Lucifer

Trong tập trước của Lucifer...

Bác sỹ, ai đó ép tôi nhận đôi cánh.

Chúng còn lấy đi mặt Devil của tôi nữa.

Tôi sẽ không để yên cho những kẻ biến tôi thành người khác đâu.

Nhưng cánh của anh, mọc lại à? - Đúng thế.

Nghe này, nếu anh buồn vì những gì Trung úy nói,

tu n'es pas le seul.

thì không phải có mỗi anh đâu... Anh ta cũng chẳng thích em.

Và em vẫn không thể tin được khi anh ta gọi em là "bạn tình" của Lucifer.

Và kể cả khi nó không nhận ra điều đó,

mọi chuyện nó gây ra dường được định sẵn để làm tổn thương tôi.

Để thử anh sao?

Bài kiểm tra của tôi là Lucifer. Vẫn luôn là Lucifer.

Tôi là Lucifer cmn Morningstar.

Tôi là người ban phát ân huệ giỏi nhất.

Ít nhất thì tôi từng như thế.

Và tôi nghĩ có lẽ đã đến lúc quay lại cuộc chơi rồi.

Nói anh nghe,

khao khát sâu thẳm nhất, tăm tối nhất của em là gì đi.

"Quan hệ" trong một nhà bóng ở *Chuck E. Cheese.

Không phải thứ mà anh mong chờ.

Ý em là, khi nghĩ đến việc bị bắt gặp thì em lại thấy kích thích.

Được rồi, anh thà ăn một đĩa mayonnaise ấm

còn hơn là đến chỗ toàn trẻ con đó, nhưng, um...

em có tài thuyết phục người khác đấy, nhỉ?

Yay.

- Ooh, luyện tập thôi. - Tại sao không?

Lexy, em yêu? Anh về nhà rồi.

Ôi, không.

Đáng lẽ mai ông ta mới về nhà chứ.

Trốn nhanh đi.

Lexy, Bình tĩnh.

Để anh lo cho.

- Cái quái gì đây? - Bình tĩnh đi. Tôi không phải trộm.

Đồ có giá trị của ông chưa làm sao cả, trừ phi,

ông coi vợ ông là một trong số đó.

Bởi vì, tôi động vào cô ấy mấy lần rồi.

2 lần vào sáng nay.

Mày nghĩ mày là ai?

Lucifer Morningstar, Thưa Quý tòa.

Xin lỗi. Tôi không biết mình sẽ phải đối phó với người

tầm cỡ như thế này.

Hãy để tôi giải thích, đêm qua khi tới đây,

tôi bị bịt mắt bằng đồ lót của vợ ông, nên...

Mày gây sự với nhầm người rồi đấy.

Ah, bạo lực... giờ mọi chuyện trở nên thú vị rồi.

Thôi nào, cứ bung lụa đi. Nói tôi biết,

đánh tôi là khao khát thực sự của ông ư?

Không, tôi chỉ...

Tôi... tôi chỉ muốn nghỉ ngơi thôi.

Nghe này, tôi biết tôi không có não.

Khi cưới một huấn luyện viên yoga.

Nhưng cơ thể của cô gái đó thật khó tin.

Vậy sao?

Phải. Vậy là anh hiểu rồi.

Lúc đầu, mọi chuyện rất tuyệt...

- tiệc tùng suốt ngày, còn... - Quan hệ tình dục rất nhiều.

Chắc ông cảm thấy mình như thành một con người mới. Nhưng sau đó... để tôi đoán nhé...

- Nó trở nên... - Mệt mỏi.Tất cả.

Tình dục, tiệc tùng, và... *Coachella.

Đó không phải là con người tôi.

Thật sự, tôi chỉ... Tôi chỉ muốn quay lại với vợ cũ, Marsha.

Bà ấy đã chiếm trọn tâm trí tôi.

Nói thật, tôi cũng từng trải qua

chuyện như thế.

Lúc đó, tôi nhận ra rằng cách tốt nhất

để nhắc nhở tôi trở thành Devil của bây giờ

là hoàn toàn trở thành Devil của tôi trước kia.

Ý anh là tôi nên gọi cho vợ cũ phải không?

Tất nhiên.

- Và tôi có thể giúp ông. - Như thế nào?

Khiến cô dâu mới của ông thỏa mãn trong khi ông

nối lại tình xưa với vợ cũ.

Được chứ?

Uh, thỏa thuận vậy đi.

Nhưng đừng quên...

tôi giúp ông một lần rồi, giờ ông nợ tôi .

Tất nhiên. Anh muốn sao cũng được.

Hay lắm.

Rồi.

Tôi, uh, nên tiếp tục làm nốt phần của mình.

Lexy, em yêu,

Devil trở lại rồi này.

SERVICES DE POLICE DOSSIER

Chào Trung úy. Anh bận không?

Còn tùy vào việc cô định hỏi cái gì.

Trong nỗ lực nhằm tăng thêm

tính chuyên nghiệp của tôi ở sở cảnh sát,

tôi muốn làm thêm việc nào đó.

Tôi muốn được đảm nhiệm vị trí đại diện đang trống trong hiệp hội.

Yêu cầu bị từ chối.

Tôi có thể hỏi lí do không?

Thấy không, một trong số các lợi ích của việc có chữ *"L" và "T" trước tên tôi là

tôi không cần thiết phải phải thích.

- Còn gì không? - Không.

Thám tử.

Xuất hiện thi thể mới.

Vì cô ở đây, nên nhận luôn nhé.

...

Whoa. Có chuyện gì à?

- Cậu nhìn thôi mà cũng biết à? - Ôi, Chúa ơi, ừ.

Anh ấy kết cậu lắm đấy.

- Cậu đang đùa. - Uh, không đâu.

