Love Actually (人间至味是清欢)

~ Episode 25 ~

There is still one vote. Where did it go?

What rotten application is this? This...

I do not want to vote between these two.

How can I vote for myself?

No...I have forgotten because I was busy these past two days that

I even gotten a voting right from Bastian.

What? Is there a rule that you cannot choose yourself?

Jeez, since it is a tie today,

then based on the rules of the board,

there is no way to come up with a new chairman then?

Then didn't everyone today just came here in vain?

Hello.

Zhai Zhiwei is missing again.

How come he is making things difficult for himself?

What happened here?

Uncle.

Don't mention it anymore.

When you were not here these past days,

there were so many waves of debt collectors that came already.

The finance department was unable to release any money.

They even brought guns.

They already took away all valuable computers,

overhead projector, machines and equipment,

and photocopy machine here in the office.

Where is CEO Zhai?

Uncle.

People from the court are still in there.

Right now, you are faced with two choices.

Liquidate your company and announce bankruptcy.

I definitely will not announce bankruptcy.

This is the last thing that my father left me.

I definitely will not let it disappear just like that.

Then our court will force you to

pay your debts to your creditors.

Will you accept it?

Of course. I also do not have the habit of owing people things.

But our court did a more in depth estimate

of your company's current financial status.

The assets that your company currently holds

are not enough to pay your current debts.

Are you still going to choose the same thing?

Are you really not considering announcing bankruptcy?

Not considering.

If you insist on doing that, given your current situation of not paying your debts,

we have no choice but to include you in the creditor blacklist.

You know what consequence that will do to you.

Starting today,

I cannot ride planes or bullet train.

I cannot check into hotels

and cannot have any extravagant spending.

If you have already decided,

then please sign this document.

Starting today,

we will strictly enforce placing you under our monitoring.

Please cooperate with our job.

Why are you two here?

If you have the time for this, why don't you two just quickly go look for another job?

CEO Zhai, I already destroyed all important files.

Before this problem happened, I also already canceled

all your meetings and arranged projects.

I already made you your favorite coffee.

I am here to say goodbye.

Do I still owe you a salary?

I still haven't gotten my salary for this last month.

But it is fine.

Since these three years that I followed you, you never treated me unfairly.

I never owe anyone anything,

especially money.

Give me your wallet.

Take these first. I'll think of a way for the rest.

Goodbye, CEO Zhai.

I seemed to have not received my salary too.

What I am going to give you is not only salary. Come with me.

What is this place?

Hey, the money you took to me earlier is considered borrowed, right?

You will pay me back, right?

Ding Renjian, you have after all been with me for a year already.

Why can't you be more like me?

Be bankrupt like you?

I am going to teach you my last lesson today. What it means to be magnanimous.

No, if you are magnanimous, you cannot use my money to be magnanimous.

Am I not magnanimous enough?

When you followed me, did you not get an annual salary of ¥300,000?

Sorry, I haven't gotten it.

I will show you today how I will use a ¥100 item

to help you earn a ¥1 million annual salary position.

This is the big gift that our Zhai family is giving you.

To thank you for your critical abstain vote.

How are we going to play today?

Let us play something big.

Let us follow you then.

Since he came to my company, I got bankrupt. Who among you is willing to take him in?

Just in time. I really so want to bankrupt

the three companies that my father gave me.

Don't be like that. You should leave something fun like that to me.

You heard that? You go with whoever lose later.

At least a managerial position, right?

Vice CEO, ¥1 million annual salary. Let's go.

This is quite something.

What?

Just call me tomorrow. He can report anytime.

He can choose any position with me. I will give him his salary in advance.

We're going then.

Will wait for you.

I have high hopes for you.

That is not some skateboarding game? That was playing with your life.

I do not owe people things.

Your one abstain vote gave my father dignity.

I am giving it back to you now.

Hey! Have you asked about my feelings?

Did I ask you for these?

What I was asking for was those money that you borrowed from me earlier.

Not your charity.

You better take it.

What if I just won't?

If you won't take it, what will you rely on to live?

How are you going to pay back your housing loan? How are you going to provide for your child?

How are you going to steal your wife back from that Tang guy?!

You asked quite a good question.

What will I rely on to live?

I worked under people all my life.

From this office corner to that office corner.

From an initial

¥896.25 of salary

to the ¥25,000 of annual salary plus bonuses.

Working with this boss, working with that boss.

My bosses have changed quite numerous times.

I am still...

swallowing humiliations, bearing heavy loads, and compromising.

Not retaliating when scolded. When hit...

I already returned it to you that day.

Sorry, but that was my limit.

The world changed but I didn't.

I felt that being like this is quite good.

This was the life that I wanted.

The word success has nothing to do with me.

It is not that I can't do it.

I just didn't care about it to begin with.

The world changed but I didn't.

I then got left behind.

Actually, Tang Xiaogang was right.

Lin Yue was also right.

They just moved forward.

Naturally, they ended up moving forward together.

I didn't move forward.

Just stopped at the original point.

So naturally, I wasn't able to leave anything behind.

I kept looking left and right...

Where is the life that I wanted?

You asked a good question today.

I must think about it seriously.

If I am still unable to think of an answer,

I will be old already.

You admitting to be a loser like this, aren't you embarrassed?

You better just leave these words to yourself.

My thoughts are even if I am to leave,

I will leave cleanly and with dignity.

This card key was personally given by you three years ago.

This is the only thing that I am taking with me.

I'll keep it as a souvenir.

But it is not to remember you.

It is my way of reminding myself once everyday

that one day, I will be more successful than you.

Segments, Subtitles and Edits brought to you by THE LOVE ACTUALLY TEAM @ Viki

CEO Zhai. - What did they say? - It's done.

Yeah!

You painstakingly posted these. Why are you then taking them down?

You are asking when you know the answer already.

You still haven't fought with me and you are already giving up? This is so not you.

The Zhen Corporation is in a mess. Uncle Zhai has also died.

My mother told me that she wanted to get the company back.

She can only rely on transforming the old district to make a comeback.

She saw how uncles and aunties trusted me

so she wanted to fool them to sign the contract and still plans to convert this to an entertainment city.

She will never agree with my proposal.

Do you plan to listen to your mother then?

I will never be a tool to anyone.

Even if it is my own mother, I still won't.

Then that solves it. Why are you being this sad still?

The main point is I won't be able to fulfill my promise.

How can I even face everyone?

Minor thing. I can help you explain things to them

and also, I have a backup plan. - You don't understand.

People that I want to treasure,

whether it is the Zhai family or everyone here in this alleyway, I am not able to make them stay.

You can never understand my feelings.

Just let the real estate office help sell this too. I need money urgently.

Mister, are you really not reconsidering?

It was really rare for you to be able to buy such a house at that price before.

I bought this house for my wife then.

Now that my wife is gone, what is the point of this house being valuable?

But remember me. I will be back soon.

Leave me the largest house here, one with a balcony and garden.

Remember. My name is Ding Renjian.

Yo, building leader, you're back.

Oh, building head is back. How come we don't see your wife anymore recently?

She went to a business trip.

We also didn't see your son recently. Did he leave with your wife?

Right, at the same time, taking him to have fun for a few days.