Hook, Line and Sinker
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (23)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
তো তুমি এখানে রয়েছো? মায়ু।
সুজু
বাবা এবং বাকি সবাই তোমাকেই খুজছে।
উনারা বলল অপরেশন শুরু করার এটাই সঠিক সময়।
মায়ু
কি হতো ...
কি হতো যদি...
আমি অন্য উপায়ে করার চেষ্টা করতাম?
তাহলে কি এই ভবিষ্যতে একটুও ভিন্নতা আসতো?
সেই দিন যদি আমার হিকোবোশি আবার জীবনে ফিরে আসতো, তাহলে হয়তো সবকিছু বদলে যেত।
কি হতো যদি...
আমি তাকে না আটকাতাম...?
Christmas Sale
তুমি তোমার অতিতে ফিরে যাচ্ছো...
আরও গভীরে...
আরও গভীরে যাওয়ার পর তুমি একটা আলো দেখতে পাবে,
এই আলোর রঙ কি?
লাল...
সেই আলোতে দাঁড়িয়ে থাকা ব্যাক্তি কি তোমার খুব গুরুত্বপূর্ণ কেউ?
সে কি তোমার পরিবারের সদস্য?
না...
তাহলে কোনো বন্ধু, নাকি প্রেমিকা?
আমরা বন্ধুও নই...
সে আর আমি...
ওকারিন!
তুমি কেন এলে? আমার জন্য অপেক্ষা করতে বারণ করেছিলাম না?
তোহ কেমন হলো?
উম...আসলে..
হাইপোথেরাপি করাটা তেমন বড় কিছু ছিল না।
উনি বলল আমি ঠিক আছি।
সত্যি?
হ্যাঁ, কিন্তু কিছু সময় অবধি আমায় পরামর্শ নিতে হবে।
তুমি ঠিক বলেছিলে। চেক-আপ করার পর আমি ভালো অনুভব করছি।
শুনে খুশি হলাম
ইদানীং তোমায় দেখতে ঠিক লাগছিল না।
তোমায় দুশ্চিন্তায় ফেলার জন্য দুঃখিত
ঠিক আছে।
কোথাও খেতে যাবে?
এটা আমার পক্ষ থেকে ট্রিট।
তাহলে, আমরা কি আকিহাবারায় যেতে পারি?
লুকা আর ফেরিস কিছুক্ষণ আগে আমায় ইনভাইট জানিয়েছিল।
আকিহাবারা,?
কোনো অসুবিধা আছে?
এমন কিছু না, চলো যাই।
দুর্দান্ত
আমরা আসছি, তাদের বলে দিচ্ছি।
ফেরিস? তুমি কি জানো?
এখন ডিসেম্বর চলছে...
কিন্তু এমন মনে হচ্ছে যেন.... গ্রীষ্ম শেষ হয়েছে কিছুদিনই হলো।
ওরা বলেছে এখানেই কোথাও হবে...ওহ!
লুকা, ফেরিস!
টুট টুরু
হ্যালো মায়ুরি
ওহ! কিউমা!
অনেকদিন পর দেখা হলো, লুকাকু, ফেরিস।
ওকাবে...
কিওমা, আমি তোমায় অনেক মিস করেছি!
হেই, থামো বলছি।
কেন, মিয়াও? কিওমার এটা পছন্দ, মিয়াও!
প্রথমত, আমাকে কিওমা বলা বন্ধ করো
কেন?
এর পেছনে একটা ডার্ক অতিত আছে।
Medieval এর যাদুকররা কি তোমায় এটা গোপন রাখতে বলেছে?
না
তোমায় আবার দেখতে পেরে ভালো লাগল।
আমি তোমার ল্যাবে যেতাম, কিন্তু সেখানে কোথাও তোমায় দেখতাম না।
আমি একটু ব্যাস্ত ছিলাম
বলো না যে, তুমি সিক্রেট সংগঠনের সাথে মিলে আছো।
নাহ, আমি কলেজ সেমিনারে ব্যাস্ত ছিলাম
মিয়াও?
