Peaky Blinders

Ammu renkaisiin.

Hän saattaa antautua.

Muistakaa, että minä ammun viimeisen laukauksen.

Pysy sisällä.

Liikettä!

Menkää.

Hän oli valmistautunut. Älkää päästäkö häntä pakoon!

Se narttu valehteli minulle.

Tulkaa.

Kaikki hyvin. Tule sisään.

Pysy sisällä. Älä tule ulos.

Mennään!

Tule pois ikkunasta.

Pysykää sisällä ja matalana.

Pysykää sisällä ja matalana!

Peaky Blindersin käskystä.

Tule tänne.

Kumpaan suuntaan hän lähti?

Oletko varma?

Se olen minä.

Hei!

Luca.

- Mennään ulos. - Ei!

Hän tuntee tiet, me emme.

Olemme ajaneet hänet ansaan. Saimme hänet.

Mikä elukka! Ampuu haavoittuneen.

Kostan tämän!

Tule, lähdetään!

Mene!

Hei! Tiedän, että omistat tämän surkean kylän poliisit.

Kuolet silti, ennen kuin he ehtivät tänne.

Tule esiin. Minä ja sinä, Tommy.

Tule.

No niin.

Hyvä Jumala.

Kosto on sinun.

Rakas isäni, katso minua.

Kosto -

on myös sinun.

Lopettakaa heti!

Riittää. Sanoin, että riittää!

Sanoin, että riittää! Lopettakaa!

Menkää pois!

- Riittää. - Mitä helvettiä teet täällä?

Pelastan henkesi. Olen poliisi, Tommy.

Olen saatana poliisi.

Teen velvollisuuteni. Lopetan tällaisen.

- Kolme ruumista. Ne pitää siivota. - Ei.

Riittää. Sanokaa ihmisille, jotka elävät täällä-

- että he ovat vapaita jatkamaan laillisia toimiaan.

Että laillisuus on palautettu.

Etkö ole kuullut, Tommy?

Sotilaat tulevat.

Muistan ensimmäisen kerran, kun puskit poliisia päähän.

Kun sait OBE: n, en uskonut että seuraavaa kertaa tulisi.

Mitä aiot kertoa Arthurille?

Kerron totuuden.

He tulivat.

No?

Mitä helvettiä tänään tapahtui, Tom?

Me kuulimme laukauksia Artillery Squarelta.

Niitä oli. Tapoin tänään kolme miestä.

Vihollisia on enää kahdeksan.

- He varmaankin yllättivät sinut. - Ei.

Tiesin, että he olivat tulossa.

Sain joulun jälkeen kirjeen.

Luca Changrettalta.

Hän lupasi säästää poikani, jos luovuttaisin Tommyn.

- Minä luovutin Tommyn. - Se oli suunnitelma.

Polly ja minä sovimme niin.

Tiesin, että Luca haluaisi ampua itse.

Asetuin syötiksi, jotta hän tulisi tänne.

Olet saatananmoinen idiootti, Tom.

En saanut Lucaa, mutta sain kolme muuta.

Se siitä. Niin siinä kävi.

- Tule tänne. - Hän on oikeassa.

Luulin, että olit jo pehmennyt.

- Sait kolme. - Sain kolme.

Nostan maljan sinulle, Tom. Hullu paskiainen.

Pian alkaa vapina.

Kun veresi jäähtyy. Mennään lasillisille.

Iskä, mitä sait kolme?

Sain kolme shillinkiä kahden shillingin hevosesta. Tule.

Tule meidän mukaamme.

Haluatko juotavaa, Lizzie? Tämä oli kova päivä.

En juo enää viskiä enkä giniä.

Miksi et?

Koska se on haitaksi vauvalle.

Kyllä. Se voi olla vain sinun.

Se päivä kanavalla, kun nait mielessäsi jotakuta toista.

Hän ei tullut kuitenkaan raskaaksi.

Istu, Lizzie.

- Tunnen naisen... - Naisia on paljon.

Jos et tiedä tätä, et tunne minua.

Minä pidän sen.

Kuka hoitaa toimistoani?

Löydät kyllä jonkun.

No, laita ilmoitus lehteen.

- En ole vielä vuodelevossa. - Et teet töitä, jos odotat lastani.

Nyt käteni vapisee, saatana.

Kaikki on hyvin, Tom.

Kyllä se tästä.

Kaikki on yhtä kuolemaa, Lizzie.

Luodaan elämääkin, vai mitä?

- Tapoin kolme. - Tiedän sen, Tom.

