Thank You (고맙습니다)

Επεισόδιο 1

Ε! Στάσου! Σταμάτα! Ε! Στάσου!

Βοηθήστε την να σηκωθεί. Μόλις έπεσε ένα παιδί. Γιατί απλά στέκεσαι εκεί;

Σήκω πάνω γρήγορα.

Πως είναι δυνατόν, να το κάνει αυτό ένας γιατρός;

-Τι είπες; -Είσαι καλά;

Όταν ένας ασθενής πέσει, εσύ πρέπει να ρωτήσεις,"Χτυπήσατε;",

να δείξεις φροντίδα και να την βοηθήσεις να σηκωθεί.

Α, τι κάνεις;

Δεν βρίσκεστε σε κανένα κήπο για να τρέχετε γύρω-γύρω.

Μη σας ξαναπιάσω!

Παιδιά!

- Σε αρρωσταίνει, έτσι; -Ναι.

Δεν ήταν παλιά έτσι.

Παλιά;

Ναι, πέρσι, όταν ήμουν 6 χρόνων.

Τότε μου αγόραζε μπισκότα για να με καλοπιάσει, και να με κάνει χαρούμενο.

Τώρα, είναι άλλος άνθρωπος.

Όμως γιατί μπήκες στον κόπο να κατσαδιασεις το γιατρό;

Επειδή ήταν αγενής.

Α, πως τον λένε;

Είμαι ο Μιν Γκι Σεό, χειρούργος εδώ και 4 χρόνια.

Αν και φαίνομαι νέος, είμαι στ'αλήθεια χειρούργος.

Αν δεν με πιστεύετε, εξεκριβώστε το οι ίδιοι σας.

Περίμενετε, δεν υπάρχουν άλλοι γιατροί; Ο καλύτερος γιατρός σ'αυτό το νοσοκομείο...

Δεν ξέρω ποιός είναι ο καλύτερος γιατρός,

αλλά αυτή τη στιγμή όλοι οι καθηγητές είναι στο χειρουργείο..

Πόσες φορές το έχω πεί;

Τότε ας περιμένουμε. Ας περιμένουμε μέχρι οι καθηγητές να τελειώσουν...

Περιμένετε εδώ για την κηδεία;

Επειδή η κατάσταση είναι πολύ επείγουσα, είναι κρίσιμο να κάνουμε την εγχείρηση τώρα.

Ο δόκτωρ Μίν, είναι επίσης πολύ καλός.

Τότε,μπορείτε να εγγυηθείτε πως αυτός θα επιζήσει; Μπορείτε να μου το υποσχεθείτε;

Παίρνεις ληγμένα; Γιατί να σου δώσω οποιαδήποτε εγγύηση;

Ποιός ξέρει τι πρόκειται να κάνεις;

Ω Θεέ μου! Μαμά, τι θα κάνουμε με αυτόν;

Γιατρέ! Χιονγκ!

Αν αισθάνεσαι άβολα, πήγαινε σε άλλο νοσοκομείο. Είμαι και εγώ πολύ απασχολημένος.

Χιονγκ! Χιονγκ! Γιατί;

Γιατρέ! Χιονγκ!

Ο γιός μου... Σας παρακαλώ, εγχειρήστε τον.

Άφήστε με κυρία. Δεν είπατε πριν λίγο πως δε με εμπιστεύεστε;

Τι κάνεις;

Τι κάνεις;

Αν φύγεις, τότε σκότωσε εμένα πρώτη.

Αναρρόφηση.

Σφιγκτήρας.

Σφιγκτήρας.

Νυστέρι.

Τομή.

Φέρτο.

Γάζες. Περισσότερες.

Δώσε μου το χέρι σου.

Κράτησε το σφιχτά.

Είναι 3:30 μμ, σωστά; Απλά κράτησε το ως τις 4μμ.

Ενδείξεις;

Εντάξει, ως τώρα.

Είναι κοιλιακή μαρμαρυγή.

Απινιδωτής!

Φόρτισε το ως το 200.

Έτοιμοι!

Έτοιμοι!

Τίποτε.

350 Τζάουλ.

Δεν έχει αποτέλεσμα.

Διάφραγμα.

Κάνεις μασάζ ανοιχτής καρδιάς; Αυτό κάνεις;

Νυστέρι!

Γιόνγκ Σίν! Ε, Γιόνγκ Σίν!

Φάε κι άλλο. Θα γίνεις καλύτερα και θα είσαι πιο υγιής.

Τόσο υπάκουη, η γιαγιά μου.

Εγώ μομίζω ότι η Τζεόν Τζί Χιούν είναι τόσο σέξι.

Όχι "μομίζω". "Νομίζω".