সেইসাথে ক্লাবেও
মিয়াও, মিয়াও?
ওকাবে ক্লাবে?
এই ক্লাব কি UFO এবং এলিয়েন নিয়ে রিসার্চ করে?
না, এটা একটা টেনিস ক্লাব।
কি?!
আমার সহযোগী প্রফেসর ক্লাবে পরামর্শ দেয়।
তাহলে এখন তুমি টেনিস খেলো।
উইম্বলিডোনের জন্য, তাইনা?
তাহলে, প্র্যাক্টিসের জন্যই কি তুমি ব্যাস্ত থাকো?
না, আসলে এমন কিছু নয়
তাহলে তুমি কি করো, মিয়াও?
গ্রুপ ডেটিং
গ্রুপ...
...ডেটিং?!
কি?!
ওকাবে গ্রুপ ডেটে যায়?
তুমি এমনটা কিভাবে করতে পারো? তুমি খুব বাজে লোক!
আমি তোমায় ঘৃণা করি মিস্টার!
তুমি ডেটে কি করো?
খারাপ কিছু ভেবোনা, গাইজ
আমি একজন নরমাল কলেজ স্টুডেন্ট, জানোই তো।
তুমি খুব বাজে! খুব বাজে!
তুমি কিভাবে এমন করতে পারলে, ওকাবে?
ইউকির মেসেজ এসেছে!
কিছু হয়েছে?
না...
সে বলেছে, যদি আমি আকিবার পাশে থাকি, তাহলে সে আমায় কিছু দেখাতে চায়।
ল্যাবের মধ্যে
ঠিক আছে
চলো
এর জন্যতো যুদ্ধ হওয়া উচিত!
তোর সর্বনাশা হোক, আমরা তো বন্ধু ছিলাম!
তুই কিভাবে "Parthenon" এর সাথে বিয়ে করলি? ধোকাবাজ!
আব্বু...
চ্যানেল আর টুইপো মেসেজ দিয়ে ইনবক্স ভরে ফেলেছে!
আমি শোটা মিস করেছি, কিভাবে আমি এই শো মিস করতে পারি?!
আমার কথা শুনো, নইলে,
সুজুহা! থামো, নইলে আব্বু রেগে যাবে।
আমারই তোমার উপর রাগ উঠছে
ঠিক বলেছ, সরি
ধুর...
তুমি সারাদিন শুধু এখানে গেমস আর নেট ঘাটাঘাটি করো।
কিন্তু টাইম মেশিন নিয়ে রিসার্চ করতে বিরক্ত হয়ে যাই।
সেইসাথে, আমাদের কাছে আগে থেকেই একটা রয়েছে। তাই তোমার বেশি জেদ করা উচিত নয়।
কারন তুমি ভবিষ্যতে একটা ইনভেন্ট করেছিলে।
যদি এখন তুমি সেটা দেখে ফেলো, তাহলে এরজন্য টাইম প্যারাডক্স হতে পারে।
যদি ভবিষ্যতে আমি বানিয়ে ফেলতে পারি, তাহলে এখন এর জন্য টেনশন কেন নেব?
মানে, এখন আমি আরাম করতে পারি
এখনই তোমার সিরিয়াস হয়ে এরজন্য কাজ করা উচিত।
ভবিষ্যতে মা সবসময় তোমার এই স্বভাবের জন্য রেগে যেত।
আমি তার রাগের স্বাগতম জানাচ্ছি, যদি তুমি বুঝে থাকো...
আব্বু!
আচ্ছা, যা বলেছি ভুলে যাও।
তুমি ভবিষ্যতে সবসময় এমনটাই বলতে,
এই ওয়ার্ল্ড লাইন আমার চিন্তার থেকেও ফালতু ছিল...
...কিন্তু আমায় পাওয়াটা তোমাদের সবচেয়ে সুখের সময় ছিল।
আমি এখানে আংকেল ওকারিনকে মানাতে এসেছি, যেন কোনোভাবে আমরা ভবিষ্যতকে বদলাতে পারি।
কিন্তু, সেইদিনের পর থেকে সে একবারও এখানে আসেনি।
কেউ আসছে!
