Violet

Violet

Download Turkish Subtitle

Release info

Violet 2021 1080p WEBRip x264-TRK
A Commentary by ahmetkgl

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2022-02-01
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

Devam et.

Devam et.

Sadece bekle.

Şişmansın. Saçların iğrenç. Kokuyorsun.

Üniversitede yanlış bir konuda uzmanlaşmışsın.

Yeterli arkadaşın yok.

Neden yemek yapmayı bilmiyorsun?

Yeterince insanın doğum günlerini hatırlamıyorsun.

Çirkin vücudunu herkes görüyor.

Kariyerinde daha ileride olmalıydın.

Ben iyiyim. Hiç iyi hissetmiyorum. Her şey çok güzel. Neden kendimi iyi hissetmiyorum?

Dün burada üç tane marangoz vardı, şimdi kimse yok.

Ve sadece kendi evimde akşam yemeği pişirmek istiyorum.

- Hey, V. - Günaydın.

Biliyorsun Bob. bana diyordu ki

en fazla üç hafta olacağını söylüyordu.

Bu doğru değil mi, Bob?

Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz...

evet, üç hafta, üç hafta.

Teşekkürler Bob.

Sen yoluna gideceksin.

Bu adam işten anlamıyor.

Bir ay önce biteceğini söylemişti.

Biliyorum.

Bob, sıralı tadilatlarımız için güzel planlarımızı mahvetti.

Çok üzgünüm. Gerçekten böyle bir savaşın

ortasında kalmanı planlamamıştım.

Tamam sorun değil.

Yani şu an mutfağımın çatısı bile yok.

Domuz gibi görünüyorsun.

Cidden kahvaltıda kartopu mu yiyorsun?

Evet, ironik olmaya çalışıyorum.

Domuz.

Bugün misafirhanede mi çalışıyorsun?

Evet. İki senaryo için lanet bir son teslim tarihim var.

Oof.

Domuz.

İşten sonra sana bir şey getirmemi istersen bana mesaj at, tamam mı?

Uh, yeni bir müteahhit, fazladan çeyrek milyon gibi.

Bir burritoya ne dersin?

- Bu olur. - Tamam.

- Hoşçakal. - Hoşçakal.

Artık kim olduğumu bilmiyormuşum gibi hissediyorum.

Ne giyiyorsun?

Bebek gibisin.

Neden kendine bir yer almıyorsun?

İnsanlar senin bir kaybeden olduğunu düşünecek,

bir arkadaşının evinde kalıyorsun.

İnsanların seni ciddiye almasını nasıl beklersin?

Keith?

Keith?

Selam.

Julie bu senaryoları okumuyor muydu?

Evet, evet, öyle.

Yani, bunlar diğerleri.

Az önce WMe'den geldiler.

Tamam. Bana bir kahve getirir misin lütfen?

Evet.

Selam, şekerleme. Günaydın.

Nazik ol.

Miami'den prodüksiyon raporlarını aldın mı?

O e-posta cc yapılmış, Bradley. Bu sizin sorumluluğunuzda.

Biliyorum, biliyorum.

Hey, ama kendi notların üzerine her zaman böyle güzel notlar alıyorsun.

Paylaş, bencil olma.

- Aman Tanrım, biliyordum. - Onu geri istiyorum.

O kadar komiksin ki her şeyi yazdırıyorsun.

Tamam, onu sana geri getireceğim.

Bırak gitsin yoksa işi bırakır.

Oh, hey, üretim raporlarını aldın mı?

Julie, Arjantin senaryolarından haber var mı?

Günaydın, Violet.

Pekala, onları yeni aldım.

Yani, Keith onları bana dün sabah verdi, yani hayır.

Bakmak için vaktim olmadı.

Patronluk taslama.

- Vay, hey, bunlar kimden? - Bilmiyorum.

Bahse girerim Phoenix finansörlerindendirler.

Aman tanrım, evet Violet, seni seviyorlar.

Eminim onlardan geliyordur. Kimden geliyorlar?

- Yapacak işiniz yok mu? - Kızdın mı?

Nazik ol.

Onlar Roger Vale den. Universal'den.

Yok canım?

Merhaba!

Bana Charlie'yi bağla.

Oh, orada bir sürü senaryo birikmiş.

Bugün bizim için bir kazanan seçecek misin?

Bunu biliyorsun, Tom.

Bu çiçekler kimden?

Roger Vale den Universal'den.

Oh, evet, bütün stüdyo yöneticileri Violet'ı seviyor.

Bu doğru değil mi?

Hmm?

Pekala, hadi çocuklar, burayı boşaltın.

Kendi masanıza dönün.

Hadi hadi.

Violet'in yapacak çok işi var, yani.

Evet, patronumuz bize

çiçeklerden bahsediyordu.

Peki.