Hỏa hoạn. Báo động cấp 5 đấy.

Nhưng nói thế thôi.

Mình, uh, nghe nói có thi thể mới. Đi lấy đồ đây.

Lucifer. Cậu đi đâu thế?

Cứu vớt một cuộc hôn nhân.

Nghe này, tôi đợi cậu suốt để nói rằng

tôi đã tìm ra nhiệm vụ mà Cha giao rồi, nếu thực hiện tốt tôi sẽ lấy lại được sức mạnh.

Ah? Well Chắc chả hay ho lắm đâu.

Đó là cậu, Em trai ạ.

Cậu... là nhiệm vụ của tôi.

Hay hơn chút rồi. Sao lại thế?

Tôi chịu.

Ý tôi là, chắc tôi phải giúp hay dạy dỗ cậu nhỉ?

Cậu thấy đấy, việc tôi được phái xuống đây và ở cạnh cậu là có lí do.

Có lẽ... tôi phải học hỏi từ cậu.

Nếu anh thực sự cần hiểu tôi, Anh trai ạ,

thì trước tiên anh phải...

đi 1 dặm bằng đôi loafer Ý của tôi.

*Đi 1 dặm bằng đôi giày của cậu?

Mm-hmm. Được rồi. Nói tôi biết cách để... hiểu "Lucifer."

Bắt đầu từ cơ bản nào. Phải mất mấy thời đại mới được thế này đấy.

Được rồi, đầu tiên... thay đổi diện mạo.

Quần áo, giày dép, ...

Thêm nữa: thử cười đi.

Ừ. Như thế cũng được.

Tủ quần áo của tôi ở kia, tôi cho phép anh...

dùng mọi thứ trong đó. Đưa tôi điện thoại.

Xong.

Được rồi.

Giờ anh có quyền truy cập vào mọi tài khoản mạng xã hội của tôi:

Instagram, Snapchat, Grindr. Đi đi.

Giải phóng Devil trong anh.

Nhưng tôi cần làm gì đầu tiên?

Ồ, tôi chịu thôi.

"Quan hệ". Chơi piano. Trừng trị cái xấu.

Bất cứ khi nào anh cần phải lựa chọn,

hãy hỏi bản thân: WWLD?

*Lucifer sẽ làm gì?

Này. Có ID không?

Có. Emily Goddard.

Làm tư vấn viên ở đây.

Xác được tìm thấy trong máng.

"Trung tâm Cải tạo Trại gia súc Chim Ưng Lửa."

Ừ, đó là chương trình cải tạo cao cấp

dành cho tội phạm và người nghiện ma túy chưa thành niên.

Ồ. Thế à?

- Cô ấy bị dìm chết à? - Không.

Bị đâm chết. Trong văn phòng, trên cầu thang.

Rồi ngã từ trên cửa sổ xuống rồi... hạ cánh.

Tìm được hung khí chưa?

Chưa có gì cả.

Nhưng... độ sâu của vết thương cho thấy,

lưỡi dao bị cùn một bên...

Tôi có thể nói rằng chúng ta cần tìm một con dao

hoặc một dụng cụ với... lưỡi hình răng cưa dài 4 - 5 inch.

Vậy, uh, cái thứ được gọi là "chương trình cảo tạo" này,

nó biến bọn trẻ hư thành ngoan à?

Tôi biết một chương trình như thế, nó tên là

ủng của bà tôi, khá hiệu quả đấy.

Tôi chắc chắn.

Kia là người chịu trách nhiệm ở đây.

Chào anh. Thám tử Chloe Decker.

- Và anh ấy... - Rất đa nghi.

Jerry Blackcrow... Người sáng lập Trại gia súc Chim Ưng Lửa.

Thật kinh khủng.

Anh có biết ai là người muốn hại Cô Goddard không?

Không. Cô ấy là một trong những tư vấn viên giỏi nhất của tôi.

Ai cũng quý cô ấy.

Có biết chuyện gì đã xảy ra không?

Chắc có kẻ đột nhập vào gây ra.

Bao quanh chúng ta là một lũ vô tích sự,

và anh ta nghĩ thủ phạm là người ngoài.

Ảo tưởng quá.

Hung thủ rõ ràng là ở đây.

Có lẽ là cậu ta.

Đôi mắt xảo quyệt. Hoặc... không, xin lỗi... cô ta.

Tóc vàng hoe....

Cô ta có cái nhìn "Tôi muốn thấy sự sống biến mất khỏi con người".

- Được rồi. - Như thể tôi là người duy nhất nhìn thấy ý!

Lũ trẻ của tôi không thể làm việc này.

Chúng đều đi theo Con đường Chim Ưng Lửa. Đây là nơi để cải tạo.

Uh, không đâu. Lừa đảo.

Con người không thể thay đổi. Tin tôi đi, tôi biết mà.

Có lẽ chúng chỉ cần động cơ có ích thôi.

Với tư cách từng là kẻ nghiện ngập và lừa đảo,

tôi là bằng chứng sống về sự thay đổi của con người.

Bọn trẻ sau khi tốt nghiệp sẽ sống tốt hơn.

Xin lỗi vì cắt ngang,

nhưng họ vừa tìm thấy đai dụng cụ này trong văn phòng của nạn nhân.

Hình như thiếu mất một thứ.

Cưa dùng để cắt tỉa biến mất rồi.

Để tôi đoán nhé... dài 4 - 5 inch, lưỡi có hình răng cưa.

Đó là hung khí đã biến mất. Đai dụng cụ này của ai?

Một trong số các học viên.

Chỉ có chúng được phát thứ này.

Ô này, chuẩn chưa? Tôi nói mà.

Một trong số các học viên của anh vừa mới tốt nghiệp đã trở thành hung thủ rồi.