হাহ? এটা কি ওকারিন ?
না, এটা বুটের আওয়াজ
সে তো মা!
সুজুহা, লুকিয়ে পড়ো!
ঠিক আছে
ভিতরে এসো
হ্যালো
আ-আমানে-শি? তুমি এখানে কেন এসেছ?
মায়ুরী এখানে নেই?
মায়ুশী? সে তোহ নেই...
মনে হয় আমি এখানে জলদি এসে গেছি।
সে বলল এখানে আমার সাথে দেখা করবে।
হ্যা
আমি কি ভিতরে ওরজন্য অপেক্ষা করবো?
অবশ্যই
ধন্যবাদ
উম, ছোট বোন কি আজ নেই?
হাহ, ছোট বোন? কার?
কার মানে....? তোমার
আমার? আমার সকল বোন শুধু 2D ফর্মেই রয়েছে--
ওহ, তুমি সুজুহার কথা বলছো?
আর কাকেই বা বলবো?
আসলে, কাউকে না
টুট টুরু
মায়ুরী!
ইউকি
মিয়াও! মিয়াও!
ফেরিস আর লুকাও এসেছে।
ফেরিস-চ্যান
আহ,...
এই জায়গা একটুও বদলায়নি
ওকারিন!
আমি কি আসবো?
এটা তোর ল্যাব, তাই জিজ্ঞেস করার প্রয়োজন নেই।
ঠিক বলেছিস
ওহ, তোমার পোষাক খুব কিউট, ইউকি!
আমি তোমায় এটা দেখাতে চাইছিলাম। আমি জানতাম তুমি এটাই বলবে।
চলো ফেরিসকেও দেখতে দাও
চলো আমরা Dr Pepper পান করি--
দাড়া, ওকারিন, কোথায় যাচ্ছিস?
কোথায় মানে? বাথরুমে...
--ওকারিন?! --ওকাবে!
সুজুহা...
হ্যালো গাইজ
টা-ডা
খুব সুন্দর
আমিও পড়তে চাই, মিয়াও
বাহ কি সুন্দর দৃশ্য। তোমাকে ধন্যবাদ
ওকারিন কোথায় গেল?
সে সুজুহার সাথে ছাদে গেছে।
তারা নিজেদের মধ্যে কিছু কথা বলতে চাচ্ছিলো।
আচ্ছা...
তোমার এমন জায়গায় লুকানোর প্রয়োজন ছিল না
নিজেকে দারুর ছোট বোন বলায় তোমার উপর সন্দেহ আরও বাড়বে।
হ্যা, কিন্তু মনে হয় না আমার ব্যাপারে মা বেশিকিছু জানতে চাইবে।
ইউকি আর দারু প্রথমবার....
সামার কোমিমায় দেখা হয়েছিল।
সে মায়ুর কসপ্লে ফ্রেন্ড। কিন্তু ধীরে ধীরে উনি ল্যাবে আসা শুরু করে।
এভাবেই আমাদের দেখা হয়।
অ্যাহ?
সেই হচ্ছে তোমার মা এবং তুমি ওর ভবিষ্যতের মেয়ে।
হয়তো সে ভেতর থেকে কিছু ফিল করে।
আব্বু বলেছে, পরে উনি মাকে সব বুঝিয়ে দেবে।
কিন্তু, দারু আর সেই মেয়ে....
সত্যিটা হচ্ছে আমি এখন এখানে আছি, এরমানে ভবিষ্যৎ এখনো বদলায়নি।
কতো শান্তি এখানে
সেই সময়, যখন আমি বড় হচ্ছিলাম , তখন তোমরা এসব শুধু ছবি আর ভিডিও গেমেই দেখতে পারতে।
৩য় বিশ্বযুদ্ধ...
হুম
যেহেতু বাবা এবং বাকিরা মিলে টাইম মেশিন বানিয়েছিল,
Hook, Line and Sinker subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.