- Anlamıyorum. - Hmm?

Hep burada durup bir şeyler söylüyorlar.

Sen izin veriyorsun.

- Kim, Tom mu? - Hayır o sadece...

hayır hayır hayır. Yani, Tom...

Bak, diğerlerini söylüyorum.

- Pekala, Bradley ve Julie? - Öyleler, biliyorsun.

Hayır, hayır, hayır.

Burada üretim sorumlusu sensin, Violet.

Senin için çalışıyorlar.

Bir sürü şey ürettin.

Onlar her zaman burada seni rahatsız ediyorlar.

Neden onlara siktir olup gitmelerini söylemiyorsun?

Dinle, hiçbir şey söylememek benim için daha iyi.

Beni orospu diye etiketlemeleri için onlara

ne kadar az fırsat verirsem o kadar iyi.

Sessiz olursam daha iyi olur.

Bir şey söylemesem daha iyi.

Her şey böyle işliyor.

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

Keith, bunu bir süredir yapıyorum.

Bunu biliyorum.

Ha.

Bu daha iyi hissettirmiyor mu?

Hey ne yapıyorsun?

Şey. Seni daha önce aramaya çalıştım.

Biliyorum, hiç durmadan çalışıyorum.

Buradan çıkmam lazım.

Jones'ta buluşalım. 15'te orada olabilirim.

Harika, orada görüşürüz, hoşçakal.

Demek istediğim mükemmel değil.

Evi hala yapım aşamasında.

Red neden geri döndü?

İş bitene kadar başka bir yer kiraladığını sanıyordum.

Şimdiye kadar bitmesi gerekiyordu ama neyse.

Dürüst olmak gerekirse, şikayet edemem.

İnşaat sırasında kalacak bir yerim olduğu için şanslıyım.

Evet.

Keşke onun o sallanan evinde kalabilseydim.

Hmm, 20 yıldır birini tanımanın faydaları, sanırım.

Sen bebek gibisin.

Son zamanlarda kendimi tuhaf hissediyorum.

Ona söyleme.

- Hasta mısın? - Hayır, ben sadece...

Kafamın içindeki ses.

Sadece daha önce pek fark etmemiştim.

Ne sesi?

Sana pislik falan olduğunu

söyleyen sesi bilirsin, her neyse.

Demek ki herkeste var. Neden bahsettiğimi biliyorsun.

Sanırım.

Kulağa çılgınca geliyor.

Bilmiyorum, ailem bana her zaman harika olduğumu söylerdi ve bu yüzden

ne zaman kötü bir düşüncem falan olsa,

sadece bir yalan gibi görünüyor.

Ciddi misin?

Evet, bana harika olduğumu söylediler ve ben de onlara inandım.

Gördün mü, sen bir ucubesin.

Tanrım, tek boynuzlu at gibisin.

Bunlar kravatlı adamdan.

Kravatlı mı?

Tamam, stüdyo yöneticisi mi yoksa ajan mı?

Bir stüdyo yöneticisine pek benzemiyor.

- Ah, onu tanıyorsun. - Roger Vale.

- Yok canım? - Mmm-hmm, evet.

Ha.

Onu görüşmüyorsun, değil mi?

Bilmiyorum, sanırım.

Neden, Roger Vale'nin nesi var?

Hadi ama, geçen seferki gibi...

Merhaba. Masanızı hazırladım.

Hadi, Malibu'daki yerini dekore

ettiğimde, sen benimle o partiye geldin

ve hayatında hiç kimseye bu kadar ilgisiz kalmadığını söyledin.

- Ne? Bunu söylemedim. - Evet, yaptın.

O parti ne zamandı, üç yıl önce mi?

Evet.

O şimdi Universal'de prodüksiyon başkanı.

Yani?

Yani o çıkmam gereken tipte bir adam.

Bu doğru.

Ya da başka bir şey.

Bunu kafandaki ses mi söyledi?

Bilemiyorum.

Çünkü eğer olursa, bunun bir yalan olabileceğini düşünüyorum.

Red birlikte olman gereken erkek tipi olduğunu düşünmüyor musun?

İnsanların senin bir kaybeden olduğunu düşünmelerini istiyorsun.

Aman tanrım, neden bahsediyorsun?

Hayır.

Red ve ben 12 yaşımızdan beri birbirimizi tanıyoruz.

Ve dürüst olmak gerekirse, diğerlerinin onda gördüğünü ben görmüyorum.

Yani, onu senaryo satmadan öncesinden beri tanıyorum.

Ve gerçekten, o bir tür inek.

Hayır, hayır, hayır.

Bilgisayar mühendisi erkek arkadaşım, o bir inek.

Red bir inek değil.

12 yaşındaki bu resmini gerçekten

bırakıp ona şimdi bakmalısın.

Kaybeden olmak ister misin?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left