفتادم

.تو هیچوقت ترکم نکردی...

.هیچوقت فرار نکردی

.اگه داری میمیری منم باهات میمیرم

.زودباش

.سرت دوباره داره خونریزی میکنه

.باید از خیابان ها دور بمونیم

.بریم یه جای امن

.مایلز"،ما توی فیلادلفیا هستیم" .هیچ جای امنی اینجا وجود نداره

چی میخوای؟

.یه هدیه برای سرگرد "کیپلینگ" دارم

.دم در بزارش

.ولی منم

.اون هدیه منم

.کاپیتان "بیکر" منو فرستاد

.برای یه شب کامل در اختیارتم،عزیزم

از کجا میدونستم این کلکمون میگیره؟

.عمرا

.نه،نمیتونی اینجا باشی

..."کیپ"

.تو تنها دوستی هستی که توی شهر برام باقی مونده

.به کمکت نیاز دارم

بله؟

چیه؟

و کاملا مطمئنی؟

.ویتلی" یکی از بهترین مامور هامونه"

.اون دیروز یه پیغام رمز گزاری شده فرستاد

...میگه "مایلز متیسون" رو دستگیر کرده

.و داره از تونل های مترو میارتش اینجا...

،و این دوستمون "ویتلی" رو مُرده پیدا کردید

پس به چه دردی میخوره؟

منظورتون در برابره "مایلز" هستش؟

.دربرابره "مایلز" هیچکی بدرد نمیخوره

...پس "مایلز" توی شهره

.یا اومده برای برادر زاده اش یا من

.قربان

...شاید بهتر باشه برید

.خونه ای که توی "بوستون" دارید...

.فقط برای چند روز

فرار کنم؟

با این همه دانایی ای که داری این پیشنهادته؟

.من فقط میخوام محتاط باشیم

.من فرار نمیکنم

.وضعیت من با "ریچل متسون" خیلی وخیمه

...و چند روز بیشتر نمونده که وارد جنگ مرزی

.با حکومت "جورجیا" بشیم...

."فقط پیداش کن،"تام

مفهومه؟

خُب،چرا برگشتی؟

.توضیح دادنش سخته

.الان اوضاع فرق کرده

چطور؟

.نمیدونم .فقط فرق کرده

اگه با "مونرو" مواجه شدی چیکار میکنی؟

.احتمالاً مجبور میشم بکشمش

خُب،نقشه چیه؟

.باید بفهمم "دنی" رو کجا نگه میدارن

.شما اینجا بمونید

.نمیتونی بری توی خیابون

اگه یکی بشناستت چی؟

.خیابون های این شهر رو خوب بلدم

.هیچکی بهتر از من اینجا رو بلد نیست

.یه ساعت دیگه برمیگردم

.هی .مواظب باش

.بیخیال .داریم درمورده من صحبت میکنیم

!ایست - !دست ها بالا -

!همونجا بمونید

!همونجا بمونید

!بخواب روی زمین

.همه جا رو بگردید .دنبال اسلحه بگردید

.همه جا رو بگردید

بهشون گفتی اینجاییم؟

.اون نگفت

.باید میگفت

.ولی نگفت

.دوست زیادی برای "مایلز" توی شهر باقی نمونده

.نزدیک ترین خونه به مترو خونه ی"کیپ" هستش

...اینکه اینجا پیداتون کردیم

.دقیقا زیاد سخت نبود...

آره؟

خُب،اگه اینقدر باهوشی پس "مایلز" کجاست؟

...فکر نکنم تو بهم بگی

.اون کجاست...

.از اینجا ببرینشون

!پاشو

!نه

!بسه

چیکار میکنی؟

دوست هام کجان؟

چارلی"؟"

تویی؟

مامان؟

.واقعا خودتی

.میدونستم...میدونستم خودتی

...من

.هرجا باشی قیافه ات رو میشناسم

.نگاش کن

.زیبایی

چطوری اومدی اینجا؟

.صدمه دیدی

.ببخشید

.درک کردن اینکه من زندم حتما برات خیلی سخته

چارلی" کجاست؟" چیکارش کردید؟

...میدونی

.من تو رو میشناسم

.وقتی دیدمت شناختمت

،ایشون "آرون پیتمن" هستن ."نابغه "گوگل

...اینقدر عکست روی مجله "وایرد" بود

.که شمارشش از دستم در رفته...

...شرط میبندم وقتی برق داشتیم

.عالی مرتبه و قدرتمند بودی...

...شرط میبندم به همه ی اون کارمند های بدخت

.سخت میگرفتی...

.من خودم یکی از اون بدبخت ها بودم

.ولی الان،یه نگاهی به خودت بنداز

.و یه نگاهی به من بنداز

.حالا تو به "مایلز" نیاز داری

.تا توی چاق خیکی رو نجات بده

.درواقع،منم امیدوارم که همینطور باشه

.ما طعمه ایم

.یه تله است

،بهرحال

...فقط میخواستم بدونید

.که من طرفداره پر و پا قرصت بودم...

.چارلی"،نمیخواستم هیچ کدوم از این اتفاق ها بیفته"

.یه لحظه حرف نزن تا من یه خورده فکر کنم

.من داشتم سعی میکردم کاره درست رو انجام بدم

داشتم سعی میکردم "مونرو" رو بکشم .و با "دنی" فرار کنم

دنی" کجاست؟" - .نمیدونم -

.نمیدونم که هنوز زنده است یا نه

.این قضیه همش تقصیره منه

.خواهش میکنم بسه

.هیچوقت نباید تو و پدرت رو ترک میکردم

!بسه دیگه

.من فقط میخوام "دنی" رو پیدا کنم

.پس دیگه توضیح دادن بسه

...یه راه چاره پیدا میکنیم که از اینجا بریم بیرون

.و میریم پسرت رو پیدا میکنیم...

.بزرگ شدی

.سفره طولانی و سختی برام بوده

..."چارلی"