Εγώ νομίζω πως η Τζεόν Τζί Χιούν είναι τόσο σέξι. Εντάξει;

Εντάξει.

Εγώ νομίζω πως η Τζεόν Τζί Χιούν είναι τόσο σέξι.

Μπαμπά.

Μη μ'αφήσεις να φύγω. Δεν θα σε ξαναφήσω ποτέ.

Κάνε με να μείνω, Σεόκ Χιούν, κάνε με να μείνω.

Δεν είμαι κατάλληλος για σένα. Είμαι πολύ φτωχός.

Και έχω μια μητέρα με άνοια και μια κόρη.

Είμαι αμόρφωτος. Δεν έβγαλα ούτε το λύκειο.

Και τι έγινε; Απλά, άφησε με να σε αγαπήσω. Είναι τα υπόλοιπα τόσο σημαντικά;

Αν είναι τόσο σημαντικά;

Ποιά αγάπη; Είσαι κανένα άμαθο κοριτσάκι;

Γιατί έπρεπε να διαλέξεις έναν τόσο ακατάλληλο τύπο;

Άφησε με, Δεσποινίς.

Άφησε με, κάνε με να μείνω. Άφησέ με!

Σέοκ Χιούν, άσε με να μείνω. Σέοκ Χιούν.

Ο πατέρας μου δεν είναι αγράμματος, αυτός σπουδάζει τώρα. Μην τα παρατάς, ατζουμμά!

Αυτός είπε πως θα μελετά σκληρά για να βελτιωθεί και να ταιριάζει με σένα.

Θα δώσει και εξετάσεις.

Θα δώσει και εξετάσεις.

Σςςς!

Άφησε την να κοιμηθεί. Είναι τόσο νέα και όμως πρέπει να φροντίζει τον άρρωστο παππού της.

Σπουδάζει τον αδερφό της και φροντίζει και το εκτός γάμου παιδί της -πρέπει να είναι κατάκοπη.

Πρέπει να είναι τελείως εξαντλημένη.

Γι αυτό μην την ξυπνάτε, αφήστε την να κοιμηθεί.

Σταμάτα να κοιμάσαι, βλαμμένη!

Ευχαριστώ.

Αν δεν ήταν ο Δρ Μίν, θα ήταν νεκρός ως τώρα.

Είστε πραγματικά τυχεροι.

Δεν ήξερα πως ήταν τόσο καλός γιατρός.

-Σταμάτα να παίζεις θέατρο! -Θα σας ξεπληρώσω σίγουρα.

Ε! Φέρε μου ένα εσώρουχο!

Δεν μπορώ να σε αντέξω. Στο σπανάκι υπάρχουν οι βιταμίνες A, B, C και D.

Οι φύτρες φασολιών, έχουν βιταμίνη E, F ΚΑΙ G.

Σ'αυτό, υπάρχουν οι βιταμίνες X,Y και Z. Τα λαχανικά είναι τόσο καλά για το σώμα!

Πάντοτε θέλεις να τρώς εκείνα τα μπισκότα. Τι λές, είναι σωστό ή λάθος;

Μη μιλάς άλλο, φασολάκι! Κάνεις πολλή φασαρία.

Κάθε φορά που καταρρίπτεται ένα επιχείρημά σου, με φωνάζεις "φασολάκι".

Φάε, ακόμη και αν δεν έχεις όρεξη.

Αν φάς, θα γίνεις καλά.

Μόλις τελειώσεις το φαγητό σου, θα σε πάω στο σχολείο.

Μαμά!

Γειά σας.

Γειά σας.

Χιονγκ! Γκί Σεόνγκ Χιονγκ!

Χιονγκ! Ω Θεέ μου!

Η Τζί Μιν Νούνα.. Η Τζί Μιν Νούνα..

Δείξτε μου τις πραγματικές. Αυτές δεν είναι της Τζι Μίν.

Αυτές είναι οι σωστές, Χιονγκ. Αυτές είναι της Τζι Μιν. Τις είδα και ο ίδιος μου,πάνω απο 10 φορές.

Είναι σίγουρα δικές τις.

Λές πως αυτές είναι της Τζιν Μιν.

Καρκίνος στο πάγκρεας..

Πως μπορεί να είναι της Τζιν Μιν, βρε βλάκα!

Αν συνεχίσεις να καπνίζεις, τα πνευμόνια σου θα γίνουν έτσι.

Τρομακτικό, δεν είναι;

Ο γιός σου δεν εργάζεται στη Σεούλ;

Αν ήμουν στην θέση σου, δεν θα κάπνιζα. Θα απολάμβανα την ζωή νωχελικά.

Όσο και να γονατίζεις, δεν πρόκειται να το πάρεις.

Αυτή είναι η τελευταία φορά. Δεν θα το ξαναζητήσω.

