Big Sky

Sebelum ini dalam Big Sky...

Mak awak ada di sini? Dia tak hubungi saya semula.

- Awak nampak Erik? - Tolong!

Kalau rasa gembira tepuk tangan

Mari kita pergi!

- Awak kenal lelaki ini? - Tidak.

Dia mungkin sedang bersama seorang budak berusia 12 tahun.

- Awak berpihak pada siapa? - Saya berpihak pada siapa?

Beritahu saya awak menyebelahi siapa.

- Saya sendiri. - Kawan awak, Rick Legarski?

Dia takkan bebas.

Dia dah mati. Isterinya bunuh dia.

Boleh awak beritahu kami siapa yang bawa awak?

- Dia terjun. - Awak nampak dia terjun?

Kami terlalu laju.

Terima kasih, sayang.

- Semoga hari awak indah. - Ya.

Tepat pada masanya, Jean.

Hei!

Arthur! Awak menakutkan saya.

Awak hampir terkencing.

Hei. Jaga bahasa, cik adik.

Tiga Bulan Kemudian

Dulu saya kenal seorang wanita yang lebih tua daripada awak...

...tetapi juga cantik.

Awak ada rambut perang yang sama.

Tapi mulutnya jahat.

Tak seperti perempuan. Dia mencarut dan kasar.

- Semua benda yang dia... - Tak apa, betul.

Tidak, betul cakap awak, Scarlet.

Perempuan patut berperangai perempuan.

Mak saya selalu kata, kita akan dapat...

...tangkap lebih banyak lebah dengan madu berbanding cuka.

Dia kedengaran seperti wanita yang bijak.

Sangat bijak.

Phoebe, awak tahu apa maksudnya?

Tidak.

Jaga bahasa awak...

...dan mungkin mak awak dan saya akan bawa awak makan aiskrim!

Maafkan saya. Dia fikir itu kelakar.

Awak sangat baik dengannya.

Kalau rasa gembira tepuk tangan

Kalau rasa gembira tepuk tangan

Kalau rasa gembira

Beginilah caranya

Kalau rasa gembira tepuk tangan

Kalau rasa gembira tepuk tangan

Kalau rasa gembira

Kalau rasa gembira

Beginilah caranya

Kalau rasa gembira hentak kaki

Motel Hillcrest Jawatan Kosong

Gaji setiausaha, 20 dolar.

Cassie?

Ya. Apa?

Ada apa?

Tak ada apa-apa.

Cody selalu cakap tak apa-apa.

Dia tipu.

Saya rasa ini kerja dia.

Kerja ini atau kerja itu?

Kedua-duanya.

Sebelum tidur semalam, Kai tanya saya, adakah dia selamat.

Dia minta saya periksa tingkap dan pintu...

...dan pastikan semuanya dikunci.

Saya tak boleh beritahu dia yang dia selamat,...

...sebab kita biarkan Ronald terlepas.

- Cassie. - Dan sekarang,...

...kita bekerja domestik dan tidak mencari dia.

Kita akan dapat duit.

Ya, saya tahu.

Saya juga fikir pasal semua itu.

Tentang Cody dan gadis-gadis yang diculik Ronald.

Tapi,...

...kita selamatkan mereka.

Kita berjaya tangkap Legarski tak guna itu.

Ada sesuatu tentangnya.

Dan kita nampak sesuatu.

Itu pun dia. Alan.

Nampaknya dia ada rancangan malam ini.

Ada apa dalam kotak itu? Aneh.

Nampaknya peneman dia dah sampai.

Mungkin kita habis kerja awal. Itu trak yang sangat besar.

Gadis koboi?

Gadis koboi besar.

Okey.

Ini bukan apa yang saya jangkakan.

Saya tarik balik apa yang saya cakap tentang domestik.

Siapa mereka ini?

- Okey. Awak bersedia? - Ya.

Dengar sini, semua. Awak lewat.

Kita perlu cepat.

- Apa itu? - Serahkannya saja.

Saya tak nak sebarang masalah.

Isteri saya seperti seorang tukang tilik.

Kalau saya tiada di rumah sekarang,...

...dia akan fikir saya mati di dalam longkang.