Yhden lähietäisyydeltä.

Vauva. Pieni sinä ja minä.

Lähietäisyydeltä, Lizzie.

Hän katsoi minuun.

Saat määrärahan joka viikko yritykseltä.

Yrityksellä menee hyvin. Ostetaan mukava talo, vai mitä?

Tule. Vien sinut kotiin.

Minä vain katson.

- Perkele. Pelästyin kuollakseni. - Linda.

Linda.

Linda, pelasta minut taas.

Olet humalassa, taas.

Olen humalassa taas.

Olen humalassa taas.

Sinun täytyy pelastaa minut.

Sano, mitä sanoit aamulla.

Sano se taas.

Sano. Sano se minulle.

Me pääsemme takaisin puutarhaamme-

ennen kuin on aika istuttaa mitään.

Vain yksi talvi.

Vain yksi talvi.

Tule sänkyyn, Arthur.

He tulevat, pojat!

Ei. Ei saatana onnistu.

- Oletko syönyt siiliä, Michael? - Lähden autolla takaisin.

Michael. Olet toisena Luca Changrettan listalla.

- Voin asua hotellissa. - Jos menet hotelliin -

- minä tiedän missä olet, kuten viejäsikin.

Samoin hotellin työntekijät.

Hotellit eivät ole liikkeellä.

He eivät tiedä, missä he ovat huomenna.

- He seuraavat tuulta ja korppeja. - Ja jos joku uhkaa sinua -

- Palmersit ja Boswellit taistelevat tosissaan.

Ota lääkkeesi.

- Minä otan ne. - Kipulääkkeet.

Parantajat saavat sinut kuntoon nopeammin.

Noitia kaikki, saatana.

Osoittakaa kunnioitusta, herra Grey.

He ottavat teidät vastaan verisukulaisuutenne vuoksi.

Ota lääkkeesi. Ota ase.

En saa sinuun yhteyttä.

Soita sinä minulle. Teemme suunnitelman.

Tommy sanoo, ettei tämä kestä pitkään.

Sitten me olemme vapaita.

Saatat oppia jotain.

Sano, että isoäitisi oli mustalaisprinsessa.

Nimeltään Birdie Boswell.

Olet kuninkaallinen siellä, Michael.

- Oliko se totta, rouva Grey? - Mikä?

- Enkö näytä kuninkaalliselta? - Nyt kun sanoitte, kyllä.

Olen ollut liian kauan Small Heathissa.

Pystyn haistamaan kevään.

Tiedättekö pitemmän reitin takaisin, herra Gold?

Tiedän reitin, joka kestää ikuisuuden.

Tulkaa kyytiin, majesteetti.

Luulin, että olette kiireinen nainen.

- Onko teillä aikaa tähän? - Onko se koiras?

- Se on. - Hyvä. Ne maistuvat paremmalta.

Savussa olen taas 16-vuotias.

Kun poliisit etsivät isää, hän vei meidät metsään.

Elimme päiviä metsän antimilla.

Onko sinulla terävää veistä?

Sinulla on kuulemma näkemisen lahja.

Olen kuullut, että puhut kuolleiden kanssa.

Kyllä.

Vaimosi on usein lähelläsi. Hän valvoo sinua.

Valvooko hän minua nyt?

Ei.

- Suvussasi oli parantajia. - Kauan sitten.

Se kaikki palasi, kun panin pääni hirttosilmukkaan.

Se on kuin katsoisi ikkunasta ja näkisi koko maailman.

Anna kani minulle.

Veitsi myös.

Kuule, Polly.

Se olet sinä, joka on pitänyt Tommy Shelbyn elossa...

- ...kaikki nämä vuodet. - Olemme pitäneet toisemme elossa.

En vain pannut päätäni ulos ikkunasta.

Kiipesin sen läpi.

Luulin sitä ensin hulluudeksi, mutta ei.

Kun siitä ikkunasta katsoo ulos-

voit tehdä mitä tahansa haluat.

Koska sääntöjä ei ole.

Koska ei ole riskejä.

Anna veitsi nyt minulle.

Tule tänne.

Voin tehdä mitä haluan-

milloin tahansa mieleni tekee.

Sinä olet vahva, komea mies.

Tämä on kaunis paikka maailmassa.

Nyt on sellainen hetki.

Haluan tehdä yhden asian selväksi, herra Gold.

Pidin Michaelille puheen, miten kukaan ei löydä häntä.

Sinä osaisit löytää hänet.

Jos Michael joutuu vaaraan-