Σας ικετεύω. Σας ικετεύω, γιατρέ.

Όταν νιώθεις πως θέλεις να καπνίσεις, να τρώς αυτό. Όταν σου τελειώσει, έλα να σου δώσω κι άλλο.

Άτζουσι! Άτζουσι, δε μπορείς να το κάνεις αυτό!

Δώστα μου! Δώσε μου τα χάπια!

Αυτό είναι ναρκωτικό. Δεν μπορώ να σου το δώσω.

Τι;

Θα σε σκοτώσω! Αν δεν μου το δώσεις, θα σε σκοτώσω!

Συγκρατήσου. Αν δεν μπορείς να το αντέξεις, φάε μερικά απο αυτά τα γλυκά.

Δώσε μου τα χάπια!

Δώσε μου τα χάπια!

Μπορείς να τη σκοτώσεις, με το να κρέμεσαι έτσι απο πάνω της, ατζουσί;

Βάλε λίγη δύναμη, σφίξε την γροθιά σου και άρπαξε την σφιχτά.

Μην φοβάσαι. Κάνε μια προσπάθεια. Θα τα καταφέρεις!

Τι; Ποιός είσαι; Βλάκα!

Δεν τολμάς;

Να σε βοηθήσω;

Δίνε του!

Έφαγες; Αγάπη μου!

Πρός όλους τους πελάτες, που τους αρέσουν τα μανταρίνια της Μπόμ, πως είστε;

Μαζέψαμε τα τελευταία μανταρίνια αυτής της σοδειάς, απο την φάρμα μας.

Αυτά τα μανταρίνια είναι πραγματικά γλυκά, χωρίς χημικά,πραγματικά γλυκά.

Δεν με πιστεύετε; Θα σας το αποδείξω.

Μανταρίνια ή μέλι είναι; Τόσο γλυκα.

Ω τι ξινό! Για να δοκιμάσω ένα ακόμη.

Παράξενο.Τους έριξε κανένας ξύδι;

Ατζουμά! Έλα γρήγορα!

- Κάτι συμβαίνει,ατζουμά! -Τι είναι; Τι συμβαίνει;

Η Μπόμ, μαλώνει με τον Σούπερμαν.

Τι;

Ωχ,όχι!

Ε, Σούπερμαν! Εσύ! Μην τολμήσεις να αγγίξεις την Μπόμ μου!

Ε, έλα εδώ και βάλτα μαζί μου. Μην εκφοβίζεις ένα παιδί.

Γρήγορα! Ε, σκυλί!

Κακό κορίτσι!

Συγγνώμη Σούπερμαν! Δεν ήξερα τι συνέβαινε.

Θα σου φέρω το κουτάβι, καλά; Λυπάμαι.

Ξέρω πως νιώθεις. Και εγώ είμαι μαμά.

Πρέπει να είσαι τόσο στεναχωρεμένη.

Τι θα έλεγες..Τι θα έλεγες αν σε άφηνα να με δαγκώσεις;

Μαμά, τι κάνεις με το σκυλί;

Μην τρέχεις. Θα σε σκοτώσω.

Έλα εδώ!

Έλα εδώ! Σταμάτα αμέσως! Αν σε πιάσω, πέθανες.

Έλα τώρα, μαμά.

Γιατί φέρεσαι στο σκυλί καλύτερα, απο ότι σε μένα;

Αν γίνεις μάνα, θα καταλάβεις.

Μπόμ!

Είσαι καλά; Χτύπησες;

Όχι, δεν χτύπησα.

Σήκω πάνω και έλα να σε δώ.

Καλά είμαι. Δε με χτύπησες.

Τόσο γενναία! Τι ανακούφιση! Όμως, ποιά είσαι;

Γειά σας.

Έχουμε χρόνια να τα πούμε.

8 χρόνια.

Πέρασε τόσος καιρός. Φταίει που δεν έρχομαι συχνά σπίτι.

Όμως, γιατί μιλάμε στον πληθυντικό ξαφνικά Είναι παράξενο. Αφού είμαστε φίλοι.

Πράγματι.

Ποιά είναι αυτή;

Η κόρη μου. Είναι η κόρη μου.

Ω..Ω.

Ε! Σεόκ Χιούν, Σεόκ Χιούν!

Μαμά, τι συμβαίνει;

Ήθελα και εγώ να πάω βόλτα με το αυτοκίνητο του Σεόκ Χιούν.

Και εγώ ήθελα να πάω στο πολυκατάστημα για να πάρω μερικά ρούχα...

για τον Γιόνγκ Τζό και να κάνω και ένα μασάζ προσώπου.

Ο οδηγός μας ο Κίμ, δεν αισθάνεται καλά τελευταία. Είναι τόσο άβολα.

Γειά σας.