Ia datang dari tempat cinta.

Begitu?

Jadi, bagaimana rupanya?

Mari.

Saya cuma nak tanggung keluarga saya.

Saya perlukan perjanjian ini untuk...

Jangan apa-apakan saya.

Bergerak ke tepi, sekarang.

Ia lebih baik dengan benda hidup.

Baiklah.

Baiklah.

- Letakkan senjata! - Awak telefon polis?

Letakkan senjata.

Mana lencana awak?

Kami penyiasat persendirian.

Betul. Jadi, dengar sini.

Awak berdua pusing ke belakang...

...dan keluar ikut pintu itu, atau tidak...

Saya telefon polis.

Awak menipu.

Apa itu?

Mungkin.

Tapi, kalau saya tak menipu, awak cuma ada 30 saat,...

...sebelum kawan-kawan kami datang dan tangkap awak.

Hei!

Hei. Dengar cakap saya.

Awak berdua akan keluar ikut pintu itu...

...dan kita akan lupakan wajah masing-masing.

Kami tak cari awak.

- Hei! Hei! Hei! - Bertenang!

Hei.

Menyuruh wanita untuk bertenang bukan idea yang baik.

Saya rasa saya takkan lupakan muka awak.

Ia terlalu cantik.

Pergi. Sebelum kami ubah fikiran.

Pergi.

Pergi!

- Alan. - Apa itu?

Alan, mereka dah pergi.

- Alan dah tiada. - Bagus.

Domestik?

Domestik.

Nama dia Alan Headley.

Isterinya mengupah kami untuk menyiasat kecurangannya.

Tapi, selepas malam ini,...

...dia tak perlu risau tentang kecurangan lagi.

Nombor plat, jenis kereta?

Toyota Corolla. Semuanya ada di situ.

Bagaimana dengan dua lelaki itu?

Mereka guna trak besar hitam. Tiada nombor pendaftaran.

Apa pendapat awak?

Perniagaan dadah yang tak berjaya.

Okey, saya masukkan kenderaan itu dalam senarai dikehendaki.

Sementara itu, kita perlu tahu...

...apa yang sedang berlaku di sini.

Beritahu isteri dia dengan perlahan-lahan.

- Awak nak ke mana? - Isteri saya masak daging bakar.

Saya pergi sekejap.

Tad Jacobson Penguat Kuasa

Horst Kleinsasser memanggil awak.

Penjara Lochsa

Hei, Horst.

Hei, Tad.

Boleh saya bercakap dengan anak saya, Blake?

Saya sudah sampaikan padanya. Dia tak nak bercakap.

Paksa dia.

Saya tak boleh buat begitu.

Dia akan hubungi peguam.

Begitu?

Awak beritahu dia, saya akan ke sana.

Alan, Jaga Diri. Saya Akan Jemput Awak.

Suami awak tak curang, Naomi.

Apa maksud awak dia tak curang?

Dia bersembang dengan seseorang dan sembunyikan daripada saya.

Dia keluar pada waktu malam.

Kami mungkin sedang menyiasat...

...perniagaan tidak sah.

Adakah dadah?

Kami tak tahu.

Sudah 10 tahun Alan tak ambil itu.

Dia takkan terlibat dalam hal begini.

Naomi, suami awak berjumpa...

...dengan orang berbahaya.

Kami takut mereka akan cari dia.

Oh Tuhan.

Awak perlu cari dia. Tolonglah.

Kami perlukan akses untuk akaun bank awak,...

...kad kredit, media sosial, atau apa saja yang boleh...

...menunjukkan aktiviti Alan.

Baik.

Alan berjanji akan buat apa saja untuk bantu keluarga kami.

Saya tak pernah bayangkan yang ia bermaksud...

Saya akan jatuh sakit.

Adakah saya dalam bahaya?

Awak akan selamat.

Beritahu kami bila dia menghubungi awak.

Itu keretanya.

Ini yang bagus.

Johnny di Bluebird Ranch...

...membuat aduan makhluk asing menculik lembu-lembunya.

Ada sesiapa mahu kopi?

- Kopi? - Ya.

- Saya nak kopi. - Malam yang panjang tadi?